Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sigma Anleitungen
  4. Fahrradzubehör
  5. EOX VIEW 1300
  6. Betriebs- und montageanleitung

Sigma EOX View 1300 Betriebs- Und Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EOX View 1300:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
VIEW 1300
E-BIKE DISPLAY
DE – BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG
Hier Klicken
EN – OPERATING AND MOUNTING INSTRUCTIONS
Click here
Version:
1.2

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Sigma EOX View 1300

Inhaltszusammenfassung für Sigma EOX View 1300

  • Seite 1 VIEW 1300 E-BIKE DISPLAY DE – BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG Hier Klicken EN – OPERATING AND MOUNTING INSTRUCTIONS Click here Version:...
  • Seite 2 Inhalt VIEW 1300 ® Bedienung Sicherheitshinweise Inbetriebnahme Produktkonzept Navigation im Ride-Menü Bedien- und Anzeigeelemente Trip Reset Segmentbereich Ausschalten 2.1.1 Batterieladestand Einstellungen 2.1.2 Assist Mode E-System trennen 2.1.3 Lichtstatus E-System verbinden E-System- und 2.1.4 E-System Diagnose-Daten Smartphone-Verbindung Herzfrequenzsensor verbinden 2.1.5 Hintergrundbeleuchtung 3.10 Herzfrequenzsensor trennen 2.1.6...
  • Seite 3 VIEW 1300 kann per BLE mit der EOX ® App kommunizieren. Kabellose SIGMA E-Bike Computer bieten größtmögliche Flexibilität und eine Fülle E-Bike spezifischer Funktionen. Sie ermöglichen kabellose und damit aufgeräumte Cockpit-Lösungen für E-Bikes mit den E-Systemen unserer Partner. Weitere Details zu den kompatiblen E-Systemen finden Sie hier:...
  • Seite 4 2. Bedien- und Anzeigeelemente HINTERGRUNDBELEUCHTUNG SMARTPHONE- E-SYSTEM-VERBINDUNG VERBINDUNG ASSIST MODE FERNLICHT BATTERIELADESTAND ABBLENDLICHT MULTIFUNKTIONALER ANZEIGEBEREICH GESCHWINDIGKEIT Der EOX ® VIEW 1300 verfügt über 3 Tasten (A / B / C) zur Bedienung der Benutzeroberfläche (siehe Kapitel 3). 4 I EOX ®...
  • Seite 5 − Die Logik des Batterie-Indikator ist abhängig vom verbundenen E-System. − Detaillierte Informationen finden Sie hier: [LINK] − Die SIGMA-Standardlogik wird unten beschrieben: 19 - 10% 100 - 80% 79 - 60% 59 - 40% 39 - 20% 19 - 10% (blinkend) 2.1.2...
  • Seite 6 2.1.3 Lichtstatus − Der Lichtstatus des E-Systems wird permanent im Segmentberiech angezeigt. − Der Lichtstatus kann entweder Aus, Abblendlicht oder Fernlicht sein. − Ob eine Fernlichtfunktion verfügbar ist oder nicht hängt vom verbundenen E-System ab. Licht aus Abblendlicht Fernlicht 2.1.4 E-System- und Smartphone-Verbindung −...
  • Seite 7 2.1.5 Hintergrundbeleuchtung − Die Aktivierung der Hintergrundbeleuchtung wird permanent im Segmentbereich angezeigt Hintergrundbeleuchtung Hintergrundbeleuchtung nicht aktiv aktiv − Mit dem integrierten Umgebungslichtsensor aktiviert der EOX VIEW 1300 automatisch die Hintergrundbeleuchtung ® bei Dunkelheit und deaktiviert sie bei Helligkeit. – Sobald die Hintergrundbeleuchtung aktiviert ist, wird sie bei jedem Tastendruck für 2 Sekunden eingeschaltet. −...
