Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Denon BU5501
Inhaltszusammenfassung für Denon BU5501
- Seite 1 CD DRIVE & MOUNTING KIT CDドライブ＆マウンティングキット BU5501 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l’Utilisateur Manuale delle istruzioni Manual del usuario Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning 操作说明书 取扱説明書...
-
Seite 2: Important Safety Instructions
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA IMPORTANT SAFETY U.S.A., Canada models SAFETY PRECAUTIONS INSTRUCTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT DO NOT OPEN This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however, some installation and operation precautions CAUTION: which you should be particularly aware of. - Seite 3 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN CAUTION: • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.
- Seite 4 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA CAUTION: • DECLARATION OF CONFORMITY A NOTE ABOUT RECYCLING: We declare under our sole responsibility that this To completely disconnect this product from the This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials product, to which this declaration relates, is in mains, disconnect the plug from the wall socket in accordance with the local recycling regulations.
- Seite 5 In order to prevent electric shock, do not open the top cover. Plastrester played on this set. If problems occur, contact your DENON DEALER. Attempting to do so may damage the set. Do not use such CD’s. • The disc may not play normally if there is residue along the edges of the 3.
-
Seite 6: Mounting Procedure
The CD drive is now mounted on the DN-HS5500 and will operate. Mounting Procedure The BU5501 CD Drive & Mounting Kit is designed specifically for Handle the set in which the CD drive is installed with sufficient care. mounting to the DN-HS5500 Professional Media & Controller. -
Seite 7: Device Selection
ENGLISH Operation when CD is selected Device selection For operating instructions, see page 13 of the main unit’s manual. When the included CD drive is connected and the power is started up, “HDD” switches to “CD” on the device selection screen. Use of the CD drive is enabled when “CD”... - Seite 8 ENGLISH Making memos Utilities Memo Import Creating memos for CDs Some names have been changed While the top menu in the memo • A total of up to 5000 memos can be stored, one memo per track. mode displayed, turn If for example a disc contains 22 tracks, 22 memos can be stored.
- Seite 9 ENGLISH Memo Export Memo All Clear While the top menu in the memo While the top menu in the memo mode displayed, turn mode displayed, turn PARAMETERS PARAMETERS knob and select knob and select “MEMO Export”. “MEMO All Clear”. A message for confirming that you want b The set is set to the Memo Export mode.
-
Seite 10: Montage
Wir wissen Ihre Entscheidung für dieses Produkt sehr zu schätzen. Das CD-Laufwerk ist nun in das DN-HS5500 integriert und einsatzbereit. Montage Das CD-Laufwerk mit Einbaurahmen BU5501 wurde speziell für Behandeln Sie das Gerät, in das das CD-Laufwerk eingebaut wurde, den Einbau in den Professional Media & Controller DN-HS5500 mit Sorgfalt. -
Seite 11: Wiedergabe Von Cds
DEUTSCH Bedienung, wenn “CD” ausgewählt wurde Geräteauswahl Die Anweisungen zur Bedienung finden Sie auf Seite 13 in der Bedienungsanleitung des Hauptgeräts. Wenn das CD-Laufwerk angeschlossen wurde und das Gerät eingeschaltet wird, schaltet “HDD” im Geräteauswahlbildschirm auf “CD” um. Die Verwendung des CD-Laufwerks wird aktiviert, wenn “CD” ausgewählt wurde. HINWEIS •... -
Seite 12: Erstellen Von Memos
DEUTSCH Erstellen von Memos Dienstprogramme Memo Import Erstellen von Memos für CDs Einige Bezeichnungen wurden geändert Drehen Sie im Hauptmenü im • Es können bis zu 5000 Memos gespeichert werden. Pro Spur kann PARAMETERS Memomodus den ein Memo gespeichert werden. Knopf und wählen Sie “MEMO Wenn z. - Seite 13 DEUTSCH Memo Export Alle Memos löschen Drehen Sie im Hauptmenü im Drehen Sie im Hauptmenü im PARAMETERS PARAMETERS Memomodus den Memomodus den Knopf und wählen Sie “MEMO Knopf und wählen Sie “MEMO Export” aus. All Clear” aus. Eine Meldung zur Bestätigung, dass b Der Modus “Memo Export”...
