Verwandte Anleitungen für Rollei AF 85mm F/1.8 Nikon Z
Inhaltszusammenfassung für Rollei AF 85mm F/1.8 Nikon Z
- Seite 1 AF 85mm F/1.8 Nikon Z AF 85mm F/1.8 Sony FE MANUAL IN GERMAN, ENGLISH, CZECH, SLOVAK, SPANISH, FRENCH, ITALIAN, DUTCH www.rollei.de...
- Seite 2 Content Inhalt Before First Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Vor dem ersten Gebrauch .
- Seite 3 Vor dem ersten Gebrauch Sicherheitshinweise Danke, dass Sie sich für Rollei entschieden haben . – Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf . Verletzungsgefahr durch Kleinteile oder scharfe Kanten . Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen.
- Seite 4 Produktübersicht Lieferumfang AF 85mm F/1.8 Nikon Z AF 85mm F/1.8 Nikon Z AF/MF-Schalter FN-Taste Montageindex Position der Gegenlichtblende Index der Gegenlichtblende AF 85mm F/1 .8 Nikon Z Frontobjektivdeckel Z-Mount Gegenlichtblende Rückobjektivdeckel x1 Fokusring AF 85mm F/1.8 Sony FE Elektronische Kontakte USB-C Firmware-Anschluss AF 85mm F/1.8 Sony FE...
- Seite 5 Anbringen und Abnehmen des Objektivs Anbringen und Abnehmen der Gegenlichtblende Anbringen des Objektivs Anbringen der Gegenlichtblende 1 . Richten Sie den orangefarbenen Index 1 . Richten Sie den Befestigungsindex an der Gegenlichtblende am Index auf dem Objektiv aus . am Objektiv am entsprechenden Index am 2 .
- Seite 6 3 .Kopieren Sie die Datei auf das USB-Laufwerk des Objektivs . Das Upgrade startet automatisch . Upgrade überprüfen Öffnen Sie die Datei ReadMe .txt im USB-Laufwerk des Objektivs . Wenn dort die heruntergeladene Firmware-Version angezeigt wird, war das Upgrade erfolgreich . www .rollei .com/lens/firmware DEUTSCH...
- Seite 7 Technische Daten Technische Daten AF 85mm F/1.8 Nikon Z AF 85mm F/1.8 Sony FE Produkt AF 85mm F/1 .8 Nikon Z Produkt AF 85mm F/1 .8 Sony FE Objektivbajonett Z-mount Objektivbajonett E-Mount Format Vollformat Format Vollformat Entsprechende Brennweite bei APS-C 127 .5mm...
- Seite 8 (e .g ., underwater or in explosive atmospheres) – is considered improper use . Wir, die Rollei GmbH & Co . KG, In de Tarpen 42, 22848 Norderstedt, Deutschland, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt die wesentlichen Anforderungen der aufgeführten EU-Richtlinien Damage resulting from improper use is not covered by the warranty .
- Seite 9 WARNING – Risk of injury and product damage Product Overview Usage Guidelines AF 85mm F/1.8 Nikon Z – Mount and detach the lens carefully . Avoid mechanical shock, force, or misalignment . AF/MF Switch – Always use the front and rear lens caps during storage to protect optical surfaces .
- Seite 10 What`s in the box Attaching and Detaching the Lens Attaching the Lens AF 85mm F/1.8 Nikon Z 1 . Align the orange index on the lens with the corresponding index on the camera mount . 2 . Insert the lens into the mount and rotate it clockwise until it securely locks into place .
- Seite 11 Attaching and Detaching the Lens Hood Attaching and Detaching the Lens Hood Attaching the Lens Hood Attached or Stored in The Opposite Direction 1 . Align the attaching index on the lens hood with the index on the lens . Unlocked Locked 2 .
- Seite 12 Firmware Upgrade Guide Technical Specifications Upgrade Steps AF 85mm F/1.8 Nikon Z 1 . Connect the lens via the data cable . Product AF 85mm F/1 .8 Nikon Z 2 . Download the firmware file from the official website .
- Seite 13 EU Declaration of Conformity Lens Type Full Frame Autofocus Prime Lens We, Rollei GmbH & Co . KG, In de Tarpen 42, 22848 Norderstedt, Germany, declare under our sole Focal Length 85mm responsibility that the product fulfils the essential requirements of the listed EU directives . The EU Declaration of Conformity can be requested from the address given on the back of this manual .
- Seite 14 Před prvním použitím VAROVÁNÍ – Riziko zranění a poškození výrobku Děkujeme, že jste se rozhodli pro společnost Rollei . Pokyny k používání Před prvním použitím zařízení si pečlivě přečtěte návod k obsluze a bezpečnostní – Objektiv nasazujte a snímejte opatrně . Vyvarujte se mechanickým nárazům, nadměrné síle nebo pokyny.
- Seite 15 Přehled produktů Obsah balení AF 85mm F/1.8 Nikon Z AF 85mm F/1.8 Nikon Z Přepínač AF/MF Tlačítko FN Montážní značka Pozice pro sluneční clonu Značka sluneční clony AF 85mm F/1 .8 Nikon Z Přední kryt objektivu Z-Mount Zadní kryt Sluneční clona objektivu x1 Zaostřovací...
- Seite 16 Připejování a sundávání objektivu Připejování a sundávání sluneční clony Připejování objektivu Připejování sluneční clony 1 . Zarovnejte oranžovou značku na objektivu 1 . Zarovnejte značku na sluneční cloně se značkou na objektivu . se stejnou značkou na bajonetu fotoaparátu . 2 .
