Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Carl Martin Atlantic Chorus
Inhaltszusammenfassung für Carl Martin Atlantic Chorus
- Seite 1 Atlantic Chorus User Manual...
- Seite 2 Table of Contents Table of Contents English (EN) Dansk (DA) Deutsch (DE) Español (ES) Français (FR) Italiano (IT) Nederlands (NL) Norsk (NO) Svenska (SE) Support and Import Information For technical support please contact your dealer. Imported by: DanMusicPartner, Rugvaenget 1, DK-8500 Grenaa, Denmark, info@danmusicpartner.com...
- Seite 3 Introduction The Atlantic Chorus by Carl Martin, is not just another chorus pedal. Yes it can be powered by a regulated 9V power supply; yes it has the solid diecast housing with the cool off-white knobs and the cool CM graphics; yes it has that great CM quality bypass switching, and the LED’s to indicate operation;...
- Seite 4 Carl Martin Research warrants the manufacturing, material and proper operation for a period of one year from date of purchase. Carl Martin will replace defective parts, make necessary repairs or replace the unit at the discretion of our technicians. The warranty applies only to the original purchaser of this product, and excludes any damage or faulty operation resulting from misuse, neglect or unauthorized service.
- Seite 5 ..men..der er så meget mere! Carl brugte et år på at forske og udvikle denne pedal for den vintage guitar-nut i os alle. Tilslut til Atlantic Chorus, træd på...
- Seite 6 • Weight: 340g / 0,75lbs Garanti Carl Martin Research garanterer produktionen, materialer og korrekt drift i en periode på et år fra købsdato. Carl Martin vil erstatte defekte dele, foretage nødvendige reparationer eller udskifte enheden efter teknikerens skøn. Garantien gælder kun for den oprindelige køber af dette produkt og udelukker skader eller fejl som følge af misbrug, forsømmelse eller uautoriseret service.
- Seite 7 Deutsch (DE) Einführung The Atlantic Chorus von Carl Martin ist nicht nur ein weiteres Chorus-Pedal. Ja, es kann von einer reguli- erten 9V Stromversorgung betrieben werden; ja, es verfügt über ein solides Gussgehäuse mit den coolen off-white Knöpfen und den coolen CM-Grafiken; ja, es hat die großartige CM-Qualität beim Bypass-Schalten und die LEDs zur Anzeige des Betriebs;...
- Seite 8 Carl Martin Research garantiert die Herstellung, Materialien und den ordnungsgemäßen Betrieb für einen Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum. Carl Martin wird defekte Teile ersetzen, notwendige Reparaturen durchführen oder die Einheit nach eigenem Ermessen ersetzen. Die Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer dieses Produkts und schließt Schäden oder Fehlfunktionen aus, die durch Missbrauch, Vernachlässi-...
- Seite 9 Español (ES) Introducción The Atlantic Chorus de Carl Martin no es simplemente otro pedal de chorus. Sí, puede ser alimentado por una fuente de alimentación regulada de 9V; sí, tiene la carcasa de fundición sólida con los elegantes boto- nes blanco hueso y los geniales gráficos de CM; sí, cuenta con el excelente cambio de bypass de calidad CM y las LEDs para indicar el funcionamiento;...
- Seite 10 Carl Martin Research garantiza la fabricación, materiales y correcto funcionamiento durante un período de un año a partir de la fecha de compra. Carl Martin reemplazará las piezas defectuosas, realizará las reparaciones necesarias o reemplazará la unidad a discreción de nuestros técnicos. La garantía se aplica únicamente al comprador original de este producto y excluye cualquier daño o funcionamiento defectuoso resultante de mal...
- Seite 11 Français (FR) Introduction The Atlantic Chorus de Carl Martin n’est pas simplement un autre pédalier de chorus. Oui, il peut être alimenté par une alimentation régulée de 9V ; oui, il dispose d’un boîtier en fonte solide avec les boutons off-white élégants et les superbes graphiques CM ;...
