Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7
sE6160
U s e r M a n u a l
1

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für SE Electronics sE6160

  • Seite 1 U s e r M a n u a l...
  • Seite 2 The sE Team Brief description The sE6160 is a compact shotgun microphone designed for a wide range of audio applications. It delivers pristine sound quality thanks to its handcrafted true condenser capsule, ultra-low-noise electronics, and transformerless output. Its sophisticated acoustics provide outstanding off-axis rejection and high gain- before-feedback.
  • Seite 3 Controls The sE6160 features two switches: Attenuation Pad The attenuation switch allows you to reduce the microphone’s signal by 10 or 20 decibels. This can be helpful for loud sources, preventing overload on your audio interface. When this switch is in its center position, it has no effect on the microphone output.
  • Seite 4 Frequency Response Polar Pattern Powering To ensure proper operation, your sE product requires a Phantom power source that provides 48 Volts according to IEC 61938. Risk of damage Do not connect your sE product to any power supply other than a Phantom power source (input with Phantom power or external IEC standard Phantom power supply) with a floating connector, using a balanced cable with studio-grade connectors to IEC 268-12 only.
  • Seite 5 Electronics’ entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall entail, at sE Electronics’ option, to repair or replace a functional equivalent of the product, or to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the purchased location along with a receipt.
  • Seite 6 Lastly, please remember to register your new gear with sE to extend your warranty to a full three years: http://www.seelectronics.com/registration Contact Feel free to contact us: sE Electronics International, Inc. 448 Ignacio Boulevard, STE 411 Novato, CA 94949, USA Our international distributors & sales representatives:...
  • Seite 7 Bedienungsanleitung – DE Danke Wir möchten uns bei Dir herzlich bedanken, dass Du Dich für ein Produkt von sE Electronics entschieden hast. Diese Bedienungsanleitung beinhaltet wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und zur Anwendung des Produkts. Bitte nehme Dir daher kurz Zeit, diese Anleitung durchzulesen. Wir hoffen, dass Du mit dem Produkt genauso viel Freude haben wirst, wie wir bei der Entwicklung sowie der sorgfältigen, händischen...
  • Seite 8 Bedienelemente Das sE6160 verfügt über zwei Schalter: Vorabschwächungsfilter Der Schalter für das Vorabschwächungfilter ermöglicht eine Abschwächung des Signals um 10 beziehungsweise 20 dB, was bei der Aufnahme von lauten Instrumenten hilfreich ist und die Übersteuerung von Audiointerfaces verhindern kann. Befindet sich der Schalter in der Mitte, hat das Filter keinen Einfluss auf das Signal.
  • Seite 9 Frequenzgang Polardiagramm Stromversorgung Für einen störungsfreien Betrieb benötigt dein sE-Produkt eine 48-V-Phantom-Stromquelle gemäß IEC 61938. Beschädigungsgefahr Dein sE-Produkt darf nur an geeignete Quellen (Eingang mit Phantomspeisung oder externe Speisung mit Phantomspeisung gemäß IEC Standard) mit erdfreiem Anschluss angeschlossen werden. Verwende dazu ein symmetrisches Kabel mit Studiosteckverbindern nach IEC 268-12, nur so kann eine einwandfreie Funktion gewährleistet werden.
  • Seite 10 Hergestellt in China Garantie sE Electronics garantiert, dass sein Hardwareprodukt zum Zeitpunkt des Erwerbs im Geschäft frei von jeglichen Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Spezifische Garantieinformationen über unser Produkt und über die Vorgehensweise im Falle eines Garantie- bzw. Gewährleistungsanspruchs findest du unter http://www.seelectronics.com/warranty.
  • Seite 11 Vergiss bitte nicht, dein neues Gerät bei sE zu registrieren, um die Garantie auf volle drei Jahre zu verlängern: http://www.seelectronics.com/registration Kontakt Über die folgende Adresse kannst du direkt mit uns Kontakt aufnehmen: sE Electronics International, Inc. 448 Ignacio Boulevard, STE 411 Novato, CA 94949, USA Unsere internationalen Händler & Vertriebsvertreter: http://www.seelectronics.com/contact-us...
