Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Palazzetti ECOFIRE IDRO Installations, Bedienungs Und Wartungsanleitungen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Palazzetti Anleitungen
  4. Pellet­öfen
  5. ECOFIRE IDRO
  6. Installations, bedienungs und wartungsanleitungen
Palazzetti ECOFIRE IDRO Installations, Bedienungs Und Wartungsanleitungen

Palazzetti ECOFIRE IDRO Installations, Bedienungs Und Wartungsanleitungen

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ECOFIRE IDRO:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 56

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE
INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL
INSTALLATIONS, BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNGEN
NOTICE D'INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
®
STUFE A PELLET ECOFIRE
IDRO
®
®
ECOFIRE
IDRO PELLET STOVES - IDRO PELLETÖFEN ECOFIRE
®
®
POELES A PELLETS ECOFIRE
IDRO - ESTUFAS DE PELLETS ECOFIRE
IDRO

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Palazzetti ECOFIRE IDRO

Inhaltszusammenfassung für Palazzetti ECOFIRE IDRO

  • Seite 1 MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE INSTALLATION, USER AND MAINTENANCE MANUAL INSTALLATIONS, BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNGEN NOTICE D’INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO ® STUFE A PELLET ECOFIRE IDRO ® ® ECOFIRE IDRO PELLET STOVES - IDRO PELLETÖFEN ECOFIRE ® ®...
  • Seite 3 NUESTRO PRODUCTO Y LO FELICITAMOS POR SU ELECCIÓN ECOFIRE, ARA EL MEJOR USO DE SU NUEVA ESTUFA LO INVITAMOS A LEER CON ATENCIÓN CUANTO SE DESCRIBE EN EL PRESENTE MANUAL 3/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 4 13 DEMOLIZIONE E SMALTIMENTO ................29 14 SCHEMA IDRAULICO ....................134 ELETTRICISTA 1 PREMESSA GENERALE ....................6 2 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA ................8 4 MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO ................9 13 DEMOLIZIONE E SMALTIMENTO ................29 MANOVRATORE TRASPORTATORE 4/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 5 USO DEL PANNELLO COMANDI PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO OPERAZIONI PRELIMINARI CARICAMENTO PELLET ALIMENTAZIONE ELETTRICA IMPOSTAZIONI INIZIALI UTILIZZO DELLA STUFA ACCENSIONE MODIFICA DEI PARAMETRI SPEGNIMENTO FUNZIONAMENTO CON TERMOSTATO AMBIENTE FUNZIONAMENTO CON SONDA AMBIENTE A 5/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 6 è installata. La destinazione d’uso sopra riportata e le FRQ¿ JXUD]LRQL SUHYLVWH GHOOD VWXID VRQR OH XQLFKH ammesse dal costruttore: non utilizzare la stufa in disaccordo con le indicazioni fornite. 6/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 7 WHOHFRPDQGR VROR QHL PRGHOOL GRYH SUHYLVWR  ‡ LQRVVHUYDQ]D SDU]LDOH R WRWDOH GHOOH LVWUX]LRQL ‡ DWWUH]]R SHU DSHUWXUD GHOOD SRUWLQD GHO IRFRODUH contenute nel manuale; (solo nei modelli dove previsto). 7/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 8 /D SXOL]LD GHOOD FDQQD IXPDULD GHYH HVVHUH intervenire su parti elettriche, elettroniche e effettuata secondo quanto descritto nel paragrafo connettori. 12.2. ‡ 1RQ WRFFDUH OH SDUWL YHUQLFLDWH GXUDQWH LO funzionamento per evitare danneggiamenti alla verniciatura. 8/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 9 4.1 RIMOZIONE DALLA PALETTA DI conformi a quanto descritto nelle norme UNI TRASPORTO EN 14961-2. Per rimuovere la stufa dalla paletta di trasporto attenersi alle istruzioni riportate nel “Libretto Prodotto” allegato. 9/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 10 D) deve indossare scarpe antinfortunistiche; E) deve usufruire di utensili muniti di isolamento elettrico; F) deve accertarsi che l’area interessata alle fasi di montaggio e di smontaggio sia libera da ostacoli. 10/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 11 Nel caso fosse impossibile realizzare la presa d’aria esterna nella parete posteriore alla stufa (parete non perimetrale) deve essere realizzato Fig. 5.4 un foro in una parete esterna del locale dove viene 11/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 12 (lana di roccia, vermiculite). i fumi possono essere scaricati direttamente in Fig. 5.7b camino solo se questo ha una sezione massima 12/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 13 B) Sezione massima di 15 × 15 cm o diametro 15 cm e altezza massima di 4- 5 metri C) Sigillare D) Ispezione Vermiculite e/o lana di roccia. Tubazione in acciaio. Pannello di chiusura. Fig. 5.9 13/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 14 E’ importante impostare la stufa nella FRQ¿ JXUD]LRQH  seguendo le istruzioni riportate nel paragrafo 6.3. 6.2.5 Allacciamento ad un Accumulo senza serpentino È possibile far in modo che la stufa mantenga in temperatura un accumulo sprovvisto di serpentino. 