Herunterladen Diese Seite drucken
elero SunTop/Z M Betriebs- Und Montageanleitung
elero SunTop/Z M Betriebs- Und Montageanleitung

elero SunTop/Z M Betriebs- Und Montageanleitung

Rohrantrieb für textilen sonnenschutz
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SunTop/Z M:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

SunTop/Z M
Rohrantrieb für textilen Sonnenschutz
Inhaltsverzeichnis
Betriebs- und Montageanleitung 1
1
2
Allgemeines zur Anleitung
2.1
Normen und Richtlinien
2.2
Bestimmungsgemäße Verwendung
2.3
Vorhersehbare Fehlanwendung
2.4
Gewährleistung und Haftung
2.5
Kundendienst des Herstellers
3
Sicherheit
3.1
Allgemeine Sicherheitshinweise
3.2
Gestaltung der Sicherheitshinweise
4
Produktbeschreibung
4.1
Lieferumfang
4.2
Zubehörteile
5
Montage
5.1
Mechanische Befestigung
5.2
Elektrischer Anschluss
5.3
Anschlussbeispiel SunTop/Z 230 V / 50 Hz 6
5.4
Parallelschaltung
5.5
Inbetriebnahme
5.6
Einstellen der Endlagen und der Entlastung 7
6
Fehlersuche
7
Instandhaltung
8
Reparatur
9
Herstelleradresse
10
Demontage und Entsorgung
11
Energieeffizienz
12
Hinweise zur Konformitätserklärung
13
Technische Daten und Maße
13.1 SunTop/Z
13.2 Direkte Befestigung RH-Kopf
Link zu diesen Nutzungsinformationen
https://elero.com/en/downloads-service/downloads/
1
2
Sicherheitsinstruktionen
WARNUNG: Wichtige Sicherheitsanweisungen. Für die
2
Sicherheit von Personen ist es wichtig, die jedem Antrieb
beiliegenden Allgemeinen Instruktionen zur Sicherheit zu
2
befolgen. https://elero.de/anleitung-sicherheit-antriebe
2
I
nstallation erfordert Elektro-Fach-
kraft
3
Mehr Informationen:
elero.de/anleitung-sicherheit-antriebe
3
Maßnahme zur Gewährleistung der Elektrosicherheit:
3
Qualifikation „Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten"
(EFKffT) ist erforderlich. Bei Nichterfüllung der Mindestan-
3
forderungen oder Missachtung droht für Sie die pesönli-
che Haftung für Sach- und Personenschäden.
4
Rohrantrieb
4
SunTop/Z M
4
1
Betriebs- und Montageanleitung
4
Bitte bewahren Sie die Betriebsanleitung zum
5
späteren Gebrauch auf, um während der ge-
6
samten Lebensdauer des Produkts verfügbar
zu sein!
Die deutsche Betriebsanleitung ist die Origi-
6
nalfassung.
7
Alle anderssprachigen Dokumente stellen Über-
setzungen der Originalfassung dar.
Alle Rechte für den Fall der Patent-,
8
Gebrauchs muster- oder Geschmacksmuster-
9
eintragung vorbehalten.
9
2
Allgemeines zur Anleitung
9
Die inhaltliche Gliederung ist an den Lebens-
9
phasen des elektrischen Motorantriebs (im Fol-
genden als „Produkt" bezeichnet) orientiert.
10
Der Hersteller behält sich Änderungen der in
10
dieser Bedienungsanleitung genannten tech-
10
nischen Daten vor. Sie können im Einzelnen
10
von der jeweiligen Ausführung des Produkts
abweichen, ohne dass die sachlichen Infor-
10
mationen grundsätzlich verändert werden und
an Gültigkeit verlieren. Der aktuelle Stand
der technischen Daten kann jederzeit beim
Hersteller erfragt werden. Etwaige Ansprüche
können hieraus nicht geltend gemacht werden.