  • Seite 8 2.1.7 − Die aktuelle Uhrzeit wird permanent im Segmentbereich angezeigt. – Die Uhrzeit kann manuelle eingestellt werden (siehe Kapitel 3.5) und wird jedes Mal automatisch aktualisiert, wenn sich der EOX ® VIEW 1300 mit der EOX ® App verbindet. – Das Format der Uhrzeit (12h oder 24h) hängt von den Geräteeinstellungen ab (siehe Kapitel 3.5).
  • Seite 9 Multifunktionaler Anzeigebereich 2.2.1 Assist mode und Reichweite − Die geschätzte Reichweite und der Name des aktuellen Assist Modes können im multifunktionalen Anzeigebereich kombiniert angezeigt werden. Geschätzte Reichweite Geschätzte Reichweite von 40 km mit von 28 km mit Assist Mode 4 Assist Mode „Boost“...
  • Seite 10 2.2.4 Ganganzeige und Schaltempfehlung Information nicht verfügbar bei Ridetronic Model 2 − Der hintere Gang kann im multifunktionalen Anzeigebereich angezeigt werden. − Die visuelle Darstellung zeigt an, ob der niedrigste (A), der höchste (B) oder ein Gang dazwischen (C, D, E) ausgewählt ist. −...
  • Seite 11 2.2.6 Alle Funktionen des multifunktionalen Anzeigebereichs Durchschnittliche Maximale Gefahrene Distanz Gefahrene Zeit Geschwindigkeit Geschwindigkeit seit letztem Reset seit letztem Reset seit letztem Reset seit letztem Reset Kombo-Anzeige: Assist Umgebungstemperatur Trittfrequenz Getretene Leistung Mode und Reichweite (siehe Kapitel 2.2.1) Nicht verfügbar bei Ridetronic Aktuelle Herzfrequenz Verbrauchte Kalorien Leistungsvergleich...
  • Seite 12 Das SHIMANO STePS System kann für 30 Sek. nach Systemstart oder dem Drücken einer Taste einer SHIMANO-Komponente gefunden werden. − Um sicherzustellen, dass der kabellose SIGMA E-Bike Computer das STePS-System finden kann, wird empfohlen, eine Taste des STePS-Systems (z.B. die Taste des EOX Ribbon Butler) zu drücken, während der E-Bike Computer ®...
  • Seite 13 3.2 Navigation im Ride-Menü − Drücken Sie in der Fahrtansicht die oder C-Taste, um zwischen den Ansichten im multifunktionalen Anzeigebereich zu wechseln. 3.3 Trip Reset VIEW 1300 zurückzusetzen muss die C- Taste gedrückt gehalten werden (> 2 Sek.). − Um die Trip-Daten auf dem EOX ®...
  • Seite 14 Das SHIMANO STePS System kann für 30 Sek. nach Systemstart oder dem Drücken einer Taste einer SHIMANO-Komponente gefunden werden. − Um sicherzustellen, dass der kabellose SIGMA E-Bike Computer das STePS-System finden kann, wird empfohlen, eine Taste des STePS-Systems (z.B. die Taste des EOX Ribbon Butler) zu drücken, während der E-Bike Computer ®...
  • Seite 15 3.8 E-System Diagnose-Daten − Der EOX ® VIEW 1300 zeigt Diagnose-Daten des verbundenen E-Systems an − B-Taste gedrückt halten (> 2 Sek.) um in das Menü zu gelangen. Eintrag „Verbindung“ auswählen und B-Taste drücken. − Eintrag „E-Bike“ auswählen und B-Taste drücken. −...
  • Seite 16 Herzfrequenzsensor verbinden ® Eintrag Eintrag Herzfrequenz- VIEW 1300 B-Taste gedrück halten „Verbindung“ „Herzfrequenz“ sensor und der (> 2 Sek.) um in das Menü auswählen auswählen auswählen Herzfrequenz- Warten und B-Taste und B-Taste und B-Taste zu gelangen sensor (15 – 60 Sek.) drücken drücken drücken...