-
Seite 14: Procédure De Montage
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Le lecteur CD est maintenant installé dans le DN-HS5500 et est prêt Procédure de montage Le lecteur CD et le kit de support BU5501 sont conçus spécialement à l’emploi. pour le montage du dispositif de commande média professionnel DN- L’ensemble contenant le lecteur CD est à... - Seite 15 FRANCAIS Opération lorsque “CD” est sélectionné Sélection du dispositif Pour obtenir des instructions de fonctionnement, voir la page 13 du manuel de l’unité principale. Lorsque que le lecteur CD inclut est connecté et l’alimentation est activée, “HDD” bascule vers “CD” sur l’écran de sélection du dispositif.
- Seite 16 FRANCAIS Création de mémos Utilités Memo Import Création de méos pour CD Certains noms ont été changés Pendant que le menu supérieur du • Un total de 5000 mémos peut être stockés, un par piste. mode mémo est affiché, veuillez Nouveau Ancien Si, par exemple, un disque contient 22 pistes, il est possible de...
- Seite 17 FRANCAIS Memo Export Effacer tous les mémos Pendant que le menu supérieur du Pendant que le menu supérieur du mode mémo est affiché, veuillez mode mémo est affiché, veuillez PARAMETERS PARAMETERS tourner la molette tourner soit la molette et sélectionnez “MEMO Export”. et sélectionnez “MEMO All Clear”.
- Seite 18 Siamo molto grati per l’acquisto di questo prodotto. L’unità per CD è ora installata sull’unità DN-HS5500 e pronta per Montaggio L’unità per CD e kit di montaggio BU5501 è progettata in maniera l’uso. specifica per l’installazione sul controller e lettore professionale DN- Maneggiare con cura l’unita sulla quale è...
- Seite 19 ITALIANO Operazioni con CD selezionato Selezione di un dispositivo Per le istruzioni sul funzionamento, fare riferimento a pagina 13 del manuale dell’unità principale. Quando l’unità per CD in dotazione è collegata e l’alimentazione è accesa, “HDD” passa a “CD” sulla schermata di selezione del dispositivo.
- Seite 20 ITALIANO Creazione di promemoria Utilità Memo Import Creazione di promemoria per CD Alcune denominazioni sono state modificate Quando è visualizzato il menu • È possibile memorizzare fino ad un totale di 5000 promemoria, uno superiore nella modalità promemoria, Nuovo Vecchio per traccia.
- Seite 21 ITALIANO Memo Export Azzeramento totale promemoria Quando è visualizzato il menu Quando è visualizzato il menu superiore nella modalità promemoria, superiore nella modalità promemoria, PARAMETERS PARAMETERS ruotare la manopola ruotare la manopola e selezionare “MEMO Export”. e selezionare “MEMO All Clear”. Viene visualizzato un messaggio b L’unità...
-
Seite 22: Procedimiento De Instalación
Apreciamos enormemente que haya adquirido este producto. La unidad de CD se encuentra ya instalada en el DN-HS5500 y Procedimiento de instalación El juego de instalación y la unidad de CD BU5501 están diseñados funcionará correctamente. específicamente para instalar el DN-HS5500 Professional Media &... -
Seite 23: Reproducción De Cds
ESPAÑOL Operación al seleccionar un CD Selección de dispositivo Para las instrucciones de operación, consulte la página 13 del manual de la unidad principal. Al conectar la unidad de CD incluida y al activar la alimentación, “HDD” cambia a “CD” en la pantalla de selección de dispositivo. - Seite 24 ESPAÑOL Realización de memos Utilidades Memo Import Creación de memos para CDs Algunos nombres han cambiado Mientras se visualiza el menú • Se pueden guardar hasta un total de 5000 memos, un memo por principal en el modo memo, gire la Nuevo Anterior pista.
- Seite 25 ESPAÑOL Memo Export Borrar todos los memos Mientras se visualiza el menú Mientras se visualiza el menú principal en el modo memo, gire la principal en el modo memo, gire la PARAMETERS PARAMETERS perilla y seleccione perilla y seleccione “MEMO Export”. “MEMO All Clear”.
