Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Carl Martin HeadRoom Mini
Inhaltszusammenfassung für Carl Martin HeadRoom Mini
- Seite 1 HeadRoom Mini User Manual...
- Seite 2 Table of Contents Table of Contents English (EN) Danish (DA) German (DE) Spanish (ES) French (FR) Italian (IT) Dutch (NL) Norwegian (NO) Swedish (SE)
- Seite 3 English (EN) Introduction, Key Features, and Specifications Introduction The Carl Martin HeadRoom Mini is a compact, world-class digi- tal spring reverb pedal. It emulates the warmth and richness of the original HeadRoom in a modern, practical design. Featuring dual independent channels, it provides flexibility for everything from small-room acoustics to grand cathedral reverbs.
- Seite 4 • Left Footswitch: Switch between Channel A and B. • Right Footswitch: Engage or bypass the reverb effect. • Tone Knob: Adjust brightness or darkness of the reverb. • Level Knob: Set the depth and volume of the reverb. Carl Martin HeadRoom Mini User Manual...
- Seite 5 Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Dispose of this product responsibly at an appropriate recycling facility. Do not dis- card with household waste. CE Marking The Carl Martin HeadRoom Mini meets all essential health, safety, and environmental protection requirements of the European Union. Support and Import Information For technical support or inquiries, please contact: •...
- Seite 6 Danish (DA) Introduktion, Nøglefunktioner og Specifikationer Introduktion Carl Martin HeadRoom Mini er en kompakt, digital spring-reverb- pedal i verdensklasse. Den gengiver varmen og fylden fra den orig- inale HeadRoom i et moderne og praktisk design. Med to uafhængige kanaler tilbyder den fleksibilitet fra små rumakustikker til store katedral- reverbs.
- Seite 7 • Venstre Fodkontakt: Skift mellem Kanal A og B. • Højre Fodkontakt: Aktivér eller deaktiver reverb-effekten. • Tone-Knap: Justér lysheden eller mørkheden af reverben. • Level-Knap: Indstil dybden og volumen af reverben. Carl Martin HeadRoom Mini User Manual...
- Seite 8 (WEEE). Bortskaffes ansvarligt på et passende genbrugsanlæg. Må ikke bortskaffes med hushold- ningsaffald. CE-mærkning Carl Martin HeadRoom Mini opfylder alle væsentlige krav til sundhed, sikkerhed og miljøbeskyttelse i Den Europæiske Union. Support og Importinformation For teknisk support eller forespørgsler, kontakt: •...
- Seite 9 German (DE) Einführung, Hauptmerkmale und Spezifikationen Einführung Das Carl Martin HeadRoom Mini ist ein kompakter, erstklassiger digitaler Spring-Reverb-Pedal. Es emuliert die Wärme und den Re- ichtum des ursprünglichen HeadRoom in einem modernen, praktis- chen Design. Mit zwei unabhängigen Kanälen bietet es Flexibilität von kleinen Raumakustiken bis hin zu großen Kathedral-Reverbs.
- Seite 10 • Linker Fußschalter: Wechsel zwischen Kanal A und B. • Rechter Fußschalter: Aktivieren oder Deaktivieren des Reverb- Effekts. • Tone-Regler: Einstellen der Helligkeit oder Dunkelheit des Reverbs. • Level-Regler: Einstellen der Tiefe und Lautstärke des Re- verbs. Carl Martin HeadRoom Mini User Manual...
- Seite 11 Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Entsorgen Sie dieses Produkt verantwortungsbewusst in einer geeigneten Recycling-Einrichtu Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. CE-Kennzeichnung Das Carl Martin HeadRoom Mini erfüllt alle grundlegenden Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltanforderungen der Europäis- chen Union. Support und Importinformationen Für technischen Support oder Anfragen kontaktieren Sie bitte: •...
- Seite 12 Introducción, Características Principales y Especi- ficaciones Introducción El Carl Martin HeadRoom Mini es un pedal compacto de reverb digital de muelles de clase mundial. Emula la calidez y riqueza del HeadRoom original en un diseño moderno y práctico. Con dos canales independientes, ofrece flexibilidad desde acústicas de habitaciones pequeñas hasta reverberaciones de grandes cat-...
- Seite 13 • Pedal Derecho: Activa o desactiva el efecto de reverb. • Control de Tono: Ajusta el brillo o la oscuridad del reverb. • Control de Nivel: Ajusta la profundidad y el volumen del reverb. Carl Martin HeadRoom Mini User Manual...
- Seite 14 No lo deseche con residuos domésticos. Marcado CE El Carl Martin HeadRoom Mini cumple con todos los requisitos esenciales de salud, seguridad y protección ambiental de la Unión Europea.
- Seite 15 Introduction, Caractéristiques Principales et Spéci- fications Introduction Le Carl Martin HeadRoom Mini est une pédale compacte de réver- bération à ressort numérique de classe mondiale. Elle reproduit la chaleur et la richesse de l’original HeadRoom dans un design moderne et pratique. Avec ses deux canaux indépendants, elle offre une flexibilité...
