Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
SICK deTem4 Core Ex II 3GD Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SICK Anleitungen
  4. Sicherheitsgeräte
  5. deTem4 Core Ex II 3GD
  6. Betriebsanleitung
SICK deTem4 Core Ex II 3GD Betriebsanleitung

SICK deTem4 Core Ex II 3GD Betriebsanleitung

Sicherheitslichtschranke
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für deTem4 Core Ex II 3GD:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
B E T R I E B S A N L E I T U N G
deTem4 Core Ex II 3GD
Sicherheitslichtschranke

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für SICK deTem4 Core Ex II 3GD

Inhaltszusammenfassung für SICK deTem4 Core Ex II 3GD

  • Seite 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G deTem4 Core Ex II 3GD Sicherheitslichtschranke...
  • Seite 2 Originaldokument Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 3 Montage....................28 Auspacken....................Montieren....................5.2.1 QuickFix-Halterung montieren..........5.2.2 FlexFix-Halterung montieren........... 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 4 Zubehör....................59 14.1 Halterungen....................14.2 Montagezubehör..................14.3 Anschlusstechnik..................14.4 Ausrichthilfe....................B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 5 15.3 Checkliste für die Erstinbetriebnahme und Inbetriebnahme....Abbildungsverzeichnis..............67 Tabellenverzeichnis................68 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 6 Weiterführende Informationen www.sick.com Über das Internet sind folgende Informationen verfügbar: B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 7 Das Symbol kennzeichnet den Sender. Das Symbol kennzeichnet den Empfänger. 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 8 Personen in den Gebrauch des Geräts eingewiesen und dazu angewiesen werden, die Betriebsanleitung zu lesen und zu befolgen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK...
  • Seite 9 Teilen noch vor austretender Strahlung schützen. Durchsichtige Gegenstände werden nicht erkannt. 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 10 Bedienung unterwiesen sein. Für die Wartung müssen Sie den arbeitssicheren Zustand der Maschine beurteilen können. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK...
  • Seite 11 Der Strahlabstand und die Strahlanzahl sind abhängig von der Gerätevariante. 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 12 Die LEDs von Sender und Empfänger signalisieren den Betriebszustand der Sicherheits‐ lichtschranke. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 13 Am Empfänger signalisieren 6 LEDs den Betriebszustand: Position LED-Farbe Anzeige Beschriftung Rot/Grün OSSD-Zustand OSSD 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 14 Anwendungsbeispiele Abbildung 6: Einseitige Zugangsabsicherung Abbildung 7: Mehrseitige Zugangsabsicherung B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 15 Personen zwischen der Schutzeinrichtung und der Gefahr‐ stelle aufhalten können, ohne erkannt zu werden. 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 16 Körperteil einer Person den Gefährdungsbereich vor Beendigung des Gefahr bringenden Maschinenzustands erreicht. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK...
  • Seite 17 T = Nachlaufzeit der Maschine + Ansprechzeit der Sicherheitslichtschranke ° nach Lichtwegunterbrechung in Sekunden (s) 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 18 Rauch) sein. Der Mindestabstand a ist abhängig vom Abstand D zwischen Sender und Empfänger. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK...
  • Seite 19 Flächen in mm D ≤ 3 m a = 131 mm 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 20 Empfänger geändert werden. Durch die entgegengesetzte Montage wird Empfänger 2 durch die Infrarotlichtstrahlen von Sender 1 nicht beeinflusst. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK...
  • Seite 21 In der Maschinensteuerung müssen die Signale der beiden OSSDs getrennt vonei‐ nander verarbeitet werden. 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 22 Sicherstellen, dass nachgeschaltete Schütze überwacht werden (Schützkontrolle, ► EDM). B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 23 Schutzeinrichtung hintertreten werden kann. Beachten Sie IEC 60204-1. 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 24 • Muss die Prüfung in nachvollziehbarer Weise dokumentiert werden? B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 25 In diesem Fall müssen die Montage und die elektrische Installation der Sicher‐ ► heitslichtschranke von entsprechend befähigten Personen überprüft werden. 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 26 Unmittelbar vor und nach jedem Umlenkspiegel (wenn vorhanden) ° B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 27 Fall müssen die Maschine und die Schutzeinrichtung von entsprechend befähigten Personen überprüft werden. 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 28 Abbildung 16: Sender und Empfänger dürfen nicht um 180° gegeneinander verdreht eingebaut werden B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK...
  • Seite 29 Für kleinere Korrekturen bei der Ausrichtung lassen sich Sender und Empfänger in ► den Halterungen in Längsrichtung verschieben. 90˚ 90˚ 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 30 Auf die korrekte Ausrichtung von Sender und Empfänger achten. Die Optiken von ► Sender und Empfänger müssen sich gegenüberliegen. (5) B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 31 Die QuickFix-Halterung verfügt über eine Kabelführung. Je nach Anbausituation kann die Kabelführung die Montage erleichtern. 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 32 Überblick Der Sender und der Empfänger werden jeweils mit 2 FlexFix-Halterungen montiert. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 33 Profilrahmen. Am Maschinen- oder Profilrahmen ist eine Schraubenmutter oder eine Gewindebohrung erforderlich (3). Drehmoment: 5 Nm … 6 Nm 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 34 Drehmoment: 2,5 Nm … 3 Nm Abbildung 19: Einsetzen der Sicherheitslichtschranke in die FlexFix-Halterungen B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 35 Steckvorric ht ung nicht unter Spannung trennen. Abbildung 20: Hinweise für Ex-Schutz 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 36 Maschine für jeden Bediener sichtbar sind. Die Aufkleber dürfen auch nach der Montage zusätzlicher Gegenstände nicht verdeckt werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK...