Abweichungen von Text- und Bildaussagen sind
138202001_DE_0425

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für elero SunTop/Z M

  • Seite 1 SunTop/Z M Rohrantrieb für textilen Sonnenschutz Inhaltsverzeichnis Link zu diesen Nutzungsinformationen https://elero.com/en/downloads-service/downloads/ Betriebs- und Montageanleitung 1 Allgemeines zur Anleitung Normen und Richtlinien Sicherheitsinstruktionen WARNUNG: Wichtige Sicherheitsanweisungen. Für die Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheit von Personen ist es wichtig, die jedem Antrieb beiliegenden Allgemeinen Instruktionen zur Sicherheit zu Vorhersehbare Fehlanwendung befolgen.
  • Seite 2 • Öffnen des Produkts durch den Kunden antriebsberechnungsprogramm). • Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Weitere Einsatzmöglichkeiten müssen vorher des Produkts mit dem Hersteller, elero GmbH Antriebstech- • Unsachgemäße Montage, Inbetriebnahme nik (siehe „Herstelleradresse“) abg esprochen oder Bedienung des Produkts werden. • Bauliche Veränderungen am Produkt ohne Für die aus der nicht bestimmungsgemäßen...
  • Seite 3 Einsenden an den Kundendienst finden Sie im die Anweisungen nicht Kapitel „Herstelleradresse“. befolgt werden, was zu leichten, reversiblen Ver- Sollten Sie das Produkt nicht direkt von elero letzungen führen kann. bezogen haben, wenden Sie sich an den Liefe- Fig. 1 Notation Personenschaden ranten des Produkts.
  • Seite 4 Rohrmotorantrieb. Er führt im Betrieb Radialbe- schuhe) tragen. wegungen aus. ► Einschaltdauern und Ruhezeiten der Antrie- ‰ SunTop/Z M RH mit überwickelbarem Rund- be sind zu beachten. kopf (RH) für ZIP-Systeme. Ausgelöst durch einen möglichen Materialfehler ‰ Inbetriebnahme des SunTop/Z M mit elero...
  • Seite 5 Hersteller von Behängen und von ► Den Antrieb nie anbohren! eingesetztem Zubehör. Wichtig Wichtig Befestigen Sie den SunTop/Z M nur an den Im Auslieferungszustand (Werkseinstellung) dafür vorgesehenen Befestigungselementen. befindet sich der SunTop/Z M im Inbetriebnah- Fest montierte Steuereinrichtungen müssen memodus.
  • Seite 6 Wichtig reseau electrique rete Regelfalle kein Ein- und Wiederausstecken der 230V/50Hz 230V/50Hz Sie können mehrere SunTop/Z parallel an- Anschlussleitung bzw. des Anschlusssteckers schließen. Beachten Sie dabei die maximale notwendig. Schaltleistung der Schaltstelle. 6 | DE © elero GmbH...
  • Seite 7 Fig. 6 Anschluss für Montagekabel Eine Änderung bzw. Löschung einer einzelnen ► Netz einschalten. Endlage ist nicht möglich. Dies geschieht immer ► Sie können jetzt die Endlagen mit dem elero paarweise (obere und untere Endlage gleich- Montagekabel einstellen. zeitig). © elero GmbH...
  • Seite 8 Der Antrieb fährt los, hält kurz an und Fahrbewegung stellt fährt weiter (solange die Taste AB/ZU ▼ • Antrieb be- findet sich im gedrückt ist). Einstellmodus Korrekturen sind mit den Richtungstasten ▲ und ▼ möglich. 8 | DE © elero GmbH...
  • Seite 9 Gesetze und Antriebstechnik Fax: +49 7021 9539-212 Vorschriften einzuhalten. Maybachstr. 30 Achten Sie darauf, dass stoffliche Wiederver- 73278 Schlierbach info.elero@ Deutschland / niceforyou.com wertbarkeit, Demontier- und Trennbarkeit von Germany www.elero.com Werkstoffen und Baugruppen ebenso berück- © elero GmbH DE | 9...