  • Seite 17 3.11 Geräte-Gesamtwerte − Der EOX ® VIEW 1300 zeichnet unabhängig vom E-System seine eigenen Gesamtwerte auf. – B-Taste gedrückt halten (> 2 Sek.) um in das Menü zu gelangen. Eintrag „Totals“ auswählen und B-Taste drücken. – – Die Geräte-Gesamtwerte können manuell geändert werden: Zehntausenderstelle Tausenderstelle Hunderterstelle...
  • Seite 18 18 I EOX ®...
  • Seite 20 4. SIGMA EOX ® SIGMA EOX ® App steht im Google Play Store und Apple App Store zum Download zur Verfügung. Kompatibilität: Die App ist installierbar ab der Android Version 5.0 und iOS Version 11.0. Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Spanisch, Tschechisch 4.1 EOX...
  • Seite 21 − Starting and stopping Trip recording is indicated at EOX ® VIEW 1300 by showing a pop-up message. Pop-up message Pop-up message indicating that trip indicating that trip recording has been recording has been started stopped Menü „Meine Trips“ − Zusammenfassung und Auflistung aller aufgezeichneten Trips −...
  • Seite 22 Menü „Trip“ Folgende Daten können dem Trip individuell hinzugefügt werden: − Name des Trips − Datum und Uhrzeit des Trips − Sportart − Wetter- und Windinformation − Fahrerlebnis Folgende Werte werden aufgezeichnet: − Standort auf der Karte − Distanz − Fahrzeit −...
  • Seite 23 Sprache und Einheitenformat definieren Benutzer − Einstellungen zum Benutzer sind möglich Cloud & Apps − Aufgezeichnete Trips können mit der SIGMA CLOUD synchronisiert oder an Drittanbieter-Portale, wie STRAVA und komoot, geteilt werden. Ziele − Wöchentliche, monatliche und jährliche Ziele setzen Hilfe & Feedback −...
  • Seite 24 VIEW 1300 MIT DER KOMOOT APP 24 I EOX APP 24 I KOMOOT APP...
  • Seite 25 ® VIEW 1300 verbinden und die Abbiegehinweise anzeigen lassen. Erste Verbindung Öffnen Sie ihr Profil in Öffnen Sie die Öffnen Sie das Menü Starten Sie den der Komoot App Einstellungen “Bluetooth Connect” Verbindungsaufbau mit einem SIGMA-Gerät KOMOOT APP I 25...
  • Seite 26 Erste Verbindung Navigieren Sie in der Sowohl die Komoot App, als auch der Sobald die Verbindung hergestellt wurde Fahrtansicht des ® VIEW 1300 suchen nun nach zeigen die Komoot App und der ® VIEW 1300 einer Verbindung. ® VIEW 1300 eine Meldung an. zum Eintrag „Connect Wenn Sie Probleme mit dem Verbin- Komoot“...
  • Seite 27 Folgende Verbindungen Starten Sie eine Navigieren Sie in der Der EOX ® VIEW 1300 stellt die Verbindung zur Navigation in der Fahrtansicht des Komoot App her. Wenn Sie Probleme mit dem Komoot App. Stellen Sie ® VIEW 1300 Verbindungsaufbau haben, starten Sie die EOX ®...
  • Seite 28 ANBAU 28 I EOX ® Anbau...
  • Seite 29 6. Anbau 6.1 Over Clamp Butler Montage des EOX VIEW 1300 auf dem Over Clamp Butler ® − Setzen Sie den EOX ® VIEW 1300 in 11 Uhr Position auf den Over Clamp Butler − Mit einer Drehung nach rechts auf 12 Uhr ist der EOX ®...
  • Seite 30 6.2 EOX Ribbon Butler ® SHIMANO STePS EW-EN100 in Ribbon Butler einsetzen − Klemmschraube lösen − Klemme öffnen (2. 5 mm Innen- sechskant) − Vier Schrauben der − Rückseitige Abdeckung rückseitigen Abdeckung öffnen lösen (Kreuzschlitz- schraube) − Motorseitiges Kabel mit Steckplatz #1 des EW-EN100 verbinden.