  • Seite 12 捕捉出色的音频是我们的激情所在。我们希望您能享受这款麦克风,如同我们在设计开发生产制造这款产品 时感受到的喜悦一样。 快乐录音 sE 团队 简介 sE6160 是一款紧凑型枪式麦克风,专为各种音频应用而设计。它提供了原始的音质,这要归功于其手工制 作的真电容音头,超低噪音的电子,和无变压器输出。其复杂的声学提供出色的离轴抑制和高增益前反馈。 适合旅行的,经得起道路颠簸的,便携且坚固的结构和高品质组件的组合创造了一个可靠的枪式麦克风,即 使在具有挑战性的现场环境。可切换的低切滤波器消除隆隆声或脚步声噪声,同时也补偿邻近效应。高声压 级(SPL)处理是通过复杂的电子设计和可切换的衰减器来实现的。sE6160 可作为配对麦克风,使其成为观 众录制和音乐会录音的理想选择。 即使在困难的环境,苛刻的舞台应用上,也因其经得起道路颠簸的全金属设计,坚固的结构,和高质量的制 造标准保证了可靠运行。 彩包内件清单 sE6160 • 麦克风 • 带转换螺母的麦克风夹 • 防风棉 • 软包 sE6160 Matched Pair 麦克风 *2pcs • 带转换螺母的麦克风夹 *2pcs • 防风棉 *2pcs • • 软包...
  • Seite 13 控件 sE6160 有两个开关: 衰减器 衰减开关允许您将麦克风的信号降低 10 或 20 分贝。这对音量较大的信号源很有帮 助,可以防止音频接口过载。当此开关处于中心位置时,对麦克风输出没有影响。 低切滤波器 低切开关允许你调整你的源低音响应。当连接时,麦克风的低频响应在 80Hz 或 160Hz 下滚动。当此开关处于中心位置时,对麦克风输出没有影响。 技术规格 音头 手工打造的小振膜纯电容音头 Shotgun (super-cardioid/lobar) 指向性 20 – 20,000 Hz 频率范围 25 mV/Pa (-32 dBV) 灵敏度 137 / 147 / 157 dB (0/10/20 dB 衰减) 最高声压级(0.5% 总谐波失真)...
  • Seite 14 频率响应 指向性 供电 为了确保正常运行,您的 sE 产品需要根据 IEC 61938 提供 48 V 电压的幻象电源。 损坏风险 请勿将 sE 产品连接到除包含浮动连接器的幻象电源(幻象电源输入或外部 IEC 标准幻 象电源)以外的任何电源,仅使用带有录音室级连接器且符合 IEC 268-12 标准的平衡 线缆。只有这样,才能确保运行安全可靠。 请注意,幻象电源不能通过 TRS 连接头。为您的 sE 产品提供幻象电源,需要两边都 有 XLR 插头的平衡麦克风线缆。 安全和维护 警告 该产品可能包含可拆卸的小零件,可能导致窒息、人身伤害或死亡,尤其是儿童。在 使用和处理小零件时请小心谨慎,并使其远离四岁以下的儿童。 • 本产品在正常和可预见的合理操作条件下是安全的。 • 请勿打开或修改产品。 • 产品必须退还给制造商或指定供应商进行服务或维修。...
  • Seite 15 产品合规不需要维护。 电池、电子和电气设备不应与生活垃圾一起处理。在可能的情况下,应将它们分开并带到适当的收集点进行 回收,以避免对环境和/或人类健康的潜在影响。有关更多信息,请联系您当地或购买地的管理部门,或访问 http://www.seelectronics.com/recycling 中国制造 保修条款 sE 保证其硬件产品从原始零售购买之日起没有材料和工艺上的缺陷。 有关产品的具体保修信息和保修索赔程序,请参阅 http://www.seelectronics.com/warranty。 对于符合保修条款规定事项,为 sE Electronics 全部责任,您的唯一补偿措施将为获得维修、更换功能相等的 产品,或退还支付费用的补偿(具体由 sE Electronics 决定)。这些的前提是硬件与收据一起已退回到购买点。 售后服务是当地消费者法律规定的权利的补充,可能因国家/地区而异。请参阅完整的保修信息,了解您的消 费者权益以及本产品保修提供的其他保护。 我们的总部: sE Electronics International, Inc. 448 Ignacio Boulevard, STE 411 Novato, CA 94949, USA 我们的研发和制造中心: 恩沛音响设备(上海)有限公司 上海市青浦区赵巷镇崧秀路 289 号 B2 幢楼西区...