  • Seite 10 Rollladen-Schalters in Position AUF oder AB beträgt die Leistungsaufnahme weniger als 0,3 W (Bereitschafts-Modus). In Schalterstellung „AUS“ erfolgt keine Leistungsaufnahme. Hinweise zur Konformitätserklärung elero GmbH erklärt hiermit, dass dieses Pro- Maßstab / Scale: 1: 1 Allgemeintoleranzen Solid Edge Kanten gebrochen General Tolerances: Diese Maße werden besonders geprüft...
  • Seite 11 Teilenummer Version RH 38 669.0001 38 679.0001 38 623.0001 38 631.0001 38 633.0001 38 683 0001 38 641.0001 38 651.0001 Teilenummer Version SH 39 623 0001 39 631.0001 39 633.0011 39 683.0001 39 641.0001 39 651.0001 © elero GmbH DE | 11...
  • Seite 12 GmbH Maybachstr. 30 Fon: +49 7021 9539-0 info.elero@niceforyou.com Technische Änderungen vorbehalten Antriebstechnik 73278 Schlierbach Fax: +49 7021 9539-212 www.elero.com...
  • Seite 13 Electrical connection The German manual is the original version. Connection example SunTop/Z M RH All other documents represent the language 230 V / 50 Hz translations of the original text.
  • Seite 14 • Structural modifications to the product with- cally powered sun protection devices. out the written consent of the manufacturer The determining factor for the drive is the elero • Operation of the product with improperly in- drive computation program (http://www.
  • Seite 15 ‰ SunTop/Z M RH with coilable round head tion with the symbol of the threat level. (RH) for ZIP systems. ‰ Commissioning of the SunTop/Z RH with elero assembly cable for setting different functions.
  • Seite 16 ► Activation duration and standby times of the carried out during commissioning. drives must be observed. Damage to the SunTop/Z M RH due to mois- Triggered by a possible material errors may ture penetration. occur or impact shock and injury due to a gear- ►...
  • Seite 17 NOTE ► Route all electrical cables so that they are not subjected to crushing or tensile load. Damage to the SunTop/Z M RH due to defec- ► Note the bending radius of the cables (at tive electrical connection. least 50 mm).
  • Seite 18 230V/50Hz missible for commissioning of the drive and the setting processes. Fig. 5 Circuit diagram SunTop/Z M RH 230 V / 50 Hz and wiring at use with Hirschmann plug STAS 3 Important The motor control must be interlocked in up / Fig.
  • Seite 19 The lower end position has been set. Changing / Deleting the end positions Setting of the end positions variant A is now complete. Restore voltage supply after mains inter- Fig. 8 End position setting Variant A: ruption. © elero GmbH EN | 7...
  • Seite 20 The drive starts, stops briefly and then moves on (while the UP button ▲ is Fig. 10 Troubleshooting for the SunTop/Z M RH pushed). The drive switches off automatically when Repair the upper limit stop is reached.
  • Seite 21 Notes on the declaration of conformity and discharge charged energy storage. Wait for at least 5 minutes after deactivation for elero GmbH hereby declares that this product the motor to cool down and the capacitors to corresponds to the applicable directives. The lose their voltage.
  • Seite 22 38 679 0001 38 623 0001 38 631 0001 38 633 0001 38 683.0001 38 641.0001 38 675.0001 Parts number version SH 39 623.0001 39 631 0001 39 633.0001 39 683.0001 39 641.0001 39 651.0001 10 | EN © elero GmbH...
  • Seite 23 © elero GmbH EN | 11...
  • Seite 24 GmbH Maybachstr. 30 Phone: +49 7021 9539-0 info.elero@niceforyou.com We reserve the right to make technical changes. Antriebstechnik 73278 Schlierbach Fax: +49 7021 9539-212 www.elero.com...