  • Seite 37 Die Sicherheitslichtschranke ist spannungsfrei. • Die Montage ist korrekt abgeschlossen. 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 38 Systemanschluss (M12, 5-polig) Abbildung 23: Systemanschluss (Stecker M12, 5-polig) B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 39 Mehrstrahl-Sicherheitslichtschranke deTem4 Core Ex II 3GD ersetzt werden, ohne dass neue Leitungen verlegt werden müssen. 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 40 Nach der Montage und der elektrischen Installation müssen der Sender und der Emp‐ fänger aufeinander ausgerichtet werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK...
  • Seite 41 Sender und Empfänger sind in den Halterungen drehbar. Dazu bei Bedarf die Befestigungsschrauben etwas lösen. 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 42 Laser-Ausrichthilfe AR60 mit dem Adapter zwischen den Lichtstrahlen der Mehr‐ strahl-Sicherheitslichtschranke. Verwandte Themen • „Zubehör“, Seite 59 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 43 Wenn an Sender oder Empfänger Muting-Arme befestigt sind, können die Geräte um ± 5° um ihre Längsachse gedreht werden. 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 44 Die Ausrichtung ist gut, stabile Verfügbar‐ Blau Blau Blau Grün keit. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 45 Prüfungen durchführen, die im Prüfkonzept des Herstellers der Maschine und des ► Betreibers festgelegt sind. 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 46 Prüfungen durchführen, die im Prüfkonzept des Herstellers der Maschine und des ► Betreibers festgelegt sind. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 47 ► Empfehlung: Optikreiniger und Optiktuch von SICK verwenden. ► 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 48 Prüfungen durchführen, die im Prüfkonzept des Herstellers der Maschine und des ► Betreibers festgelegt sind. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 49 Weitere Informationen zur Störungsbeseitigung erhalten Sie bei Ihrer zuständigen SICK- Niederlassung. 10.2 Diagnose-LEDs 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 50 Position der LEDs: siehe „Anzeigen des Empfängers“, Seite 13 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 51 LED aus. Ö LED blinkt. O LED leuchtet. 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 52 Ergänzende Informationen SICK unterstützt Sie auf Anfrage bei der Entsorgung dieser Geräte. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 53 Industriebedingungen funktioniert. Die Signalreserve ist ausreichend für eine hohe Verfügbar‐ keit. 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 54 150 µs 300 µs Testpulsrate 10 s –1 –1 –1 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 55 Prüfbedingungen pro Achse: 1 Oktave/Minute, 20 Sweeps. Prüfbedingungen pro Achse: 200 Schocks. 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 56 Gewicht in g  s Sender r Empfänger Toleranz: ± 50g B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 57 Strahlabstand, Maß S in mm Länge (L) in mm 1072 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 58 M4C-EX02500A10 1092043 M4C-SX0340HA10 1092044 M4C-EX03400A10 1092046 M4C-SX0430HA10 1092047 M4C-EX04300A10 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 59 YG2A15-100UB5XLEAX 2095774 tungsende Betriebsumgebungstemperatur: bis −30 °C bei fixierter Verlegung. 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 60 Sicherheitslichtschranke von mehreren Seiten abzusichern. Betriebsumgebungstemperatur: bis −30 °C bei fixierter Verlegung. B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK...
  • Seite 61 Spiegellänge in mm Geeignet für Strahlab‐ Typenschlüssel Artikelnummer stand PNS75-064 1019416 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 62 2139649 1411 mm PP4-C141110000000 2139650 1561 mm PP4-C156110000000 2139651 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 63 Tabelle 32: Bestelldaten Prüfstäbe Artikel Artikelnummer Prüfstab 30 mm 2022602 Prüfstabhalter 2052249 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 64 GB/T 17045 IEC 61496-1 GB/T 19436.1 IEC 61496-2 GB/T 19436.2 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 65 GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 66 Umschalten auf eine andere Schutzeinrichtung ein eingeleiteter Gefahr bringender Zustand gestoppt? B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK...
  • Seite 67 26. Maßzeichnung Sender und Empfänger..............57 27. Beispiel zur Verwendung von Umlenkspiegeln............61 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 68 31. Bestelldaten Reinigungsmittel................... 63 32. Bestelldaten Prüfstäbe....................63 33. Hinweis zu Normen.....................64 B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 69 TABELLENVERZEICHNIS 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 70 TABELLENVERZEICHNIS B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 71 TABELLENVERZEICHNIS 8021810/1K6Z /2025-03-07 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | deTem4 Core Ex II 3GD Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 72 Phone +65 6744 3732 Phone +30 210 6825100 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG  |  Waldkirch  |  Germany  |  www.sick.com...