  • Seite 16 售后服务 如果您对新的 sE 产品有任何问题,请直接联系我们: http://www.seelectronics.com/contact-us 如果您的 sE 产品工作出现异常,产品需要退回给制造商或者是指定的经销商来提供售后服务或者维修。请先 第一时间联系您的经销商得到最快的、最直接的服务。如需授权服务,当地经销商会进行处理。 http://www.seelectronics.com/dealers 如果您的经销商解决不了您的问题,直接与我们取得联系。 http://www.seelectronics.com/contact-us 最后,请记得在我们的官网上注册您的麦克风,这样保修期可以延长到三年。 http://www.seelectronics.com/registration 联系方式 请随时联系我们: sE Electronics International, Inc. 448 Ignacio Boulevard, STE 411 Novato, CA 94949, USA http://www.seelectronics.com/contact-us 我们的国际经销商和销售代表:...
  • Seite 17 Breve descrizione sE6160 è un microfono a fucile compatto, progettato per un ampio ventaglio di applicazioni audio. Offre una qualità del suono impeccabile grazie alla capsula a vero condensatore di fattura artigianale, all’elettronica a basso rumore e all’uscita senza trasformatore. La sua raffinata acustica fornisce un eccellente rifiuto fuori asse e un elevato guadagno prima del feedback.
  • Seite 18 Comandi Il microfono sE6160 dispone di due interruttori: Pad di attenuazione L’interruttore di attenuazione permette di ridurre di 10 o 20 decibel il segnale del microfono. Questa funzione può essere utile in presenza di sorgenti ad alto volume, impedendo così di sovraccaricare l’interfaccia audio. Quando l’interruttore è in posizione centrale, non produce alcun effetto sull’uscita del microfono.
  • Seite 19 Risposta in frequenza Diagramma polare Alimentazione Per garantire il corretto funzionamento, il prodotto sE deve essere alimentato tramite una sorgente di alimentazione phantom da 48 Volt come da norma IEC 61938. Rischio di danni Non collegare il prodotto sE ad alimentatori diversi da una sorgente di alimentazione phantom (ingresso con alimentazione 48v o alimentatore 48v esterno secondo norma IEC), utilizzando un cavo bilanciato con connettori da studio come da norma IEC 268-12.
  • Seite 20 Prodotto in Cina Garanzia sE Electronics garantisce che il suo prodotto hardware è esente da difetti nei materiali e nella lavorazione a partire dalla data di acquisto originale presso il punto vendita al dettaglio. Visitare http://www.seelectronics.com/warranty per ottenere informazioni specifiche sulla garanzia del proprio prodotto e conoscere le procedure per i reclami durante il periodo di validità...
  • Seite 21 L'équipe sE Brève description The sE6160 is a compact shotgun microphone designed for a wide range of audio applications. It delivers pristine sound quality thanks to its handcrafted true condenser capsule, ultra-low-noise electronics, and transformerless output. Its sophisticated acoustics provide outstanding off-axis rejection and high gain- before-feedback.
  • Seite 22 Commandes The sE6160 features two switches: Attenuation Pad The attenuation switch allows you to reduce the microphone’s signal by 10 or 20 decibels. This can be helpful for loud sources, preventing overload on your audio interface. When this switch is in its center position, it has no effect on the microphone output.
  • Seite 23 Réponse en fréquence Modèle polaire Alimentation Pour assurer un bon fonctionnement, votre produit sE nécessite une source d'alimentation fantôme qui fournit 48 volts conformément à la norme IEC 61938. Risque de dommages Ne connectez pas votre produit sE à une alimentation autre qu'une source d'alimentation fantôme (entrée avec alimentation fantôme ou alimentation fantôme standard IEC externe) avec un connecteur flottant, en utilisant un câble symétrique avec des connecteurs de qualité...
  • Seite 24 Pour plus d'informations, contactez les autorités locales ou le point d'achat, ou consultez la page http://www.seelectronics.com/recycling Fabriqué en Chine Garantie sE Electronics garantit que son produit matériel sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication à compter de la date d'achat au détail d'origine. Consultez la page http://www.seelectronics.com/warranty pour obtenir des informations spécifiques sur...
  • Seite 25 Enfin, n'oubliez pas d'enregistrer votre nouveau matériel auprès de sE afin d'étendre votre garantie à trois ans : http://www.seelectronics.com/registration Contact N'hésitez pas à nous contacter : sE Electronics International, Inc. 448 Ignacio Boulevard, STE 411 Novato, CA 94949, États-Unis Nos distributeurs et représentants commerciaux internationaux :http://www.seelectronics.com/contact-...