  • Seite 31 − EW-EN100 in die vorgesehene Öffnung einlegen. − Steckplatz #1 muss in Richtung Klemme zeigen. − Die Taste muss in Richtung Aussparung auf der Oberseite des Ribbon Butlers zeigen. − Den Kabelausgang #1 vorsichtig in der Kabelführung positionieren. − Den EW-EN100 nach unten drücken bis er passgenau in der vorgesehenen Aussparung sitzt.
  • Seite 32 − Die rückseitige Abdeckung einschieben. − Die Abdeckung nach unten drücken bis er passgenau in der vorgesehenen Aussparung sitzt. − Die Abdeckung mit den vier Schrauben fixieren (Kreuzschlitzschraube). 32 I EOX ® Anbau...
  • Seite 33 Montage des EOX ® VIEW 1300 auf dem Ribbon Butler − Setzen Sie den EOX ® VIEW 1300 in 11 Uhr Position auf den Ribbon Butler. − Mit einer Drehung nach rechts auf 12 Uhr ist der EOX ® VIEW 1300 fest mit dem Ribbon Butler verbunden. Optional: Mit einer zusätzlichen Schraube (2,5 mm Innensechskant) auf der Rückseite des Ribbon Butlers kann der Haltemechanismus blockiert werden.
  • Seite 34 7. Technische Daten Abmessungen 16.34 29.95 47.82 Stromversorgung CR 2450 Gewicht 43 g Betriebstemperatur -10/25/60 °C (min/typ/max) Lagertemperatur -20/25/70 °C (min/typ/max) Frequenzbereich ANT+: 2457MHz @ 1dBm nominal Bluetooth: 2402-2480MHz @ 1dBm nominal Zertifizierungen CE, FCC, IC, UKCA, ROHS, REACH IP Standard IPX6K, IPX7 8.
  • Seite 35 Batterien und Akkumulatoren müssen Geräte und Batterien getrennt gesammelt und umweltgerecht entsorgt werden. CE Declaration of Conformity We, SIGMA-ELEKTRO GmbH, declare that the equipment above has been tested in our facility and found compliance with the requirement limits of applicable standards, in accordance with the RED Directive 2014/53/EU and the ROHS Directive 2011/65/EU and additional according to Directive (EU) 2015/883 to ament Annex II of the above mention Directive with 4 additional substances.
  • Seite 36 Contents VIEW 1300 ® Operation Safety notes Initial wake-up Product concept Controlling ride menu User interface Trip reset Segmented display area Power off 2.1.1 Battery level Settings 2.1.2 Assist mode Disconnect E-System 2.1.3 Light status Connect E-System E-System and 2.1.4 E-System diagnostic information smartphone connection indicator Connect HR sensor...
  • Seite 37 ® App. Wireless SIGMA E-Bike Computer offer the greatest possible flexibility and a wealth of additional features and functions. They allow cable free hence clean cockpit solutions for E-Bikes using our partner‘s E-Systems. More details about compatile E-Systems can be found here:...
  • Seite 38 2. User interface CLOCK BACKLIGHT INDICATOR SMARTPHONE E-BIKE CONNECTION CONNECTION ASSIST MODE HIGH BEAM BATTERY LEVEL LOW BEAM MULTIFUNCTIONAL AREA SPEED The VIEW 1300 integrates 3 buttons (A / B / C) to control its user interface (see chapter 3). 38 I EOX ®...
  • Seite 39 This message includes the Assist Mode name and can be en-/disabled in EOX ® VIEW 1300 settings or by EOX ® − SIGMA default logic of Assist Mode pop-up message is described below: Assist Mode 0 Assist Mode 1 Assist Mode 2 Assist Mode 3...
  • Seite 40 2.1.3 Light status − Light status level of E-System is shown in segment area − Light status can either be off, low beam, or high beam − Whether high beam function is available or not depends on E-System setup Light off Low beam High beam 2.1.4...
