Sony NW-WS623 Bedienungsanleitung

© 2017 Sony Corporation
Printed in Malaysia
4-688-948-21(1)
Deutsch
Vor Benutzung Ihres
Walkman® in einem
Schwimmbecken oder im
Meer lesen
Wenn Sie Ihren Walkman beim Schwimmen in einem Schwimmbecken oder im
Meer verwenden möchten, beachten Sie die folgenden Hinweise, und
vergewissern Sie sich, dass Ihr Walkman perfekt in Ihren Ohren sitzt:
• Wählen Sie die Größe der Schwimmohrstöpsel, mit der Sie sich wohl fühlen.
• Setzen Sie Ihren Walkman fest in Ihre Ohren ein.
Ą Hinweise zum Schwimmen in einem Schwimmbecken
oder im Meer
• Benutzen Sie Ihren Walkman nicht an einem überfüllten Ort oder unter
Bedingungen, bei denen es gefährlich sein könnte, wenn Sie die Geräusche in
Ihrem Umfeld nicht hören können.
• Wenn Sie Ihren Walkman in öffentlichen oder privaten Badeanstalten
verwenden, halten Sie sich an die dort geltenden Regeln.
• Da Funkwellen im Wasser nicht übertragen werden, können Sie unter Wasser
keine Musik von einem Smartphone hören und auch keine eingehenden Anrufe
über eine Bluetooth-Verbindung entgegennehmen.
• Sie können die mitgelieferte Fernbedienung nicht verwenden. (nur NW-WS625)
Vorbereitungen
 Auswählen der geeigneten Schwimmohrstöpsel
Beim Kauf Ihres Walkman sind Standard-Ohrstöpsel angebracht.
Tauschen Sie die Ohrstöpsel durch Schwimmohrstöpsel aus.
Schwimmohrstöpsel Standard-Ohrstöpsel
Schwimmohrstöpsel sind Standard-Ohrstöpsel
mit einem dünnen haben eine ungeschützte
Schutzfilm ausgestattet, Öffnung.
der das Eindringen von Aussparung
Dünner Schutzfilm
Wasser erschwert.
 Wählen Sie die am besten passenden Schwimmohrstöpsel
• Die Verpackung enthält Schwimmohrstöpsel in 4 verschiedenen Größen
(S/M/L/LL).
• Wählen Sie zum Schwimmen eine Größe, die etwas enger anliegt als die
Standardausführung.
• Da beide Ohren nicht unbedingt identisch sind, benötigen Sie unter
Umständen Ohrstöpsel in verschiedenen Größen.
Zum Beispiel: Auf der linken Seite die mittlere Größe, auf der rechten Seite
die große Größe.
 Anbringen der Schwimmohrstöpsel am Walkman
• Befestigen Sie die Ohrstöpsel so am
Kopfhörer, dass die Spitze des inneren Teils
der Ohrstöpsel () auf der  Position des
vorstehenden Bereichs am Kopfhörer sitzt.
Spitze des inneren
Teils
• Achten Sie darauf, dass Sie die Ohrstöpsel
nicht schräg sondern gerade aufsetzen, damit
sie sich nicht vom Gerät lösen und in Ihren
Ohren stecken bleiben.
 Setzen Sie Ihren Walkman fest in Ihre Ohren ein
Gehen Sie wie unten beschrieben vor, und setzen Sie Ihren Walkman fest in Ihre
Ohren ein:
1 Positionieren Sie Ihren Walkman so, dass die Ohrstöpsel
sowohl im rechten als auch im linken Ohr bequem sitzen.
2 Drehen Sie den Kopfhörerteil Ihres Walkman im und gegen
den Uhrzeigersinn, bis Sie die beste Position gefunden haben.
• Setzen Sie Ihren Walkman vor dem Schwimmen in Ihre Ohren ein, während
die Ohrstöpsel und Ihre Ohren noch trocken sind.
• Achten Sie darauf, dass Ihr Walkman fest in Ihren Ohren sitzt, damit keine
Lücke zwischen Ihren Ohren und dem Kopfhörer besteht, durch die Wasser in
Ihre Ohren eindringen kann.