14/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 15 ,Q TXHVWD FRQ¿ JXUD]LRQH q SRVVLELOH LPSRVWDUH DQFKH OD IXQ]LRQH DQWLJHOR Nelle ultime pagine del libretto sono riportati alcuni esempi di schemi di installazione tipo. 15/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 16 USO E MANUTENZIONE USO E MANUTENZIONE 16/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 17 Led di segnalazione stato Led sempre acceso: stufa accesa e in lavoro (vicino al tasto Led intermittente: stufa in fase di accensione o in stand-by Led spento: stufa spenta 17/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 18 Il tasto “annulla” consente di tornare indietro di un livello nei menu; la sua pressione prolungata permette la visualizzazione sul display un eventuale codice di allarme o di errore. 18/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 19 Ad esempio se la stufa è impostata per spegnersi a 20°C e impostiamo un “Delta di riaccensione” di 4°C, la stufa si riaccenderà quando rileva una temperatura inferiore o uguale a 16°C. 19/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 20 Fig. 8.2 8.3.2 ,PSRVWD]LRQH PRGDOLWj GLVSOD\ E’ possibile impostare cosa si vorrà visualizzare sul display quando quest’ultimo è nella modalità standby Agendo sui tasti freccia portarsi sul menu setup 20/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 21  'RPHQLFD   PRGL¿ FDUQH LO YDORUH con i tasti 9.1 ACCENSIONE i) Premere il tasto per confermare i dati impostati. Per accendere la stufa tenere premuto il tasto 21/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 22 “4” del menu temperatura ,Q TXHVWD FRQ¿ JXUD]LRQH q SRVVLELOH LPSRVWDUH DQFKH OD IXQ]LRQH DQWLJHOR 22/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 23 Lampeggerà il valore del terzo programma da assegnare:[P1]...[P6] oppure “OFF” per disabilitarlo; 0RGL¿ carne il valore con i tasti e premere il tasto per confermare i dati impostati. 10.1.3 Abilitazione/disabilitazione timer Agendo sui tasti freccia portarsi sul menu Timer 23/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 24 “Off” Pannello comandi abilitato “Lo” Resta abilitato solo il tasto di accensione/spegnimento “Hi” Pannello comandi disabilitato d) Premere il tasto per confermare i dati impostati. 24/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 25 F /DPSHJJHUj LO YDORUH PRGL¿ FDUOR FRQ L WDVWL d) Premere il tasto per confermare il dato impostato. Se al punto c. si imposta il valore “OFF”, tale funzione viene disabilitata. 25/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 26 ,Q FDVR G¶HUURUH ³( R (´ ULDWWLYDUH LO WHUPRVWDWR D ULDUPR PDQXDOH SRVWR VXO UHWUR GHOOD VWXID )LJ  SULPD GL UHVHWWDUH O DOODUPH A questo punto è possibile procedere con una nuova accensione. Fig.11.1 26/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 27 Svuotare il cassetto in un apposito contenitore Fig.12.3 metallico di raccolta delle ceneri. Aspirare le eventuali ceneri residue dal vano che ospita il cassetto cenere. Reinserire e richiudere il cassetto. Richiudere le porte. Fig.12.4 27/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 28 La pulizia della parte esterna della stufa deve essere effettuata solo con un panno asciutto non abrasivo. Non utilizzare detersivi e non effettuare la pulizia a stufa calda. Fig.12.9 28/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 29 La responsabilità per eventuali danni a persone ed animali ricade sempre sul proprietario. All’atto della demolizione la marcatura CE, il presente manuale e gli altri documenti relativi a questa stufa dovranno essere distrutti. 29/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 30 CENTER 14 HYDRAULIC DIAGRAM ......................134 ELECTRICIAN 1 INTRODUCTION ......................32 2 SAFETY WARNINGS ...................... 34 4 HANDLING AND TRANSPORT ..................35 13 DECOMMISSIONING AND DISPOSAL ................ 55 SHUNTER TRANSPORTER 30/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 31 STOVE OPERATION STARTING THE STOVE MODIFYING THE PARAMETERS SWITCHING OFF OPERATION WITH ROOM THERMOSTAT 48 OPERATION WITH ROOM PROBE ON THE STOVE OPERATION IN COMBINATION WITH A STORAGE TANK 31/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 32 32/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 33 PRGL¿ FDWLRQV DQG UHSDLUV RQ WKH VWRYH WKDW DUH not authorised by the manufacturer; ‡ XVH RI VSDUH SDUWV WKDW DUH QRW RULJLQDO RU QRW VSHFL¿ F IRU WKH PRGHO RI VWRYH 33/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 34 For this reason maximum care PXVW EH SDLG GXULQJ RSHUDWLRQ VSHFL¿ FDOO\ ‡ GR QRW WRXFK RU JHW WRR FORVH WR WKH JODVV GRRU WR avoid getting burned; 34/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 35 FRPSRQHQWV HJ ¿ OP DQG SRO\VW\UHQH  'DQJHU RI suffocation! 