  • Seite 41 2.1.5 Backlight indicator − Backlight mode of EOX ® VIEW 1300 is indicated in segment area. Backlight mode Backlight mode disabled enabled − With integrated ambient light sensor EOX VIEW 1300 automatically enables backlight mode in dark conditions and ® disables backlight mode in bright conditions.
  • Seite 42 2.1.7 Clock − Clock is permanently shown in EOX ® VIEW 1300 segment area. − Clock can be set manually (see chapter 3.5) and will be set automatically each time EOX ® App is connected. − Clock format (12h or 24h) depends on device settings (see chapter 3.5) Current Clock 42 I EOX ®...
  • Seite 43 Multifunctional display area 2.2.1 Estimated range and assist mode − Estimated range and name of current assist mode can be shown combinated in EOX ® VIEW 1300 multifunctional area. Estimated range of Estimated range of 40 km with assist mode 28 km with assist mode “Mode 4”...
  • Seite 44 2.2.4 Gear level and shifting advice Not supported by Ridetronic Model 2 − Current rear gear can be shown on EOX ® VIEW 1300 multifunctional area. − Visual representation indicates whether lowest (A), highest (B), or any intermediate gear (C, D, E) is selected. −...
  • Seite 45 2.2.6 All functions of multifunctional area Distance since Ride time since Average speed since Maximum speed since the last trip reset the last trip reset the last trip reset last trip reset Estimated range Environmental Cadence Human power and assist mode temperature (see chapter 2.2.1) Not supported by Ridetronic...
  • Seite 46 3 Operation 3.1 Initial wake-up − Long-press button (> 5 s) to wake-up EOX ® VIEW 1300 from shipping mode. − You‘ll be guided through initial settings of EOX ® VIEW 1300 (A). − If you purchased EOX ® VIEW 1300 being part of E-System, both can already be paired. If so, start with (B). Select E-System VIEW 1300 ®...
  • Seite 47 3.2 Controlling ride menu − To change functions shown in multifunctional area of EOX ® VIEW 1300 press button in ride menu. 3.3 Trip reset − To reset trip data of EOX ® VIEW 1300 long-press button (>2 s). 3.4 Power off −...
  • Seite 48 3.7 Connect E-System ® Select Select Select VIEW 1300 Long-press B button (>2 s) Connection E-Bike E-System and and E-Sytem Wait and wait menu to open and press and press short-press are now (15 – 60 s) B button B button B button connected −...
  • Seite 49 3.8 E-System diagnostic information − ® VIEW 1300 shows diagnostic information of paired E-System − Long-press button (>2 s) to enter menu. − Select item Connection and short-press button. − Select item E-Bike and short-press button. − The following diagnostic information can be shown: Total distance value Wireless protocol Name...
  • Seite 50 Connect HR sensor ® Select Select Select VIEW 1300 Long-press B button (>2 s) Connection Heartrate HR sensor and HR sensor Wait and wait menu to open and press and press and press are now (15 – 60 s) B button B button B button connected...
  • Seite 51 3.11 Device totals − ® VIEW 1300 records its own total distance and ride time independent from E-System. − Long-press button (>2 s) to enter menu. − Select item Totals and short-press button. − It is possible to manipulate the device total values: Short-press B button Set ten thousands digit Set thousands digit...
  • Seite 52 52 I EOX ®...
  • Seite 54 4. SIGMA EOX ® SIGMA EOX ® App is available in the Google Play Store and Apple App Store. Compatibility: The app can be installed on Android version 5.0 and higher as well as on iOS version 11.0 and higher.
  • Seite 55 − Starting and stopping Trip recording is indicated at EOX ® VIEW 1300 by showing a pop-up message. Pop-up message Pop-up message indicating that trip indicating that trip recording has been recording has been started stopped Menu “My trips” − Summary of all recorded trips −...
  • Seite 56 Menu “Trip” Following data can be added to the trip individually: − Trip name − Trip date and time − Sport type − Weather and wind information − Feeling The following values are recorded: − Location on the map − Ride time −...