  • Seite 25 Veuillez conserver le manuel d'utilisation pour des consultations ultérieures de sorte qu'il soit Raccordement électrique disponible pendant la durée de vie complète du Exemple de branchement SunTop/Z M RH produit ! 230 V / 50 Hz La version allemande du manuel d'utilisa- Raccordement en parallèle...
  • Seite 26 Les dispositions et des normes concernant En principe, les conditions générales de vente l'évaluation de sécurité doivent se trouver dans et de livraison du fabricant, elero GmbH An- la déclaration de conformité. triebstechnik (voir «Adresse du fabricant») Veillez à la charge admissible de l'arbre d'en- sont applicables.
  • Seite 27 éventuellement en danger Dans le cas où vous n'auriez pas acheté le la vie ou pouvant être produit directement chez elero, veuillez-vous mortelles. adresser au fournisseur du produit. ATTEN- Prévient d'un accident qui TION pourrait se produire, si les Sécurité...
  • Seite 28 (gants de protection) tèmes ZIP. ► Veillez à la durée de fonctionnement et aux ‰ Mise en service du SunTop/Z M RH avec le temps de pause des moteurs. boitier de programmation elero pour le ré- Déclenché par un défaut de matériau potentiel, glage de différentes fonctionnalités.
  • Seite 29 Important AVERTISSEMENT Dans l'état lors de la livraison (Paramétrage Risque de blessure par la tension électrique ! d'usine) le SunTop/Z M RH est en mode de Électrocution possible. fonctionnement. ► Ne faites réaliser les travaux électriques que ► Le réglage des positions finales est néces- par une électricien qualifié...
  • Seite 30 Raccordement électrique Important Endommagement ou destruction du SunTop/Z Ne fixez le SunTop/Z M RH qu'avec les élé- M RH par l'intrusion d'humidité. ments de fixation prévus à cet effet. ► Le branchement des extrémités du câble ou Les dispositifs de commande montés de ma- de la prise (guide-câble) réalisé...
  • Seite 31 ► Le paramétrage des positions finales avec le boîtier de programmation elero est néces- saire. Fig. 5: Plan de câblage SunTop/Z M RH 230 V / 50 Hz et pose du câble avec raccord enfichable Hirschmann ► Le branchement du boîtier de programma-...
  • Seite 32 ① (Chapitres 5.6.6) en plus la touche DESCENTE ▼ (simultanément) Fig. 7: Variantes des réglages des positions finales sur le SunTop/Z M RH et maintenez les deux touches enfoncées jusqu'à ce que le tablier s'arrête. 5.6.5 Variante A : La fonctionnalité...
  • Seite 33 En option : Activation de la fonctionnalité est enfoncée). de décharge de la butée supérieure : voir Fig. 10: Recherche d'erreurs sur le SunTop/Z M RH le chapitre 5.6.2. Maintenance ③ Appuyez à nouveau sur la touche DES- CENTE ▼...
  • Seite 34 à 0,3 W (mode veille). haut que le corps, utilisez des remontées Aucune consommation d’énergie n’a lieu mécaniques adaptées, vérifiées et stables. lorsque le commutateur est en position « ARRÊT ». 10 | FR © elero GmbH...
  • Seite 35 Caractéristiques techniques et dimensions Remarques à propos de la déclaration de conformité elero GmbH déclare par la présente, que ce produit corresponds aux directives en vigueur. La déclaration de conformité intégrale peut être téléchargée sur notre site web www.elero.de. Caractéristiques techniques et dimensions Les données techniques indiquées sont sou-...
  • Seite 36 Numéro de pièces Version SH 38 623.0001 39 631 0001 39 633.0001 39 683.0001 39 641 0001 39 651 0001 elero GmbH Maybachstr. 30 Tél. : +49 7021 9539-0 info.elero@niceforyou.com Sous réserve de modifications techniques Antriebstechnik 73278 Schlierbach Fax : +49 7021 9539-212...