4.1 REMOVING THE STOVE FROM THE PALLET To remove the stove from the transport pallet follow the instructions shown in the “Product Booklet” enclosed. 35/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 36 VKRXOG EH SURWHFWHG ZLWK ¿ UHSURRI PDWHULDO Flammable walls or elements must be kept at least 150 cm away from the stove. 36/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 37 If one or more exhaust fans (range hoods) are installed and operating in the room where the stove Fig. 5.3 is located, combustion problems may occur due to a lack of combustion air. Fig. 5.4 37/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 38 WKH RSHUDWLQJ SDUDPHWHUV ZLOO QHHG WR EH PRGL¿ HG À XH JDV H[KDXVW DQG SHOOHW ORDG WR DGDSW WKH VWRYH WR WKH DFWXDO FKDUDFWHULVWLFV RI WKH À XH &RQWDFW Fig. 5.7b technical service for this procedure. 38/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 39 ,I WKH À XHV UXQ WKURXJK ZRRGHQ URRIV RU ZDOOV D) Inspection VSHFLDO FHUWL¿ HG SDVVWKURXJK NLWV QHHG WR EH XVHG available on the market. 1) Vermiculite and/or rock wool. 2) Steel pipes. 3) Closure panel. Fig. 5.9 39/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 40 In this case simply disconnect the external temperature probe from the stove and ¿ W LW LQ WKH SUREH VRFNHW RQ WKH VWRUDJH WDQN 7KH VWRYH PXVW EH VHW WR FRQ¿ JXUDWLRQ 4 following the instructions shown in paragraph 6.3. 40/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 41 7KH IURVW SURWHFWLRQ IXQFWLRQ FDQ DOVR EH VHW LQ WKLV FRQ¿ JXUDWLRQ 6RPH W\SLFDO LQVWDOODWLRQ GLDJUDPV DUH VKRZQ RQ WKH ODVW IHZ SDJHV RI WKH ERRNOHW 41/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 42 USE AND & MAINTENANCE USE AND & MAINTENANCE 42/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 43 Indicates whether the timer function is active. LED on steady: stove on and operating Status LED (near the /(' À DVKLQJ VWRYH LQ WKH LJQLWLRQ VWDJH RU LQ VWDQGE\ button ) LED off: stove off 43/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 44 ,Q JHQHUDO DOO YDOXHV WKDW DUH À DVKLQJ FDQ EH PRGL¿ HG XVLQJ WKH buttons. The “annulla” button goes back up one level in the menu; pressing and holding the button displays any active alarm or error codes. 44/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 45 For example, if the stove is set to switch off at 20°C and “Restart delta” is set to 4°C, the stove will switch on again when the temperature measured is less than or equal to 16°C. 45/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 46 J 7KH \HDU YDOXH ZLOO À DVK VHW WKH YDOXH XVLQJ WKH buttons and press K 7KH FXUUHQW ZHHNGD\ YDOXH ZLOO À DVK 0RQGD\  6XQGD\   VHW WKH YDOXH XVLQJ WKH buttons i) Press WR FRQ¿ UP WKH VHWWLQJV 46/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 47 Set one of the following values using the buttons: “1” ‡ High quality pellets (factory setting) “2” ‡ Medium quality pellets “3” ‡ Low quality pellets d) Press WR FRQ¿ UP WKH VHWWLQJV 47/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 48 “4” of the temperature menu 7KH IURVW SURWHFWLRQ IXQFWLRQ FDQ DOVR EH VHW LQ WKLV FRQ¿ JXUDWLRQ 48/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 49 E 6HOHFW VXEPHQX ³´ DQG FRQ¿ UP E\ SUHVVLQJ c) Use the buttons to scroll and select: “ON” to enable the timer or “OFF” to disable it. d) Press WR FRQ¿ UP WKH VHOHFWLRQ 49/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 50 “Off” Control panel enabled “Lo” Only the on/off button is enabled “Hi” Control panel disabled d) Press WR FRQ¿ UP WKH VHWWLQJV 50/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 51 F 7KH YDOXH ZLOO À DVK FKDQJH LW XVLQJ WKH buttons d) Press WR FRQ¿ UP WKH VHWWLQJV Setting the value to “OFF” in step 3 disables the function. 51/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 52 ,I WKH HUURU FRGH LV ³( RU (´ EHIRUH UHVHWWLQJ WKH DODUP PDQXDOO\ UHVHW WKH WKHUPRVWDW ORFDWHG RQ WKH UHDU RI WKH VWRYH )LJ   Then the stove can be started again. Fig.11.1 52/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 53 Empty the bin into a special metal ash collection container. Fig.12.3 Vacuum any residual ash from the compartment that houses the ash bin. Reposition and close the ash bin. Close the doors. Fig.12.4 53/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 54 12.2.7 Cleaning the outside of the stove The outside of the stove must only be cleaned using a dry, non-abrasive cloth. Do not use detergents and never clean when the stove is hot. Fig.12.9 54/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 55 7KH SHOOHW VWRYH LV D VROLG IXHO ¿ UHG KHDWHU DQG DV VXFK UHTXLUHV DQQXDO PDLQWHQDQFH WR EH SHUIRUPHG E\ D Palazzetti Authorised Service Centre once a year, preferably at the start of the season. The purpose of such maintenance is to ensure all the components are in perfect working order.