- Seite 16 • Commutateur Droit: Activez ou désactivez l’effet de réver- bération. • Bouton de Tonalité: Réglez la luminosité ou la profondeur de la réverbération. • Bouton de Niveau: Ajustez la profondeur et le volume de la réverbération. Carl Martin HeadRoom Mini User Manual...
- Seite 17 Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Marquage CE Le Carl Martin HeadRoom Mini répond à toutes les exigences essentielles en matière de santé, de sécurité et de protection de l’environnement de l’Union européenne.
- Seite 18 Italian (IT) Introduzione, Caratteristiche Principali e Specifiche Introduzione Il Carl Martin HeadRoom Mini è un pedale compatto per riverbero digitale a molla di livello mondiale. Riproduce il calore e la ric- chezza dell’HeadRoom originale in un design moderno e pratico.
- Seite 19 • Pedale Sinistro: Passa tra il Canale A e il Canale B. • Pedale Destro: Attiva o disattiva l’effetto di riverbero. • Manopola Tono: Regola la luminosità o la profondità del riverbero. • Manopola Livello: Imposta la profondità e il volume del river- bero. Carl Martin HeadRoom Mini User Manual...
- Seite 20 Non smaltirlo con i rifiuti domestici. Marchio CE Il Carl Martin HeadRoom Mini soddisfa tutti i requisiti essenziali di salute, sicurezza e protezione ambientale dell’Unione Europea. Supporto e Informazioni sull’Importazione Per supporto tecnico o richieste, contattare: •...
- Seite 21 Dutch (NL) Introductie, Belangrijkste Kenmerken en Specificaties Introductie De Carl Martin HeadRoom Mini is een compacte digitale spring- reverb-pedaal van wereldklasse. Het bootst de warmte en rijkdom van de originele HeadRoom na in een modern en praktisch on- twerp. Met twee onafhankelijke kanalen biedt het flexibiliteit, van kleine kamerakoestiek tot grote kathedraalgalmen.
- Seite 22 • Linker Voetschakelaar: Schakel tussen Kanaal A en B. • Rechter Voetschakelaar: Activeer of deactiveer het reverb- effect. • Toonknop: Pas de helderheid of donkerheid van de reverb aan. • Volumeknop: Stel de diepte en het volume van de reverb in. Carl Martin HeadRoom Mini User Manual...
- Seite 23 (AEEA). Verwijder dit prod- uct op verantwoorde wijze bij een geschikt recyclingcentrum. Niet bij het huishoudelijk afval deponeren. CE-Markering De Carl Martin HeadRoom Mini voldoet aan alle essentiële gezondheids-, veiligheids- en milieubeschermingseisen van de Eu- ropese Unie. Ondersteuning en Importinformatie Voor technische ondersteuning of vragen, neem contact op met: •...
- Seite 24 Norwegian (NO) Introduksjon, Nøkkelfunksjoner og Spesifikasjoner Introduksjon Carl Martin HeadRoom Mini er en kompakt digital spring-reverb- pedal i verdensklasse. Den gjenskaper varmen og rikdommen fra den originale HeadRoom i et moderne og praktisk design. Med to uavhengige kanaler tilbyr den fleksibilitet, fra akustikk i små rom til storslåtte katedralreverb.
- Seite 25 Fotsvitsjene og kontrollene gir deg nøyaktig kontroll over reverb- effekten: • Venstre Fotsvitsj: Bytt mellom Kanal A og B. • Høyre Fotsvitsj: Aktiver eller deaktiver reverb-effekten. • Tone-knapp: Juster lysheten eller mørkheten på reverben. • Nivå-knapp: Sett dybden og volumet på reverben. Carl Martin HeadRoom Mini User Manual...
- Seite 26 (WEEE). Avhend dette produktet ansvarlig på et egnet resirkuleringsanlegg. Ikke kast det sammen med husholdningsavfall. CE-merking Carl Martin HeadRoom Mini oppfyller alle vesentlige krav til helse, sikkerhet og miljøvern i Den europeiske union. Støtte og Importinformasjon For teknisk støtte eller spørsmål, kontakt: •...
- Seite 27 Swedish (SE) Introduktion, Nyckelfunktioner och Specifikationer Introduktion Carl Martin HeadRoom Mini är en kompakt digital fjäderreverb- pedal av världsklass. Den återger värmen och rikedomen från originalet HeadRoom i en modern och praktisk design. Med två oberoende kanaler erbjuder den flexibilitet, från små rumskustik till stora katedralreverb.
- Seite 28 • Vänster Fotomkopplare: Växla mellan Kanal A och B. • Höger Fotomkopplare: Aktivera eller inaktivera reverbeffek- ten. • Tonkontroll: Justera ljusheten eller mörkheten på reverben. • Nivåkontroll: Ställ in djupet och volymen på reverben. Carl Martin HeadRoom Mini User Manual...
- Seite 29 (WEEE). Kassera denna pro- dukt ansvarsfullt på en lämplig återvinningsanläggning. Kasta den inte med hushållsavfall. CE-märkning Carl Martin HeadRoom Mini uppfyller alla väsentliga krav för hälsa, säkerhet och miljöskydd inom Europeiska unionen. Support och Importinformation För teknisk support eller frågor, kontakta: •...