  • Seite 37 Allacciamento elettrico Le istruzioni per l'uso originali sono in lin- Esempio di allacciamento SunTop/Z M RH gua tedesca. 230 V / 50 Hz Tutti i documenti in altre lingue sono traduzioni Collegamento parallelo della versione originale.
  • Seite 38 Con uso errato prevedibile si intende l'impiego in materia di prevenzione degli infortuni, tutela diverso dalla destinazione d'uso approvata dal produttore, elero GmbH Antriebstechnik. Per dell'ambiente e sicurezza sul posto di lavoro. Le disposizioni e le normative per la valutazione l'indirizzo, vedere "Indirizzo del produttore".
  • Seite 39 Se il prodotto non è stato acquistato diretta- che può provocare lesioni leggere e reversibili. mente presso elero, rivolgersi al fornitore del Fig. 1 Indicazione delle lesioni fisiche prodotto. Sicurezza La tabella riportata di seguito descrive i simboli...
  • Seite 40 ► Indossare i dispositivi di protezione persona- le (RH) per sistemi ZIP le (guanti di protezione). ‰ Attivazione di SunTop/Z M RH con il cavo di ► È necessario rispettare la durata dell'attiva- montaggio elero per la regolazione di diver- zione e i tempi di pausa dei motori.
  • Seite 41 Importante! elettricisti autorizzati. Nelle condizioni di consegna (impostazione di Pericolo di scariche elettriche! fabbrica) SunTop/Z M RH si trova in modalità La situazione di pericolo è possibile a causa di attivazione. componenti che sono diventati conduttori di ► È necessaria la regolazione delle posizioni tensione in condizioni di guasto.
  • Seite 42 Danni o guasti di SunTop/Z M RH per le varianti con 230 V 1 AC provocati dal sistema Fig. 5 Schema elettrico di SunTop/Z M RH con 230 V / di controllo difettoso 50 Hz ed assegnazione dei cavi con l'impiego con il collegamento ad innesto Hirschmann STAS-3 ►...
  • Seite 43 Fig. 6 Allacciamento per i cavi di montaggio Importante! ► Attivare la rete. È possibile collegare diversi SunTop/Z M RH in ► A questo punto è possibile regolare le posi- parallelo. Rispettare il potere di apertura massi- zioni finali con il cavo di montaggio elero.
  • Seite 44 La funzione di eliminazione dei carichi al fine- impostabile liberamente corsa superiore risulta attivata. Fig. 7 Varianti delle impostazioni delle posizioni finali per Importante! SunTop/Z M RH La protezione della tenda risulta adattata alla 5.6.5 Variante A - Posizione finale superiore e tenda solo dopo aver completato uno sposta- inferiore regolabili a piacere mento di apertura e chiusura in modo completo.
  • Seite 45 La posizione finale superiore risulta im- Fig. 10 Ricerca dei guasti per SunTop/Z M RH postata. Funzione opzionale - Attivazione della Manutenzione funzione di eliminazione dei carichi per il finecorsa superiore: vedere il capitolo SunTop/Z M RH non richiede manutenzione.
  • Seite 46 ► Durante le operazioni di smontaggio sopra conformità testa, utilizzare i supporti alla salita collauda- Con il presente documento elero GmbH dichia- ti e stabili. ra che il prodotto soddisfa le direttive in vigore. ► Tutte le operazioni svolte sull'impianto elet- La dichiarazione di conformità...
  • Seite 47 Specifiche tecniche e dimensioni 13.1 SunTop/Z M RH ► Fissaggio RH con 2 viti a testa svasata 3,5x12 Remform F Torx 15 rispettivamente a 2 Nm ► Fissaggio RH con 4 viti PT K5,0x16 Torx 20 rispettivamente a 5,5 Nm Formato / modello...
  • Seite 48 GmbH Maybachstr. 30 Tel.: +49 7021 9539-0 info@elero.de L'azienda si riserva il diritto di apportare Antriebstechnik 73278 Schlierbach Fax: +49 7021 9539-212 www.elero.com eventuali modifiche tecniche.