  • Seite 56 ILFE 13 VERSCHROTTUNG UND ENTSORGUNG ..............81 14 WASSERLEITUNGSSCHEMA ...................134 LEKTRIKER 1 ALLGEMEINES VORWORT ....................58 2 SICHERHEITSHINWEISE ....................60 4 HANDLING UND TRANSPORT ..................61 13 VERSCHROTTUNG UND ENTSORGUNG ..............81 ANGIERER RANSPORTER 56/140 cod. 004771060 - 05/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 57 BETRIEBSPARAMETER ERSTE SCHRITTE PELLETZUFÜHRUNG STROMVERSORGUNG ANFÄNGLICHE EINSTELLUNGEN GEBRAUCH DES OFENS EINSCHALTEN BEARBEITEN DER PARAMETER AUSSCHALTEN BETRIEB MIT RAUMTHERMOSTAT BETRIEB MIT RAUMTEMPERATURFÜHLER AM OFEN BETRIEB IN KOMBINATION MIT EINEM SPEICHER cod. 004771060 - 05/2012 - Palazzetti - PN - Italy 57/140...
  • Seite 58 Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt Installationsland des Ofens gültigen Gesetzen oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen zu zu benutzen ist. befolgen. 58/140 cod. 004771060 - 05/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 59 Der Ofen ist bei Auslieferung perfekt in Karton oder mittelbare oder unmittelbare Haftung der Schrumpffolie verpackt und an einer Holzpalette Firma PALAZZETTI für die folgenden Fälle befestigt, die die Beförderung mit Gabelstaplern ausgeschlossen: und/oder anderen Flurförderzeugen gestattet. cod. 004771060 - 05/2012 - Palazzetti - PN - Italy 59/140...
  • Seite 60 %HQXW]HQ 6LH LPPHU GLH SHUV|QOLFKHQ Asche vollständig abgekühlt sind. Schutzausrüstungen und die sonstigen ‡ %HUKUHQ 6LH GLH 7U QXU ZHQQ GHU 2IHQ NDOW LVW Schutzvorrichtungen. ‡ )KUHQ 6LH DOOH (LQJULIIH XQWHU VLFKHUHQ 60/140 cod. 004771060 - 05/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 61 Wenn in den Behälter des Ofens Sägemehl eingefüllt zu befolgen. wird, könnte das Pellets-Zuführsystem blockieren. Die Verwendung von Pellets minderwertiger Qualität kann den normalen Betrieb des Pelletofens beeinträchtigen und den Verfall der Garantie zur cod. 004771060 - 05/2012 - Palazzetti - PN - Italy 61/140...
  • Seite 62 Veränderungen der Materialeigenschaften des Bodenbelags unter dem Fußbodenschutz ab. Eventuell in der Nähe des Ofens befindliche Elemente aus Holz (z.B. Balken) oder aus brennbarem Material sind mit feuerfestem Material zu schützen. 62/140 cod. 004771060 - 05/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 63 Luftvolumen sicherstellen. Falls in dem Aufstellungsraum des Ofens ein oder mehrere Sauggebläse (Dunstabzugshaube) vorhanden und in Betrieb sind, könnten aufgrund mangelnder Verbrennungsluft Störungen bei der Verbrennungen auftreten. Abb. 5.4 cod. 004771060 - 05/2012 - Palazzetti - PN - Italy 63/140...
  • Seite 64 Der Rauchstutzen DARF NICHT angeschlossen werden: an einen Schornstein, der auch von anderen Wärmeerzeugern (Heizkessel, Öfen, Kamine usw. …) genutzt wird; Abb. 5.7b an Entlüftungssysteme (Dunstabzugshauben, Entlüfter usw. …), auch wenn „verrohrt“. 64/140 cod. 004771060 - 05/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 65 Material isolieren. Wenn Rohre durch Holzdächer oder -wände JHIKUW ZHUGHQ HPS¿ HKOW VLFK GLH 9HUZHQGXQJ der hierzu vorgesehenen, im Handel erhältlichen Durchführungssets. Vermiculit und/oder Gesteinswolle. Stahlrohr. Verschlusspaneel. Abb. 5.9 cod. 004771060 - 05/2012 - Palazzetti - PN - Italy 65/140...
  • Seite 66 In diesem Fall braucht nur der auf der äußere Klemmenleiste angeschlossene Temperaturfühler verlängert, und bis zur Tauch Hülse am Speicher angeschlossen werden. Der Ofen muss unbedingt auf .RQ¿ JXUDWLRQ  eingestellt sein; hierzu die Anleitungen im Abschnitt 6.3 befolgen. 66/140 cod. 004771060 - 05/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 67 Der Ofen wird anhand der am Speicher-Temperaturfühler gemessenen Temperatur ein- und anhand der Rücklauftemperatur des Ofens ausgeschaltet. ,Q GLHVHU NRQ¿ JXUDWLRQ NDQQ DXFK GLH IURVWVFKXW]IXQNWLRQ HLQJHVWHOOW ZHUGHQ $XI GHQ OHW]WHQ 6HLWHQ GLHVHV +DQGEXFKV VLQG HLQLJH W\SLVFKH ,QVWDOODWLRQVSOlQH DEJHELOGHW cod. 004771060 - 05/2012 - Palazzetti - PN - Italy 67/140...