  • Seite 57 Set language and scale unit User − User settings Cloud & Apps − Recorded trips can be synchronized with the SIGMA CLOUD or shared to third party platforms as STRAVA and komoot Goals − Set goals to keep yourself motivated Help & Feedback −...
  • Seite 58 VIEW 1300 WITH KOMOOT APP 58 I KOMOOT APP...
  • Seite 59 You can connect the komoot app with the EOX ® VIEW 1300 to show the turn-by-turn instructions. Initial Connection Open your profile in Open settings. Open menu option Start pairing to Komoot. “Bluetooth Connect” a SIGMA device. KOMOOT APP I 59...
  • Seite 60 Initial Connection In the Ride menu of Both Komoot and EOX ® VIEW 1300 are Once a connection is established, ® VIEW 1300 now searching for a connection. Komoot and EOX ® VIEW 1300 display navigate to the option a message. In case of connection „Connect Komoot“...
  • Seite 61 Subsequent Connections Start a navigation in In the Ride menu of ® VIEW 1300 connects to Komoot. Komoot. Make sure that ® VIEW 1300 In case of connection difficulties, start the EOX ® your smartphone has navigate to the option in parallel and connect EOX ®...
  • Seite 62 ASSEMBLY 62 I EOX ® Assembly...
  • Seite 63 6. Assembly 6.1 Over Clamp Butler Mounting the EOX VIEW 1300 on the Over Clamp Butler ® − Set the EOX ® VIEW 1300 in 11 o’clock position on the Over Clamp Butler − Turn the EOX ® VIEW 1300 to the right until it’s straigt. −...
  • Seite 64 6.2 EOX Ribbon Butler ® Insert EW-EN100 in Ribbon Butler − Loosen the clamping − Open the clamp screw (2.5 mm Allen key) − Loosen the four screws − Open the back of the back case cover case cover (Phillips-head screw) −...
  • Seite 65 − Insert EW-EN100 in the intended opening. − Slot #1 must point at the clamp. − The button muss point at the opening on the top side of the Ribbon Butler. − Carefully, place the cable outlet #1 inside the cable groove.
  • Seite 66 − Slide in the back case cover. − Press down the cover until it fits tightly inside the intended opening. − Fix the cover with the four screws (Phillips-head screw). 66 I EOX ® Assembly...
  • Seite 67 Mounting the EOX ® VIEW 1300 on the Ribbon Butler − Set the EOX ® VIEW 1300 in 11 o’clock position on the Ribbon Butler − Turn the EOX ® VIEW 1300 to the right until it’s straight. Option: With an additional screw (2.5 mm Allen key) it‘s possible to lock the EOX ®...
  • Seite 68 7. Technical information Dimensions 16.34 29.95 47.82 Power supply CR 2450 Weight 43 g Operating temperature -10/25/60 °C (min/typ/max) Storage temperature -20/25/70 °C (min/typ/max) Operation frequency ANT+: 2457MHz @ 1dBm nominal Bluetooth: 2402-2480MHz @ 1dBm nominal Certifications CE, FCC, IC, UKCA, ROHS, REACH IP rating IPX6K, IPX7 8.
  • Seite 69 CE Declaration of Conformity We, SIGMA-ELEKTRO GmbH, declare that the equipment above has been tested in our facility and found compliance with the requirement limits of applicable standards, in accordance with the RED Directive 2014/53/EU and the ROHS Directive 2011/65/EU and additional according to Directive (EU) 2015/883 to ament Annex II of the above mention Directive with 4 additional substances.
  • Seite 70 Federal Communication Commission Interference Statement FCC ID: M5LV1300 Caution: If any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Seite 71 Industry Canada Statement IC: 7580A-V1300 This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Le présent appareil est conforme aux CNR Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
  • Seite 72 SIGMA-ELEKTRO GmbH Dr. - Julius - Leber - Straße 15 D -67433 Neustadt /Weinstraße Tel. + 49 (0) 63 21- 9120 - 0 Fax + 49 (0) 63 21- 9120 - 34 E - Mail: info@sigmasport.com...