  • Seite 26 El equipo de sE Breve descripción El sE6160 es un micrófono shotgun compacto diseñado para una amplia gama de aplicaciones de audio. Ofrece una calidad de sonido excelente gracias a su auténtica cápsula de condensador artesanal, electrónica ultra silenciosa y salida sin transformador. Su acústica sofisticada proporciona un rechazo fuera del eje excepcional y alta ganancia antes de la retroalimentación.
  • Seite 27 Controles El sE6160 cuenta con dos interruptores: PAD de atenuación El interruptor de atenuación te permite reducir la señal del micrófono en 10 o 20 decibelios. Puede ser útil con entradas de alto volumen para evitar que se sobrecargue la interfaz de audio. Cuando el interruptor está en la posición central, no afecta a la salida del micrófono.
  • Seite 28 Respuesta en frecuencia Patrón polar Alimentación Para garantizar un funcionamiento adecuado, tu producto sE requiere una fuente de alimentación Phantom que proporcione 48 voltios de acuerdo con la norma IEC 61938. Riesgo de daños No conectes tu producto sE a ninguna fuente de alimentación que no sea Phantom (entrada con alimentación Phantom o fuente de alimentación Phantom estándar IEC externa) con un conector flotante, mediante un cable balanceado con conectores de calidad de estudio a IEC 268-12.
  • Seite 29 Fabricado en China Garantía sE Electronics garantiza que el aparato estará libre de defectos materiales y de mano de obra a partir de la fecha de compra inicial. Consulta http://www.seelectronics.com/warranty para obtener información específica sobre la garantía...
  • Seite 30 Por último, no olvides registrar tu nuevo equipo con sE para ampliar la garantía a tres años completos: http://www.seelectronics.com/registration Contacto No dudes en ponerte en contacto con nosotros: sE Electronics International, Inc. 448 Ignacio Boulevard, STE 411 Novato, CA 94949, USA Nuestra red internacional de distribuidores y representantes de ventas:...
  • Seite 31 устройств. Искренне надеемся, что вы будете пользоваться этим микрофоном с таким же удовольствием, с каким мы его разрабатывали. Желаем вам успешной записи! Команда sE Electronics Краткое описание Микрофон sE6160 — это компактный остронаправленный микрофон, предназначенный для широкого спектра аудиоприменений. Он обеспечивает безупречное качество звука благодаря конденсаторному капсюлю ручной...
  • Seite 32 Средства регулировки Микрофон sE6160 оснащён двумя переключателями: Аттенюатор Этот переключатель аттенюации позволяет уменьшить сигнал микрофона на 10 или 20 децибел. Это особенно полезно при работе с громкими источниками звука, чтобы предотвратить перегрузку аудиоинтерфейса. Когда переключатель находится в центральном положении, он не влияет на...
  • Seite 33 Частотная характеристика Диаграмма направленности Питание Для правильной работы микрофона требуется подача фантомного питания 48 Вольт (стандарт IEC 61938). Не подключайте микрофон к любым посторонним источникам питания, кроме источников фантомного питания (вход с фантомным питанием или внешний блок фантомного питания, соответствующий стандарту IEC), для чего...
  • Seite 34 предусмотренными гарантией на данное изделие. Адрес главного офиса компании: sE Electronics International, Inc., 448 Ignacio Boulevard, STE 411, Novato, CA 94949, USA (США) Адрес нашего научно-исследовательского и производственного центра: EP Electronics 289 B2 West Songxiu Road, Shanghai 201703, China (Китай) Полный...
  • Seite 35 Чтобы продлить срок гарантии до трёх лет начиная с момента покупки, не забудьте зарегистрировать ваше оборудование: http://www.seelectronics.com/registration Обратная связь пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам: sE Electronics International, Inc. 448 Ignacio Boulevard, STE 411 Novato, CA 94949, USA (США) Адреса наших...
  • Seite 36 IMPORTANT WARRANTY REGISTRATION Thank you for purchasing an sE product! You are automatically entitled to a two-year warranty but can extend this to a full three years with registration. To register your new equipment and to read the full warranty details, please go here: http://www.seelectronics.com/registration Sincerely,...