- Seite 12 Carl Martin Research garantit la fabrication, les matériaux et le bon fonctionnement pendant une période d’un an à partir de la date d’achat. Carl Martin remplacera les pièces défectueuses, effectuera les répara- tions nécessaires ou remplacera l’unité à la discrétion de nos techniciens. La garantie s’applique uniquement à...
- Seite 13 Italiano (IT) Introduzione The Atlantic Chorus di Carl Martin non è semplicemente un altro pedale di chorus. Sì, può essere alimentato da un alimentatore regolato da 9V; sì, ha l’involucro in ghisa solida con le belle manopole off-white e le fantastiche grafiche CM;...
- Seite 14 Carl Martin Research garantisce la fabbricazione, i materiali e il corretto funzionamento per un periodo di un anno dalla data di acquisto. Carl Martin sostituirà le parti difettose, effettuerà le riparazioni necessarie o sostituirà l’unità a discrezione dei nostri tecnici. La garanzia si applica solo all’acquirente originale di questo prodotto ed esclude qualsiasi danno o malfunzionamento risultante da uso improprio, negligenza o servizio non autorizzato.
- Seite 15 Nederlands (NL) Inleiding The Atlantic Chorus van Carl Martin is niet zomaar een ander chorus-pedal. Ja, het kan worden gevoed door een gereguleerde 9V voedingsadapter; ja, het heeft een solide gietijzeren behuizing met de coole off-white knoppen en de coole CM-graphics; ja, het heeft die geweldige CM-kwaliteit bypass-switching en de LED’s om de werking aan te geven;...
- Seite 16 • Weight: 340g / 0,75lbs Garantie Carl Martin Research garandeert de productie, materialen en correcte werking gedurende een jaar vanaf de aankoopdatum. Carl Martin zal defecte onderdelen vervangen, noodzakelijke reparaties uitvoeren of het pedaal naar eigen inzicht vervangen. Garantie is alleen van toepassing op de oorspronkelijke koper van dit product en sluit schade of defecten uit als gevolg van misbruik, nalatigheid of ongeautoriseerde service.
- Seite 17 Norsk (NO) Introduksjon The Atlantic Chorus av Carl Martin er ikke bare en annen chorus-pedal. Ja, den kan drives av en regulert 9V strømforsyning; ja, den har det solide støbejernsgehyllede kabinettet med de kule off-white knappene og de kule CM-grafikkene; ja, den har den fantastiske CM-kvalitets bypass-switchingen og LED-ene for å indikere drift;...
- Seite 18 • Weight: 340g / 0,75lbs Garanti Carl Martin Research garanterer produksjon, materialer og korrekt drift i en periode på ett år fra kjøpsdato. Carl Martin vil erstatte defekte deler, foreta nødvendige reparasjoner eller erstatte enheten etter skjønn fra våre teknikere. Garantien gjelder kun for den opprinnelige kjøperen av dette produktet og utelukker eventuelle skader eller feil funksjon som følge av misbruk, forsømmelse eller uautorisert service.
- Seite 19 Svenska (SE) Introduktion The Atlantic Chorus av Carl Martin är inte bara en annan chorus-pedal. Ja, den kan drivas av en reglerad 9V strömförsörjning; ja, den har det solida gjutjärnsfodrade chassit med de snygga off-white knapparna och de coola CM-grafikerna; ja, den har den fantastiska CM-kvalitets bypass-switchingen och LED:arna för att indikera drift;...
- Seite 20 • Weight: 340g / 0,75lbs Garantin Carl Martin Research garanterar tillverkning, material och korrekt drift under en period av ett år från inköps- datum. Carl Martin kommer att ersätta defekta delar, göra nödvändiga reparationer eller byta ut enheten efter teknikerens eget omdöme. Garantin gäller endast för den ursprungliga köparen av detta produkt och utesluter skador eller felaktig funktion som följd av missbruk, försummelse eller oauktoriserad service.