  • Seite 68 VERWENDUNG UND WARTUNG BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG 68/140 cod. 004771060 - 05/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 69 Zeigt an, ob die Funktion Timer aktiv ist. Status-LED(vneben der Led mit Dauerlicht: Ofen eingeschaltet und in Betrieb Taste Led blinkt: Ofen in Einschaltphase oder Standby Led erloschen: Ofen ausgeschaltet cod. 004771060 - 05/2012 - Palazzetti - PN - Italy 69/140...
  • Seite 70 Im Allgemeinen können alle blinkenden Werte mit den Tasten geändert werden. Die Taste „Abbrechen“ gestattet, um eine Menüebene zurückzukehren; durch anhaltendes Drücken dieser Taste wird ein eventueller Alarm- oder Fehlercode auf dem Display angezeigt. 70/140 cod. 004771060 - 05/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 71 Wenn der Ofen zum Beispiel auf Ausschaltung bei 20°C eingestellt ist und eine „Wiedereinschaltdifferenz“ von 4°C eingegeben wird, schaltet sich der Ofen ein, sobald eine Temperatur von kleiner oder gleich 16°C gemessen wird. cod. 004771060 - 05/2012 - Palazzetti - PN - Italy 71/140...
  • Seite 72 ändern und die Taste antippen h) Der aktuelle Wochentag blinkt (Montag = 1 … Sonntag = 7); den Wert mit den Tasten ändern. i) Die eingegebenen Daten mit der Taste bestätigen. 72/140 cod. 004771060 - 05/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 73 Werte eingeben: “1” ‡ Qualitativ hochwertige Pellets (Fabrikeinstellung) “2” ‡ Pellets von mittlerer Qualität “3” ‡ Pellets von geringer Qualität d) Die eingegebenen Daten mit der Taste bestätigen. cod. 004771060 - 05/2012 - Palazzetti - PN - Italy 73/140...
  • Seite 74 Speicher-Temperatur wird der Ofen aus- und erst dann wieder eingeschaltet, wenn die Raumtemperatur unter den im Untermenü „4“ des Menüs Temperatur angegebenen Differenzwert abfällt. ,Q GLHVHU NRQ¿ JXUDWLRQ NDQQ DXFK GLH IURVWVFKXW]IXQNWLRQ HLQJHVWHOOW ZHUGHQ. 74/140 cod. 004771060 - 05/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 75 Das Untermenü “2” wählen und mit der Taste bestätigen. c) Mit den Tasten blättern und wählen: “ON” zur Aktivierung des Timers oder “OFF” zur Deaktivierung. d) Die Taste drücken, um die Auswahl zu bestätigen. cod. 004771060 - 05/2012 - Palazzetti - PN - Italy 75/140...
  • Seite 76 IMit den Tasten einen der folgenden Werte eingeben: “Off” Bedienpanel aktiviert “Lo” Nur die Ein-/Ausschalttaste bleibt aktiviert “Hi” Bedienpanel deaktiviert d) Die eingegebenen Daten mit der Taste bestätigen. 76/140 cod. 004771060 - 05/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 77 Der Wert blinkt; Wert mit den Tasten ändern d) Den eingegebenen Wert mit der Taste bestätigen. Wenn unter Punkt c. der Wert “OFF” eingegeben wird, wird diese Funktion deaktiviert. cod. 004771060 - 05/2012 - Palazzetti - PN - Italy 77/140...
  • Seite 78 )DOOV GHU )HKOHUFRGH ³(´ LVW PXVV YRU =XUFNVHW]HQ GHV $ODUPV GHU 7KHUPRVWDW PLW PDQXHOOHU 5FNVHW]XQJ DQ GHU 2IHQUFNVHLWH ZLHGHU DNWLYLHUW ZHUGHQ $EE   Abb.11.1 Anschließend kann der Ofen erneut eingeschaltet werden. 78/140 cod. 004771060 - 05/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 79 Werkzeugs herausziehen (Abb. 12.4). Den Aschekasten entleeren. Eventuell in der Aufnahme des Aschekastens verbliebene Ascherückstände entfernen. Den Kasten wieder einschieben und schließen. Die Türen wieder schließen. Abb.12.4 cod. 004771060 - 05/2012 - Palazzetti - PN - Italy 79/140...
  • Seite 80 Problemen kommen, nämlich: schlechte Verbrennung; Verrußung der Glasscheibe; Verstopfung der Brennschale und Ansammeln von Asche und Pellets; Ablagerung von Asche und übermäßige Verkrustungen am Wärmetauscher, folglich geringer Wirkungsgrad. Abb.12.9 80/140 cod. 004771060 - 05/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 81 12.3 AUSSERORDENTLICHE WARTUNG Der mit Festbrennstoff betriebene Pelletofen ECOFIRE erfordert einmal im Jahr eine außerordentliche Wartung, die möglichst bei Beginn der Heizsaison vom Vertragskundendienst von Palazzetti durchzuführen ist. Mit dieser Wartung soll überprüft und sichergestellt werden, dass alle Komponenten einwandfrei funktionieren.