-
Seite 26: Installatieprocedure
Dank u voor het vertrouwen dat u in dit product heeft gesteld. Het CD-station is nu gemonteerd op de DN-HS5500 en kan functioneren. Installatieprocedure Het BU5501 CD-station & Montagepakket werd speciaal ontworpen Behandel het apparaat waarin het CD-station is gemonteerd met de voor montage op de DN-HS5500 Professional Media & Controller. - Seite 27 NEDERLANDS Bediening wanneer CD is geselecteerd Apparaatselectie Raadpleeg pagina 13 in de handleiding van het hoofdtoestel voor de bedieningsinstructies. Wanneer het bijgevoegde CD-station is aangesloten en de stroom wordt ingeschakeld, verandert “HDD” in “CD” op het scherm voor apparaatselectie. Het gebruik van het CD-station wordt mogelijk wanneer “CD” wordt geselecteerd. OPMERKING •...
- Seite 28 NEDERLANDS Memo’s maken Toepassingen Memo Import Memo’s voor CD’s aanmaken Sommige namen zijn veranderd Terwijl het bovenste menu in de • Er kunnen in totaal 5000 memo’s worden opgeslagen, een memo memomodus wordt weergegeven, Nieuw per track. PARAMETERS draait u aan de -knop Wanneer op een schijf bijvoorbeeld 22 tracks staan, kunnen 22 Preset Data...
- Seite 29 NEDERLANDS Memo Export Memo Alles Wissen Terwijl het bovenste menu in de Terwijl het bovenste menu in de memomodus wordt weergegeven, memo-modus wordt weergegeven, PARAMETERS PARAMETERS draait u aan de -knop draait u aan de om “MEMO Export” te selecteren. knop om “MEMO All Clear”...
- Seite 30 Vi är mycket glada över att du valt att köpa denna produkt. CD-enheten är nu monterad på DN-HS5500 och kan användas. Montering BU5501 CD-enhet och monteringssats är speciellt designade för Hantera apparaten som CD-enheten är installerad på med montering på DN-HS5500 Professional Media & Controller.
-
Seite 31: Val Av Komponent
SVENSKA Manövrering när CD har valts Val av komponent För instruktioner om användning, se sidan 13 i huvudenhetens bruksanvisning. När den medföljande CD-enheten är anslutet och strömmen sätts på, växlas “HDD” till “CD” på komponentens skärm för val av källa. CD-enheten kan användas när “CD”... - Seite 32 SVENSKA Skapa memos Utilities Memo Import Skapa memos för CD-skivor En del namn har ändrats När toppmenyn visas i memoläget, • Totalt 5000 memos kan lagras, ett memo per spår. PARAMETERS vrid på -kontrollen Nytt Tidigare Om en skiva till exempel innehåller 22 spår, kan 22 memos lagras. och välj “MEMO Import”.
- Seite 33 SVENSKA Memo Export Rensa all memodata När toppmenyn visas i memoläget, När toppmenyn visas i memoläget, PARAMETERS PARAMETERS vrid på -kontrollen vrid på -kontrollen och välj “MEMO Export”. och välj “MEMO All Clear”. Ett meddelande visas för att bekräfta att b Enheten ställs in på...
- Seite 34 中 文 使用注意事项 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 为防电击，请勿打开机盖（或后盖） 。本机内部无可供使用者使用的部件。 注意： 请委托有资格的技术人员进行修理，安装。 • 勿让杂物掉入机内。 等边三角形中有箭头闪电标号的图形表示警告使用者在产品内有导电体及高电压，可 • 勿 将本机放置于湿度很高或多 能会对人体造成很大的电击危险。 尘的位置。 等边三角形中有感叹号的图形表示，欲警告使用者该设备在操作与保养（服务）方面 • 防止高温 应严格按照所附设备说明书。 装于机架时应允许充分散热。 安全注意事项 • 避 免在本机附近喷洒杀虫剂， • 长 时间不使用本机时须将插头 也勿用汽油，天拿水或其它溶 拨离电源插座。 警告：...
- Seite 35 中 文 十分感谢您购买该产品。 此时 CD 驱动器已安装在 DN-HS5500 上并可进行操作。 安装步骤 BU5501 CD 驱动器和安装架专为安装 DN-HS5500 专业媒体 & 控制器而 使用安装 CD 驱动器的设备时请格外小心。 设计。 参阅该用户手册中操作 CD 的说明，参阅 DN-HS5500 用户手册中其他的 关闭 DN-HS5500 的电源开关，并从电源插座中拔出电源线。 操作说明。 移走固定 DN-HS5500 前面板的 4 个螺丝（六角螺丝） ，然后移开前 配件 面板。 注 • 使用 CD 驱动器和安装架时，手握顶部的金属部分，请勿触摸线路板...