Besserer Sitz
Stabilisieren Ihres Walkman mit dem mitgelieferten Arretierband
Mit dem mitgelieferten Arretierband
können Sie den Sitz Ihres Walkman in
Ihren Ohren verbessern.
¼ Tipp ¼
Durch Stabilisieren des mit dem Pfeil gekennzeichneten Teils Ihres
Walkman mithilfe des Bands Ihrer Schwimmbrille können Sie verhindern,
dass sich Ihr Walkman aufgrund des Wasserdrucks von Ihren Ohren löst.
Wenn der Klang dumpf wird
Wenn Wasser in Ihre Ohren oder in den Kopfhörer eindringt, kann dadurch der
Klang dumpf werden.
 Entfernen des Wassers aus Ihren Ohren
Entfernen Sie das Wasser aus Ihren Ohren.
¼ Wenn Wasser in die Kopfhörer gelangt
Trennen Sie die Ohrstöpsel vom
Kopfhörer, und klopfen Sie mit
dem Kopfhörer leicht 5- bis 10-mal
auf ein trockenes Tuch.
Kopfhörerbereiche
Abnehmen Ihres Walkman
Bewegen Sie Ihren Walkman vorsichtig nach oben und
unten, um ihn von den Ohren abzunehmen.
Hinweis
Wenn die Ohrstöpsel fest in Ihren Ohren sitzen und Sie den
Walkman abrupt entfernen, besteht die Gefahr, dass Ihre Ohren
bzw. Ihr Trommelfell verletzt werden oder die Ohrstöpsel in Ihren
Ohren stecken bleiben.
Pflege
Reinigen Sie die Ohrstöpsel und Ihren Walkman nach jeder Benutzung wie folgt.
• Wird Ihr Walkman mit anhaftendem Salz und Sand belassen, können die
Metallkontakte rosten, oder Fremdstoffe können sich ansammeln. Dies kann
dazu führen, dass Ihr Walkman nicht ordnungsgemäß geladen oder von einem
Computer nicht erkannt wird.
• Sollte Sonnenöl oder Sonnenschutzcreme auf Ihren Walkman gelangen,
waschen Sie solche Substanzen mit lauwarmem Wasser ab. Anderenfalls kann
es zu Verfärbung oder Beschädigung, z. B. durch Rissbildung, kommen.
• Wenn sich in den Kopfhörerbereichen Fremdkörper, wie beispielsweise
Ohrenschmalz, ablagern, kann sich die Tonqualität verschlechtern.
Möglicherweise ist gar kein Ton mehr zu hören.
 Waschen Sie Ihren Walkman nach der Benutzung im Meer mit Süßwasser, z.
B. Leitungswasser, um Salz und Sand zu entfernen.
 Schütteln Sie Ihren Walkman in Süßwasser
eingetaucht etwa 20-mal sachte, und lassen
Sie ihn dann etwa 30 Minuten lang
untergetaucht.
 Entfernen Sie die Ohrstöpsel von Ihrem
Walkman, und waschen Sie sie dann von Hand
mit einer milden Reinigungslösung.
Trocknen Sie die Ohrstöpsel anschließend
sorgfältig ab.
 Spülen Sie die Anschlüsse und das Gitternetz Ihres Walkman unter sachte
laufendem Leitungswasser ab.
Wenn die Anschlüsse und das Gitternetz so nicht sauber werden,
befeuchten Sie eine weiche Bürste, z. B. eine Zahnbürste, und reinigen Sie
die Teile damit.
Gitternetz
Anschlüsse
 Wischen Sie die Feuchtigkeit mit einem weichen trockenen Tuch von den
Anschlüssen und der Oberfläche Ihres Walkman ab.
 Klopfen Sie die Kopfhörer leicht gegen ein
trockenes Tuch. Wiederholen Sie diesen Vorgang
etwa 20-mal.
 Klopfen Sie die Teile um die Tasten Ihres
Walkman sachte gegen ein trockenes Tuch.
Wiederholen Sie diesen Vorgang etwa 30-mal.
 Legen Sie ein trockenes Tuch unter die Kopfhörer, und lassen Sie sie bei
Zimmertemperatur etwa 2 bis 3 Stunden lang liegen.
Hinweise
• Üben Sie keinen starken Druck auf das Gitternetz aus. Andernfalls wird das Gitternetz
möglicherweise beschädigt.
• Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper auf das Gitternetz gelangen. Diese könnten sonst
in die Kopfhörer gedrückt werden.
Benutzungshinweise
Ą Flüssigkeiten, für die die Spezifikationen der
Wasserbeständigkeit gelten
Gilt für: Süßwasser, Leitungswasser, Schweiß, Schwimmbadwasser, Salzwasser
Gilt nicht für: Andere als die oben aufgeführten Flüssigkeiten (Beispiel:
Seifenwasser, Wasser mit Reinigungsmitteln, Wasser mit Badezusätzen,
Shampoo, Thermalwasser usw.)
Die Wasserbeständigkeitsleistung Ihres Walkman basiert auf Messungen unter den
oben genannten Bedingungen. Beachten Sie, dass Funktionsstörungen, die auf eine
falsche Behandlung durch den Kunden und ein daraus resultierendes Eindringen von
Wasser zurückzuführen sind, nicht unter die eingeschränkte Garantie fallen.
Ą Hinweise zum Laden des Akkus
Die mit Ihrem Walkman mitgelieferte USB-Station ist nicht wasserfest.
Vergewissern Sie sich vor dem Laden des Akkus, dass Ihr Walkman trocken ist.
Falls sich Feuchtigkeit auf dem Walkman befindet, wischen Sie diese gründlich ab,
und lassen Sie den Walkman bei Zimmertemperatur vor Ladebeginn trocknen, bis
sich keine Feuchtigkeit mehr auf dem Walkman befindet.
Verwenden Sie die USB-Station (mitgeliefert) niemals mit feuchten Händen oder
einem feuchten Walkman.
Ą Hinweise zur Benutzung Ihres Walkman
• Die Ohrstöpsel erzeugen eine Dichtung in Ihrem Ohrkanal. Daher besteht die
Gefahr einer Schädigung Ihrer Ohren oder Ihres Trommelfells, wenn starker
Druck auf die Ohrstöpsel ausgeübt wird oder die Ohrstöpsel abrupt aus Ihren
Ohren gerissen werden. Solange Sie den Walkman tragen, sollten Sie daher
aufgrund dieser Gefahr riskante Manöver vermeiden und nicht in ein
Schwimmbecken springen o. Ä.
• Gießen Sie kein heißes Wasser direkt auf Ihren Walkman, und richten Sie keine
Warmluft (beispielsweise von einem Haartrockner) direkt auf den Walkman.
Benutzen Sie den Walkman niemals an Orten mit hoher Temperatur,
beispielsweise in der Sauna oder in der Nähe eines Ofens.
• Vermeiden Sie Benutzung oder Liegenlassen Ihres Walkman an folgenden Orten:
– an Orten, an denen die Temperatur 45 °C überschreiten kann, wie z. B. unter
praller Sonne, in einem Auto, in warmem Wasser, oder an sonstigen Orten mit
hoher Temperatur und hoher Luftfeuchtigkeit
– an kalten Orten, an denen die Temperatur unter –5 °C sinkt
• Lässt sich die Benutzung Ihres Walkman an einem Ort unter direktem
Sonnenlicht nicht vermeiden, decken Sie Ihren Walkman mit einem Handtuch
usw. ab.
• Die Lautstärke ist bei Schwimmohrstöpseln geringer als bei Standard-
Ohrstöpseln. Erhöhen Sie die Lautstärke nach Wunsch.
• Wenn Sie die Schwimmohrstöpsel durch die Standard-Ohrstöpsel ersetzen,
erhöht sich die Lautstärke. Passen Sie die Lautstärke an, damit Ihr Trommelfell
nicht verletzt wird.
• Bei heftigen Leibesübungen usw. kann sich Ihr Walkman lösen und
herunterfallen.
• Ihr Walkman sinkt, wenn er ins Wasser fällt.
Ą Hinweise zum Umgebungsgeräuschemodus
• Mit Schwimmohrstöpseln sind Umgebungsgeräusche nicht so gut hörbar wie
mit Standard-Ohrstöpseln.
• Umgebungsgeräusche sind nicht so gut hörbar,
nachdem Sie Ihren Walkman in einem
Schwimmbecken oder im Meer benutzt haben.