  • Seite 82 13 DESOSSEMENT ET MISE AU REBUT ...............107 14 SCHÉMA HYDRAULIQUE ...................134 ÉLECTRICIEN 1 PREAMBULE ........................84 2 CONSIGNES DE SECURITE ...................86 4 MANUTENTION ET TRANSPORT ..................87 13 DESOSSEMENT ET MISE AU REBUT ...............107 LOCOTRACTEUR TRANSPORTEUR 82/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 83 UTILISATION DU CLAVIER DE COMMANDE PARAMÈTRES DE FONCTIONNEMENT OPERATIONS PRELIMINAIRES REMPLISSAGE DES PELLETS ALIMENTATION ELECTRIQUE PARAMÉTRAGES PRÉLIMINAIRES UTILISATION DU POELE ALLUMAGE MODIFICATION DES PARAMETRES EXTINCTION FONCTIONNEMENT AVEC UN THERMOSTAT AMBIANT 83/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 84 Le respect scrupuleux de ce qui est décrit dans ce manuel garantit un niveau élevé de sécurité et de ‡ Il doit également satisfaire à toutes les normes longévité du poêle. 84/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 85 ‡ Manque d’entretien de la part de l’utilisateur ou ‡ O¶RXWLO SRXU RXYULU OD SRUWH GX IR\HU VHXOHPHQW de l’installateur. pour les modèles qui le prévoit). ‡ 1RQ UHVSHFW GHV LQVWUXFWLRQV ¿ JXUDQW GDQV OH 85/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 86 ‡ S’agissant d’un appareil de chauffage, les surfaces externes du poêle sont particulièrement chaudes. prudence maximale recommandée pendant son fonctionnement, notamment: 86/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 87 Les caractéristiques des pellets doivent être Pour détacher le poêle de la palette de transport, conformes aux exigences des normes UNI EN suivre les instructions reportées dans le “Manuel 14961-2. GX SURGXLW´ MRLQW 87/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 88 PDWpULDX LQÀ DPPDEOH VLWXpV SUqV GX SRrOH GRLYHQW être protégés avec un matériau ignifuge. Le poêle doit être installé à 150 cm au moins des FORLVRQV RX GHV REMHWV LQÀ DPPDEOHV 88/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 89 Le fonctionnement d’un ou plusieurs extracteurs (hottes d’aspiration) dans la pièce où est installé le poêle peut provoquer une mauvaise combustion HQ UDLVRQ G¶XQH LQVXI¿ VDQFH G¶DLU FRPEXUDQW Fig. 5.4 89/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 90 à des extracteurs d’air (hottes, purgeurs, etc.), même s’il est tubé. Il est interdit de monter des clapets d’interruption et de tirage. Fig. 5.7b L’évacuation des produits de combustion doit s’effectuer par le toit. 90/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 91 à cet effet, homologués et que l’on trouve dans le commerce. Vermiculite et/ou laine de roche Tube en acier Panneau de fermeture Fig. 5.9 91/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 92 'DQV FH FDV LO VXI¿ W GH GpFRQQHFWHU OD VRQGH GH WHPSpUDWXUH VLWXpH VXU OH SRrOH HW GH OD SURORQJHU MXVTX¶DX ORJHPHQW SRXU VRQGH SUpYXH VXU OH EDOORQ G¶HDX FKDXGH 92/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 93 'DQV FHWWH FRQ¿ JXUDWLRQ LO HVW DXVVL SRVVLEOH GH SURJUDPPHU OD IRQFWLRQ DQWLJHO /HV GHUQLqUHV SDJHV GH OD QRWLFH UHSRUWHQW TXHOTXHV H[HPSOHV GH VFKpPDV G¶LQVWDOODWLRQ W\SH 93/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 94 EMPLOI & ENTRETIEN EMPLOI & ENTRETIEN 94/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 95 Led allumée: signale que le poêle est en marche la touche Led clignotante: signale que le poêle est en cours d’allumage ou en veille Led éteint: signale que le poêle est éteint 95/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 96 *pQpUDOHPHQW WRXV OHV SDUDPqWUHV FOLJQRWDQWV VRQW PRGL¿ DEOHV VXU OH PRPHQW DYHF OHV WRXFKHV La touche “Annuler” SHUPHW GH UHYHQLU HQ DUULqUH G¶XQ SDV GDQV OHV PHQXV 8Q HIÀ HXUHPHQW SURORQJp SHUPHW G¶DI¿ FKHU OH FRGH GH O¶DODUPH TXL V¶HVW pYHQWXHOOHPHQW GpFOHQFKpH 96/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 97 HVW SURJUDPPp SRXU V¶pWHLQGUH j ƒ& HW OH ³'HOWD GH UDOOXPDJH´ D pWp Gp¿ QL j ƒ& OH SRrOH VH UDOOXPHUD ORUVTX¶LO aura détecté une température inférieure ou égale à 16°C. 97/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 98 K /H SDUDPqWUH GX MRXU GH OD VHPDLQH HQ FRXUV OXQGL « GLPDQFKH  VH PHW j FOLJQRWHU OH PRGL¿ HU avec les touches L (IÀ HXUHU OD WRXFKH SRXU FRQ¿ UPHU OD PLVH DX SRLQW 98/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 99 Granulés de bonne qualité (mise au point implicite) “2” ‡ Granulés de qualité moyenne “3” ‡ Granulés de basse qualité G (IÀ HXUHU OD WRXFKH SRXU FRQ¿ UPHU OD PLVH DX SRLQW 99/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 100 