Etherma LAVA FRAME-Serie Montage- Und Gebrauchsanleitung
Infrarotheizung für den wand- und deckeneinbau
Quelle: etherma.com/de
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
LAVA
FRAME
®
Infrarotheizung für den Wand- und Deckeneinbau.
Infrared heating device for wall and ceiling installation.
Montage- und Gebrauchsanleitung
Installation and usage instructions
Installatie- en bedieningsinstructies
Instructions d'installation et d'utilisation
Istruzioni per il montaggio e l'uso
www.etherma.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für Etherma LAVA FRAME-Serie
Inhaltszusammenfassung für Etherma LAVA FRAME-Serie
- Seite 1 LAVA FRAME ® Infrarotheizung für den Wand- und Deckeneinbau. Infrared heating device for wall and ceiling installation. Montage- und Gebrauchsanleitung Installation and usage instructions Installatie- en bedieningsinstructies Instructions d'installation et d'utilisation Istruzioni per il montaggio e l'uso www.etherma.com...
- Seite 2 A L L G E M E I N LAVA ® Design-Infrarotheizungen von ETHERMA sind als Direkt- Diese Anleitung muss heizgeräte vielseitig einsetzbar. Elegante Form, einfache › dem Betreiber nach der Installation übergeben werden. Installation und leichte Bedienung, hohe Zuver lässigkeit und Zusätzlich ist der Betreiber in die Funktionsweise des Strah-...
- Seite 3 Oberflächen Kratzspuren verursachen können. Die LAVA ® Infrarotheizung von ETHERMA erwärmt vorwiegend Festkörper und nur zu einem geringen Anteil direkt die Raum- luft, somit eignen sich diese Geräte hervorragend zur zusätz- A C H T U N G : Zum Reinigen muss die LAVA ®...
- Seite 4 G E B R A U C H S - U N D M O N T A G E H I N W E I S E F Ü R D E N I N S T A L L A T E U R MONTAGE UND MINDESTABSTÄNDE: › LAVA ® FRAME Infrarotheizungen von ETHERMA entsprechen den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. LAVA ®...
- Seite 5 M O N T A G E A N L E I T U N G W A N D - U N D D E C K E N E I N B A U B Ü N D I G Bitte überprüfen Sie vor dem Einbau das Stromanschlusskabel am Heizkörper und die Oberfläche.
- Seite 6 M O N T A G E A N L E I T U N G D E C K E N E I N B A U B Ü N D I G ( F O R T S E T Z U N G ) 7.
- Seite 7 A N G A B E N G E M Ä S S Ö K O D E S I G N V E R O R D N U N G Tabelle 4 Tabelle 7 Kontaktangaben ETHERMA Elektrowärme GmbH, Landesstraße 16, 5302 Henndorf, Austria Code der Modellkennung(en): LAVA-FRAME...
- Seite 8 G A R A N T I E B E D I N G U N G E N Sehr geehrter Kunde, Mit der ETHERMA Garantieverlängerung entscheiden Sie sich für noch mehr Komfort, Sicherheit und Qualität. Lassen Sie Ihre Heizung langfristig für sich arbeiten – ohne Kompromisse! Mehr erfahren &...
- Seite 9 G E N E R A L ETHERMA LAVA ® design infrared heaters are versatile direct These instructions must be heating devices. They are characterised in particular by their › given to the operator following installation. The operator elegant design, ease of installation and operation, high relia- must also be instructed in the radiation heater’s function-...
- Seite 10 ® The LAVA infrared heating device by ETHERMA mainly heats surfaces. solid objects and, only to a lesser extent, directly heats the ATTENTION: The LAVA ®...
- Seite 11 U S E A N D I N S T A L L A T I O N I N F O R M A T I O N F O R T H E I N S T A L L E R INSTALLATION AND MINIMUM DISTANCES: › ETHERMA LAVA ®...
- Seite 12 I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S F O R F L U S H W A L L A N D C E I L I N G I N S T A L L A T I O N Please inspect the power supply cord to the heater and the surface before installation.
- Seite 13 I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S F L U S H C E I L I N G I N S T A L L A T I O N ( C O N T I N U E D ) 7.
- Seite 14 I N F O R M A T I O N I N A C C O R D A N C E W I T H E C O D E S I G N R E G U L A T I O N S Table 4 Table 7 Contact details ETHERMA Elektrowärme GmbH, Landesstraße 16, 5302 Henndorf, Austria Control functions LAVA-FRAME Code of...
- Seite 15 G E N E R A L W A R R A N T Y C O N D I T I O N S Dear customer, With our ETHERMA warranty extension you are opting for even more comfort, security and quality. Make your heating work for you in the long term – with no compromises! Learn more and register: www.etherma.com/ewarranty...
- Seite 16 A L G E M E E N LAVA ® Design-infraroodverwarmingen van ETHERMA kunnen Deze handleiding moet als directe verwarmingsapparaten veelzijdig worden gebruikt. › na de installatie aan de exploitant worden overhandigd. Elegante vorm, eenvoudige installatie en gemakkelijke bedie- Bijkomend moet de exploitant worden geïnstrueerd in de ning, hoge betrouwbaarheid en maximaal stralingsvermogen werking van het stralingsverwarmingsapparaat.
- Seite 17 Gebruik geen schuurmiddelen aangezien deze De LAVA ® infraroodverwarming van ETHERMA warmt voorna- zowel op het glas, alsook op de gelakte oppervlakken krassen melijk vaste lichamen op en slechts voor een laag percentage kunnen veroorzaken. direct de kamerlucht, zodoende zijn deze apparaten uitstekend...