Klopfen Sie die Teile um die Tasten Ihres Walkman
etwa 30-mal leicht gegen ein trockenes Tuch. Legen
Sie den Walkman dann bei Raumtemperatur für 2 bis
3 Stunden auf ein trockenes Tuch, um
sicherzustellen, dass er bis zum nächsten Gebrauch
vollständig getrocknet ist.
Ą Wasserbeständigkeit/Staubdichtheit
Die Wasserbeständigkeits-Spezifikationen dieses Walkman entsprechen
*1
IEC 60529 „Schutzgrad gegen Eindringen von Wasser (IP-Code)" IPX5/8 *2 , und die
Staubdichtheits-Spezifikationen dieses Walkman entsprechen IEC 60529
„Schutzgrad gegen feste Fremdkörper" IP6X *3 . Wenn Sie Ihren Walkman in einem
Schwimmbecken verwenden, tauchen Sie nicht tiefer als 2 m.
Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die Wasserbeständigkeits- und
Staubdichtheits-Spezifikationen vollständig durch, um sich mit ihnen vertraut zu
machen.
* 1 Die Kopfhörerbereiche sind nicht vollkommen wasserdicht.
* 2 IPX5 (Schutzgrad gegen Wasserstrahl) Ihr Walkman ist mit angebrachten
Schwimmohrstöpseln unter den folgenden Testbedingungen geprüft worden und behält
seine Funktionsfähigkeit unter diesen Bedingungen bei: Wenn auf ihn aus einem beliebigen
Winkel aus einer Düse mit einem Innendurchmesser von 6,3 mm, die etwa 12,5 Liter Wasser/
Minute abgibt, ein Wasserstrahl gerichtet ist. Die Testzeit beträgt mindestens 3 Minuten, der
Abstand etwa 3 Meter. Dies gilt aber nicht für die Kopfhörerbereiche.
IPX8 (Schutzgrad gegen dauerndes Untertauchen) Ihr Walkman ist mit angebrachten
Schwimmohrstöpseln 30 Minuten lang in 2 m Wassertiefe untergetaucht geprüft worden
und behält seine Funktionsfähigkeit in diesem Zustand bei.
* 3 IP6X (Schutzgrad gegen Staub) Ihr Walkman ist mit angebrachten Schwimmohrstöpseln in
einer Rührvorrichtung geprüft worden, die Staubpartikel bis zu einem Durchmesser von
75 μm enthält, und blockiert Staub weiterhin nach einem 8 Stunden dauernden Rührtest.
Italiano
Leggere prima di utilizzare il
Walkman® in piscina o in
mare
Per utilizzare il Walkman mentre si nuota in piscina o in mare, tenere presente
quanto segue e inserire il Walkman correttamente nelle orecchie:
• Scegliere la taglia degli auricolari da nuoto che dia una sensazione di
buona aderenza.
• Inserire il Walkman nelle orecchie saldamente.
Ą Note sul nuoto in piscina o in mare
• Non utilizzare il Walkman in luoghi affollati o in situazioni in cui l'impossibilità
di udire i suoni dell'ambiente circostante risulterebbe pericolosa.
• Quando si utilizza il Walkman in piscine pubbliche o private, attenersi alle
normative dell'impianto in questione.
• Poiché le onde radio non trasmettono attraverso l'acqua, non è possibile
ascoltare la musica da uno smartphone o rispondere alle chiamate in arrivo
tramite una connessione Bluetooth in caso di immersione in acqua.
• Non è possibile utilizzare il telecomando in dotazione. (solo NW-WS625)
Preparazioni
 Scegliere gli auricolari da nuoto
Gli auricolari di tipo normale sono montati al momento dell'acquisto del
Walkman.
Cambiare gli auricolari con auricolari da nuoto.
Auricolari da nuoto Auricolari di tipo normale
L'auricolare da nuoto L'auricolare di tipo
presenta un foro coperto normale presenta un foro
da una pellicola sottile, di aperto.
modo da rendere difficile foro
pellicola sottile
la penetrazione dell'acqua.
 Scegliere gli auricolari da nuoto che si inseriscono meglio
• Nella confezione vengono fornite in dotazione 4 taglie diverse di auricolari da
nuoto (S/M/L/LL).