V¶pWHLQW HW VH UDOOXPH VL OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH GHVFHQG VRXV OH GHOWD Gp¿ QL GDQV OH VRXVPHQX ³´ GX menu température 'DQV FHWWH FRQ¿ JXUDWLRQ LO HVW DXVVL SRVVLEOH GH PHWWUH DX SRLQW OD IRQFWLRQ DQWLJHO 100/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 101 A l’aide des touches IDLUH Gp¿ OHU HW VpOHFWLRQQHU ³21´ SRXU DFWLYHU OH WLPHU RX ³2))´ SRXU OH GpVDFWLYHU G (IÀ HXUHU OD WRXFKH SRXU FRQ¿ UPHU OD VpOHFWLRQ 101/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 102 “Off” clavier de commande activé “Lo” seule la touche allumage/extinction est activée “Hi” clavier de commande désactivé G (IÀ HXUHU OD WRXFKH SRXU FRQ¿ UPHU OD PLVH DX SRLQW 102/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 103 F /H SDUDPqWUH VH PHW j FOLJQRWHU OH PRGL¿ HU DYHF OHV WRXFKHV G (IÀ HXUHU OD WRXFKH SRXU FRQ¿ UPHU OD PLVH DX SRLQW En entrant “OFF” à l’étape C, cette fonction sera désactivée. 103/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 104 (Q FDV GµDI¿ FKDJH GX FRGH ³( RX (´ DYDQW G¶HIIDFHU O¶DODUPH UpHQFOHQFKHU PDQXHOOHPHQW OH WKHUPRVWDW VLWXp DX GRV GX SRrOH )LJ   On peut à présent rallumer le poêle. Fig.11.1 104/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 105 Vider le tiroir dans un conteneur métallique adapté Fig.12.3 à recueillir des cendres et aspirer les cendres éventuelles du logement qui accueille le tiroir à cendre. Replacer et refermer le tiroir. Refermer les portes. Fig.12.4 105/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 106 Le nettoyage de l’habillage du poêle doit s’effectuer avec un chiffon sec et non abrasif. Ne pas utiliser de détergents et ne pas procéder à Fig.12.9 ce nettoyage lorsque le poêle est chaud. 106/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 107 Le poêle à pellets est un générateur de chaleur à combustible solide et requiert à ce titre un entretien extraordinaire annuel qui doit être effectué par un Centre SAV Palazzetti agréé, une fois par an et de préférence en début de saison.
  • Seite 108 14 ESQUEMA HIDRÁULICO ....................134 ELECTRICISTA 1 PREMISA GENERAL ..................... 110 2 ADVERTENCIA SOBRE LA SEGURIDAD ..............112 4 DESPLAZAMIENTO Y TRANSPORTE ................. 113 13 DESGUACE Y ELIMINACIÓN ..................133 GUARDAGUJAS TRANSPORTADOR 108/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 109 USO DEL PANEL DE MANDO PARÁMETROS DE FUNCIONAMIENTO OPERACIONES PRELIMINARES CARGA DE LOS PELLETS ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA PROGRAMACIONES INICIALES USO DE LA ESTUFA ENCENDIDO MODIFICACIÓN DE LOS PARÁMETROS APAGADO FUNCIONAMIENTO CON TERMOSTATO AMBIENTE cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy 109/140...
  • Seite 110 únicas admitidas por el OD OHJLVODFLyQ HVSHFt¿ FD YLJHQWH HQ HO SDtV GRQGH fabricante: No utilizar la estufa contraviniendo las se instala. indicaciones dadas. 110/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 111 Herramienta para la abertura de la portezuela Incumplimiento parcial o total de las instrucciones del hogar (sólo para los modelos que lo prevén). contenidas en el manual. cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy 111/140...
  • Seite 112 ‡ (Q FDVR GH LQFHQGLR GH OD FKLPHQHD DSDJDU enfriado. la estufa con el procedimiento de apagado 112/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 113 Para quitar la estufa del pallet de transporte cumplir pellets. con las instrucciones del “Manual de producto” El uso de pellets de escasa calidad puede afectar DGMXQWR cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy 113/140...
  • Seite 114 3DUHGHV R HOHPHQWRV LQÀ DPDEOHV GHEHQ PDQWHQHUVH a una distancia de por lo menos 150 m de la estufa. 114/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 115 (campanas de aspiración) se podrían presentar malfuncionamientos en la combustión causados por la escasez de aire comburente. Fig. 5.4 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy 115/140...
  • Seite 116 A sistemas de extracción del aire (campanas, respiraderos, etc.) incluso si está “entubado”. Queda prohibido instalar válvulas de interrupción Fig. 5.7b \ GH WLUDMH El escape de productos de combustión debe estar 116/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 117 VH DFRQVHMD XWLOL]DU NLW HVSHFLDOHV SDUD HVWRV WUDPRV GH SDVR FHUWL¿ FDGRV \ TXH VH FRPHUFLDOLFHQ 9HUPLFXOLWD \R ¿ EUD GH YLGULR Tubos de acero Panel de cierre. Fig. 5.9 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy 117/140...