- Seite 36 中 文 选中 CD 时的操作 选择设备 参阅主机用户手册第 13 页的操作说明。 当连接内置的 CD 驱动器且电源开启时，在设备的选择屏上“HDD”切换至“CD” 。 选中“CD”时可使用 CD 驱动器。 注 • 在其中一个卡座上选择 CD 时，无法在另一个卡座上选择 CD。 • 启动电源后如果连接 CD 驱动器则无法使用。 播放 CD 使用该步骤在 DN-HS5500 上播放 CD。 可播放 CD-DA 碟片。 b 无法播放录制在 CD-R 和其他类似碟片中的 MP3 文件。 MIRROR MIX 键 EJECT 键...
- Seite 37 中 文 设置记忆 应用功能 Memo Import 为 CD 创建记忆 部分名称已改变 记忆模式的顶层菜单显示时，转 • 可储存多达 5000 条记忆，每首曲目一条记忆。 PARAMETERS 动 旋 钮 并 选 择 新 旧 例如，如果一张碟片包含 22 首曲目，则可储存 22 条记忆。 “MEMO Import” 。 Preset Data Import/Export 注 b 将设备设为 Memo Import 模式。 Preset Import File Import 曲目记忆功能的记忆系统可将 1000 条记忆作为一个组处理。 （1000 条 记忆相当于...
- Seite 38 中 文 Memo Export 清除所有记忆 记忆模式的顶层菜单显示时，转 记忆模式的顶层菜单显示时，转 PARAMETERS PARAMETERS 动 旋 钮 并 选 择 动 旋 钮 并 选 择 “MEMO Export” 。 “MEMO All Clear” 。 显示一条信息确认是否覆盖内置数据。 b 将设备设为 Memo Export 模式。 至第 2 步。 选择设置项。 选择记忆数据输出至哪个设备。 选中“OK”时： 如果外置 USB 记忆设备中没有记忆数据： 执行删除所有记忆数据。观察显示的进程条了解进程。清除完成...
- Seite 39 日 本 語 ご使用になる前に 安全上のご注意 警告 この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、 人が死亡または重傷を負う危険が差し迫って生じることが想定される内容を示しています。 正しく安全にお使いいただくため、ご使 用の前に必ずよくお読みください。 ねじを外したり、 万一異常が発生したら、 落としたり、キャビネットを破 この取扱説明書および製品への表示で 分解や改造したりしない 電源プラグをすぐに抜く 損した場合は 内部には電圧の高い部分がありますので、 は、 製品を安全に正しくお使いいただき、 煙や異臭、異音が出たとき まず本体の電源を切り、電源プラグをコ ● 禁止 分解禁止 電源プラグを 火災・感電の原因となります。 落としたり、破損したとき ンセントから抜いて販売店にご連絡くだ あなたや他の人々への危害や財産への損 ● コンセント 内部の点検・調整・修理は販売店にご依 機器内部に水や金属類、燃えやすいも さい。そのまま使用すると火災・感電の から抜け ● 害を未然に防止するために、いろいろな 頼ください。 のなどが入ったとき 原因となります。...
- Seite 40 日 本 語 注意 この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、 人が傷害を負う可能性が想定される内容および物的損害のみの発生が想定される内容を示しています。 電源コードは確実に接続し、 壁や他の機器から 移動させる場合は レーザー光源をのぞき込まない 束ねたまま使用しない 少し離して設置する まず電源を切り、必ず電源プラグをコン レーザー光が目に当たると視力障害を起 セントから抜き、機器間の接続コードな 電源コードを接続するときは接続口に確 放熱をよくするために、他の機器との間 こすことがあります。 必ず実施 禁止 必ず実施 電源プラグを ど外部の接続コードを外してからおこ 実に差し込んでください。差し込みが不 は少し離して置いてください。ラックな コンセント なってください。コードが傷つき、 火災 ・ 完全な場合、火災・感電の原因となるこ どに入れるときは、機器の天面や背面か から抜け 機器の接続は説明書をよく読ん 感電の原因となることがあります。 とがあります。 ら少し隙間をあけてください。内部に熱 でから接続する この機器の上にテレビなどを載せたまま 根元まで差し込んでもゆるみがあるコン がこもり、火災の原因となることがあり テレビ・オーディオ機器・ビデオ機器な...