• Per il nuoto, scegliere una taglia leggermente più aderente rispetto a quella di
tipo normale.
• Le proprie orecchie potrebbero richiedere auricolari di taglie diverse, poiché
non tutte le orecchie sono uguali.
Ad esempio: taglia media sul lato sinistro – taglia grande sul lato destro.
 Applicare gli auricolari da nuoto al Walkman
• Installare gli auricolari sulle cuffie in modo
che la punta della parte interna degli
auricolari () si inserisca nella posizione 
sulla parte sporgente delle cuffie.
La punta della
parte interna
• Accertarsi che gli auricolari si inseriscano
diritti, senza inclinarli, per evitare che si
stacchino e restino all'interno delle orecchie.
 Inserire il Walkman nelle orecchie saldamente
Attenersi alle procedure seguenti e inserire il Walkman saldamente nelle orecchie:
1 Posizionare il Walkman in modo che gli auricolari entrino
comodamente nell'orecchio destro e in quello sinistro.
2 Ruotare la parte delle cuffie del Walkman in senso orario-
antiorario per trovare la posizione ottimale.
• Inserire il Walkman nelle orecchie quando gli auricolari e le orecchie sono
ancora asciutti.
• Assicurarsi di inserire il Walkman nelle orecchie saldamente, in modo che l'acqua
non penetri nelle orecchie attraverso un interstizio tra le orecchie e le cuffie.
Come migliorare l'inserimento
Stabilizzazione del Walkman con la fascia di regolazione in dotazione
È possibile inserire il Walkman più
saldamente nelle orecchie utilizzando la
fascia di regolazione in dotazione.
¼ Suggerimento ¼
Stabilizzando la parte del Walkman indicata dalla freccia con la fascetta
degli occhialini da nuoto, è possibile evitare che il Walkman si stacchi a
causa della pressione dell'acqua.
Se il suono si attutisce
L'acqua all'interno delle orecchie o delle cuffie potrebbe attutire il suono.
 Rimozione dell'acqua dalle orecchie
Rimuovere l'acqua dalle orecchie.
¼ Quando l'acqua penetra all'interno delle cuffie
Rimuovere gli auricolari dalle cuffie
e dare dei leggeri colpetti con le
cuffie su un panno asciutto da 5 a
10 volte circa.
sezioni delle cuffie
Rimozione del Walkman
Muovere delicatamente il Walkman verso l'alto e verso il
basso per rimuoverlo dalle orecchie.
Nota
La rimozione improvvisa del Walkman quando gli auricolari sono
inseriti saldamente nelle orecchie potrebbe causare danni alle
orecchie o ai timpani, oppure gli auricolari potrebbero restare
all'interno delle orecchie.
Manutenzione
Pulire gli auricolari e il Walkman dopo ogni utilizzo, come indicato di seguito.
• Non rimuovendo sale e sabbia dal Walkman, si potrebbero arrugginire i
terminali metallici o si potrebbero accumulare sostanze estranee. Ciò potrebbe
impedire la corretta ricarica del Walkman o il suo riconoscimento da parte di un
computer.
• In caso di contatto del Walkman con olio abbronzante o protezione solare,
sciacquarlo con acqua tiepida. Altrimenti si potrebbero provocare alterazioni
del colore o danni quali incrinature.
• L'accumulo di sostanze estranee quali cerume, e così via, nelle sezioni delle
cuffie potrebbe provocare il deterioramento della qualità dell'audio o perdite di
suono.
 Dopo l'uso in mare, lavare il Walkman con acqua dolce come quella di
rubinetto per rimuovere il sale e la sabbia.
 Immergere il Walkman in acqua dolce e
scuoterlo delicatamente circa 20 volte, quindi
lasciarlo in ammollo per circa 30 minuti.
 Rimuovere gli auricolari dal Walkman e lavarli a
mano utilizzando una soluzione detergente
delicata.
Dopo aver lavato gli auricolari, asciugarli
completamente.
 Sciacquare i terminali e la superficie a rete del Walkman con un flusso
delicato di acqua di rubinetto.
Qualora i terminali e la superficie a rete non siano puliti, bagnare con acqua
uno spazzolino morbido, ad esempio uno spazzolino da denti, e pulirli.
superficie a rete
terminali