  • Seite 118 (V LPSRUWDQWH SURJUDPDU OD HVWXID HQ OD FRQ¿ JXUDFLyQ  VLJXLHQGR ODV LQVWUXFFLRQHV del párrafo “6.3. 118/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 119 (Q HVWD FRQ¿ JXUDFLyQ VH SXHGH SURJUDPDU WDPELpQ OD IXQFLyQ DQWLFRQJHODFLyQ (Q ODV ~OWLPDV SiJLQDV GHO PDQXDO VH LQFOX\HQ DOJXQRV HMHPSORV GH HVTXHPDV GH LQVWDODFLRQHV WLSR cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy 119/140...
  • Seite 120 USO Y MANTENIMIENTO USO Y MANTENIMIENTO 120/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 121 Led de señalización estado Led siempre encendido: estufa encendida y en funcionamiento (cerca del botón Led intermitente: Estufa en fase de encendido o en stand-by Led apagado: Estufa apagada cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy 121/140...
  • Seite 122 El botón “anular” permite volver atrás un nivel en los menús, su presión prolongada permite la visualización en el visor de un posible código de alarma o de error. 122/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 123 20°C y se programa un “Delta de reencendido” de 4°C, la estufa se reencenderá cuando registre una temperatura inferior o igual a 16°C. cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy 123/140...
  • Seite 124 K 3DUSDGHDUi HO YDORU GHO GtD FRUULHQWH GH OD VHPDQD /XQHV « 'RPLQJR  PRGL¿ FDU HO YDORU FRQ ORV botones i) Presionar el botón SDUD FRQ¿ UPDU ORV GDWRV SURJUDPDGRV 124/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 125 Pellets de buena calidad (enfoque de fábrica) “2” ‡ Pellets de calidad media “3” ‡ 3HOOHWV GH EDMD FDOLGDG d) Presionar el botón SDUD FRQ¿ UPDU ORV GDWRV SURJUDPDGRV cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy 125/140...
  • Seite 126 DSDJD \ VH UHHQFLHQGH VL OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH GHVFLHQGH SRU GHEDMR GHO GHOWD LQGLFDGR HQ HO VXEPHQ~ “4” del menú temperatura (Q HVWD FRQ¿ JXUDFLyQ VH SXHGH SURJUDPDU WDPELpQ OD IXQFLyQ DQWLFRQJHODFLyQ 126/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 127 E 6HOHFFLRQDU HO VXEPHQ~ ³´ \ FRQ¿ UPDU FRQ HO ERWyQ c) Pasar con los botones y seleccionar: “ON” para habilitar el temporizador o bien “OFF” para deshabilitarlo. d) Presionar el botón SDUD FRQ¿ UPDU OD VHOHFFLyQ cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy 127/140...
  • Seite 128 “Off” Panel de mando habilitado “Lo” Queda habilitado sólo el botón de encendido/apagado “Hi” Panel de mando deshabilitado d) Presionar el botón SDUD FRQ¿ UPDU ORV GDWRV SURJUDPDGRV 128/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 129 F 3DUSDGHDUi HO YDORU PRGL¿ FDUOR FRQ ORV ERWRQHV d) Presionar el botón SDUD FRQ¿ UPDU HO GDWR SURJUDPDGR Si en el punto c se programa el valor “OFF”, esta función es deshabilitada. cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy 129/140...
  • Seite 130 $QWH OD HYHQWXDOLGDG TXH HO FyGLJR HUURU VHD ³( R (´ DQWHV GH UHDMXVWDU OD DODUPD UHDFWLYDU HO WHUPRVWDWR GH UHDUPH PDQXDO VLWXDGR HQ OD SDUWH SRVWHULRU GH OD HVWXID )LJ   A partir de aquí será posible realizar un nuevo encendido. Fig.11.1 130/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 131 Fig.12.3 Aspirar las cenizas residuales del compartimiento TXH FRQWLHQH HO FDMyQ GH FHQL]DV 9ROYHU D FRORFDU \ FHUUDU HO FDMyQ &HUUDU ODV puertas. Fig.12.4 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy 131/140...
  • Seite 132 La limpieza de la parte externa de la estufa debe realizarse sólo con un paño seco no abrasivo. No utilizar detergentes y no realizar la limpieza con Fig.12.9 la estufa caliente. 132/140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 133 La estufa de pellet es un generador de calor de combustible sólido y por lo tanto requiere de una intervención anual de mantenimiento extraordinario que debe realizar el Centro de Asistencia Técnica autorizado de Palazzetti, una vez al año y preferentemente al comienzo de la estación.
  • Seite 134 Valvola di ritegno non-return valve rückhaltventil soupape de retenue válvula de retención válvula de retenção 134140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 135 135 /140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 136 136140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 137 137 /140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 138 138140 cod. 004771061 - 06/2012 - Palazzetti - PN - Italy...
  • Seite 140 Palazzetti accepts no liability for any mistakes in this handbook and is free to modify the features of its products without prior notice.