- Seite 18 G E B R U I K S - E N M O N T A G E I N S T R U C T I E S V O O R D E I N S T A L L A T E U R MONTAGE EN MINIMUMAFSTANDEN: › LAVA ® FRAME infraroodverwarmingen van ETHERMA ko- men overeen met de uniforme veiligheidsbepalingen. LAVA ®...
- Seite 19 M O N T A G E A A N W I J Z I N G W A N D - E N P L A F O N D I N B O U W B E K N O P T Controleer voor de inbouw de stroomaansluitkabel op de radia- tor en het oppervlak.
- Seite 20 M O N T A G E A A N W I J Z I N G P L A F O N D I N B O U W B E K N O P T ( V E R V O L G ) 7.
- Seite 21 I N F O R M A T I E I N O V E R E E N S T E M M I N G M E T D E E C O D E S I G N V E R O R D E N I N G Tabel 4 Tabel 7 ETHERMA Elektrowärme GmbH, Landesstraße 16, 5302 Henndorf, Oostenrijk Regelfuncties Contactgegevens...
- Seite 22 A L G E M E N E G A R A N T I E V O O R W A A R D E N Geachte klant, Met de uitgebreide garantie van ETHERMA kiest u voor nog meer gemak, veiligheid en kwaliteit. Laat uw verwarming langdurig voor u werken - zonder compromissen! Lees meer &...
- Seite 23 Cette notice doit être infrarouges design LAVA ® de la marque ETHERMA sont très › remise à l'utilisateur après l'installation. De plus, l'utilisa- polyvalents. Ils se distinguent notamment par une forme élé- teur doit être instruit au sujet du mode de fonctionnement du gante, une installation facile et une utilisation conviviale, leur radiateur rayonnant.
- Seite 24 Le chauffage à infrarouges LAVA ® d'ETHERMA chauffe es- sentiellement les corps solides et seulement pour une faible ATTENTION : Pour le nettoyage, le chauffage à in- fraction l'air ambiant. C'est la raison pour laquelle ces appa- reils sont parfaits pour un chauffage complémentaire.
- Seite 25 C O N S I G N E S D ' U T I L I S A T I O N E T D E M O N T A G E P O U R L E C H A U F F A G I S T E MONTAGE ET DISTANCES MINIMALES : › Les chauffages à infrarouges design LAVA ® FRAME de la marque ETHERMA satisfont aux réglementations de sécurité Les chauffages à infrarouges LAVA ® FRAME doivent être applicables.
- Seite 26 N O T I C E D E M O N T A G E P O U R L E M O N T A G E E F F L E U R A N T D A N S U N M U R O U U N P L A F O N D Avant le montage, contrôler le câble d'alimentation du radia- teur et la surface.
- Seite 27 N O T I C E D E M O N T A G E A F F L E U R A N T A U P L A F O N D ( S U I T E ) 7.
- Seite 28 I N F O R M A T I O N S C O N F O R M É E S A U R È G L E M E N T S U R L ' É C O D E S I G N E M E N T Tableau 4 Tableau 7 ETHERMA Elektrowärme GmbH, Landesstraße 16, 5302 Henndorf, Autriche Contact Fonctions de contrôle Code de Identification(s) de modèle :...
- Seite 29 C O N D I T I O N S G É N É R A L E S D E G A R A N T I E Cher client, Avec l’extension de garantie ETHERMA, vous optez pour davantage de confort, de sécurité et de qualité. Faites fonctionner votre chauffage sur la durée et... sans compromis ! En savoir plus et s’inscrire :...
- Seite 30 I sistemi di riscaldamento a infrarossi di design LAVA ® Le presenti istruzioni devono: ETHERMA sono apparecchi destinati al riscaldamento diretto › Essere consegnate all'operatore dopo l'installazione. Inoltre che consentono applicazioni versatili. La forma elegante, l'in- è necessario fornire al gestore le istruzioni sul funzionamen- stallazione semplice, il funzionamento chiaro, l'elevata affida- to del pannello radiante.
- Seite 31 Il sistema di riscaldamento a infrarossi LAVA ® di ETHERMA tuali graffi sul vetro e sulle superfici verniciate. riscalda principalmente i corpi solidi e solo in minima parte l'aria ambiente in maniera diretta. Di conseguenza, questi ap-...
- Seite 32 MONTAGGIO E DISTANZE MINIME › I sistemi di riscaldamento a infrarossi LAVA ® di ETHERMA soddisfano le disposizioni di sicurezza in vigore. È necessario applicare i sistemi di riscaldamento agli in- › L'installazione e la prima attivazione, ma anche le riparazio- frarossi LAVA ®...
- Seite 33 I S T R U Z I O N I P E R I L M O N T A G G I O A D I N C A S S O A F I L O P A R E T E E S O F F I T T O Prima dell'installazione verificare il cavo di collegamento elet- trico sul radiatore e la superficie.
- Seite 34 I S T R U Z I O N I P E R I L M O N T A G G I O A D I N C A S S O A F I L O A S O F F I T T O ( C O N T I N U A ) 7.
- Seite 35 T A R G H E T T E D E I D I S P O S I T I V I Tabella 4 Tabella 7 Dati di contatto ETHERMA Elektrowärme GmbH, Landesstraße 16, 5302 Henndorf, Austria Funzioni di controllo Codice del Identificazione/i modello:...
- Seite 36 C O N D I Z I O N I D I G A R A N Z I A Gentile cliente, Grazie all'estensione della garanzia ETHERMA, è possibile ottenere un livello ancora più elevato di convenienza, sicurezza e qua- lità. In questo modo è possibile assicurarsi un riscaldamento perfettamente funzionante nel lungo termine e senza scendere a compromessi.