- Seite 41 日 本 語 取り扱い上のご注意 ディスクのお手入れのしかた 保存についてのご注意 デ ィスクに指紋や汚れが付いたときは、汚れを拭き取って 再 生後は必ずディスクを取り出してください。 ● ● 換気についてのご注意 から使用してください。ディスクの信号には影響しません ほ こり、傷、変形などを避けるため、必ずケースに入れて ● が、音質が低下したり音が途切れることがあります。 ください。 本機をたばこなどの煙が充満している場所に長時間置くと、 拭 き取るときは、市販のディスククリーニングセットまた 次 のような場所には置かないでください。 ● ● 光学式ピックアップの表面が汚れ、正しい信号の読み取りが は柔らかい布などをご使用ください。 1 . 直射日光が長時間当たるところ できなくなることがあります。 2 . 湿気、ほこりなどが多いところ 3 . 暖房器具などの熱が当たるところ ディスクについて ディスクを装着する際のご注意 本機では、右のマークが入ったディスクをご...
- Seite 42 日 本 語 本機をお買いいただきありがとうございます。 これで CD ドライブは DN-HS5500 に取り付けられて動作します。 取り付け方法 BU5501 CD DRIVE & MOUNTING KIT は 弊 社 の 製 品 CD ドライブが組み込まれたセットの取り扱いは十分注意して下さ PROFESSIONAL MEDIA & CONTROLLER DN-HS5500 に 取 り DN-HS5500 の電源スイッチを切り、電源コードをコンセントか い。 付けるための取り付ける専用 Kit です。 CD に関する操作は、本取扱説明書を参照しそれ以外の操作等に関し...
- Seite 43 日 本 語 CD 選択時の操作 デバイスの選択 操作方法は本体の取扱説明書 13 ページを参照してください。 付属の CD ドライブを接続して電源を起動するとデバイスの選択画面で “HDD” が “CD” に変更されます。 “CD”を選択することで CD ドライブを使用することができます。 ご注意 • 片方の Deck で CD が選択されている場合、逆側の Deck で CD を選択することはできません。 • 電源起動後に CD ドライブを接続しても使用することはできません。 CD で再生する DN-HS5500 で CD を再生します。 CD-DA のディスクの再生ができます。 b CD-R 等に記録された...
- Seite 44 日 本 語 メモをする ユーティリティー Memo Import CD 用のメモを作成する 一部名称が変更されました MEMO のトップメニュー表示中 • １トラック１メモリとし、トータルで最大 5000 メモリが記憶でき ノ ブ を 回 し、 PARAMETERS 新 旧 ます。 “MEMO Import”を選択する。 例えば、22 トラックのディスクであれば、22 個のメモが可能とな Preset Data Import/Export ります。 b セットは Memo Import モードになります。 Preset Import File Import ご注意 Preset Export File Export トラックメモ機能のメモリシステムは、...
- Seite 45 日 本 語 Memo Export Memo All Clear MEMO のトップメニュー表示中 MEMO のトップメニュー表示中 ノ ブ を 回 し て ノ ブ を 回 し て PARAMETERS PARAMETERS “MEMO Export”を選択する。 “MEMO All Clear” を選択する。 データを消去するか確認のためのメッ b セ ッ ト は Memo Export モ ー ド に な り ま セージが表示されます。...
- Seite 46 日 本 語 保証とサービスについて 詳しくは、付属品『製品のご相談と修理・サービス窓口一覧表』をご参照ください。 〒 104-0033 東京都中央区新川 1-21-2 茅場町タワー 0 3 - 6 7 3 1 - 5 5 8 8 国内営業本部 TEL： 【電話番号はお間違えのないようにおかけください。 】 受付時間 9：30 〜 12：00、12：45 〜 17：30 （弊社休日および祝日を除く、月〜金曜日） 故障・修理・サービス部品についてのお問い合わせ先（サービスセンター）については、 次の URL でもご確認できます。 http://dm-pro.jp 後日のために記入しておいてください。 購 入 店 名 ： 電話（ - - ）...
- Seite 48 PROFESSIONAL BUSINESS COMPANY TOKYO, JAPAN Professional Business Company, D&M Holdings Inc. http://www.dm-pro.jp Printed in Japan 5411 10085 003P...