- Seite 17 3 . Zkopírujte jej na USB disk objektivu . Aktualizace začne automaticky . Zkontrolujte aktualizaci Otevřete soubor ReadMe .txt na USB disku objektivu . Pokud je v něm uvedeno číslo verze staženého firmwaru, aktualizace byla úspěšná . www .rollei .com/lens/firmware ČEŠTINA...
- Seite 18 Technické specifikace Technické specifikace AF 85mm F/1.8 Nikon Z AF 85mm F/1.8 Sony FE Produkt AF 85mm F/1 .8 Nikon Z Produkt AF 85mm F/1 .8 Sony FE Bajonet objektivu Z-mount Bajonet objektivu E-mount Formát Full Frame Formát Full Frame Ekvivalentní...
- Seite 19 (napríklad pod vodou, v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu) – sa považuje za nesprávne použitie . My, Rollei GmbH & Co . KG, In de Tarpen 42, 22848 Norderstedt, Německo, tímto na svou výlučnou Škody spôsobené nesprávnym použitím nie sú kryté zárukou .
- Seite 20 VAROVANIE – Riziko zranenia a poškodenia výrobku Prehľad produktov AF 85mm F/1.8 Nikon Z Pokyny na používanie Prepínač AF/MF – Objektív nasadzujte a odnímajte opatrne . Vyhýbajte sa mechanickým nárazom, nadmernému tlaku alebo nesprávnemu zarovnaniu . Tlačidlo FN – Počas skladovania vždy používajte predný a zadný kryt objektívu na ochranu optických plôch .
- Seite 21 Čo je v balení Pripájanie a odpojovanie objektívu Pripájanie objektívu AF 85mm F/1.8 Nikon Z 1 . Zarovnajte oranžový index na objektíve so zodpovedajúcim indexom na bajonete fotoaparátu . 2 . Vložte objektív do bajonetu a otočte ho v smere hodinových ručičiek, kým pevne nezaskočí...
- Seite 22 Nasadzovanie a odoberanie slnečnej clony Nasadzovanie a odoberanie slnečnej clony Nasadzovanie slnečnej clony Pripojené alebo uložené opačným smerom 1 . Zarovnajte označenie na slnečnej clone s označením na objektíve . Odomknuté Zamknuté 2 . Zasuňte slnečnú clonu do objímky objektívu a otočte ju po smere hodinových ručičiek, až kým nezaskočí na miesto .
- Seite 23 Návod na aktualizáciu firmvéru Technické špecifikácie Kroky aktualizácie AF 85mm F/1.8 Nikon Z 1 . Pripojte objektív pomocou dátového kábla . Produkt AF 85mm F/1 .8 Nikon Z 2 . Stiahnite súbor s firmvérom z oficiálnej webovej stránky . Objímka objektívu Z-mount 3 .
- Seite 24 Vymeniteľný bezzrkadlový objektív Typ objektívu Full Frame Autofocus Prime Lens My, Rollei GmbH & Co . KG, In de Tarpen 42, 22848 Norderstedt, Nemecko, týmto na vlastnú zodpovednosť prehlasujeme, že výrobok spĺňa základné požiadavky uvedených smerníc EÚ . Ohnisková vzdialenosť...
- Seite 25 Antes del primer uso ADVERTENCIA – Riesgo de lesiones y daños al producto Gracias por elegir Rollei . riesgos de seguridad o pérdida de la garantía . Lea atentamente el manual de instrucciones y las instrucciones de seguridad antes de utilizar el dispositivo por primera vez. Conserve el manual de instrucciones junto con el Instrucciones de uso dispositivo para su uso futuro .
- Seite 26 Resumen del producto Contenido de la caja AF 85mm F/1.8 Nikon Z AF 85mm F/1.8 Nikon Z Interruptor AF/MF Botón FN Índice de Montaje Posición del Parasol AF 85mm F/1 .8 Nikon Z Tapa frontal del Z-Mount Tapa Parasol Índice del Parasol...
- Seite 27 Montaje y Desmontaje del Lente Colocación y Retirada del Parasol Montaje del lente Colocación del Parasol 1 . Alinea la marca naranja en el lente con 1 . Alinea el índice de colocación del parasol con el índice del lente . la marca correspondiente en la montura de 2 .
- Seite 28 3 . Copia el archivo al USB del objetivo . La actualización comenzará automáticamente . Verificar la actualización Abre el archivo ReadMe .txt en la unidad USB del objetivo . Si muestra el número de versión del firmware descargado, la actualización fue exitosa . www .rollei .com/lens/firmware ESPAÑOL...
- Seite 29 Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas AF 85mm F/1.8 Nikon Z AF 85mm F/1.8 Sony FE Producto AF 85mm F/1 .8 Nikon Z Producto AF 85mm F/1 .8 Sony FE Montura de lente Z-mount Montura de lente E-mount Formato Full Frame Formato...
- Seite 30 – en particulier les modifications mécaniques, l’utilisation avec des adaptateurs non autorisés ou dans des conditions environnementales extrêmes (par exemple sous l’eau, en milieu Nosotros, Rollei GmbH & Co . KG, In de Tarpen 42, 22848 Norderstedt, Alemania, declaramos bajo explosif) – est considérée comme un usage non conforme .
- Seite 31 Aperçu du produit bords tranchants . – Ne démontez pas et ne modifiez pas le produit . Toute intervention interne peut provoquer un AF 85mm F/1.8 Nikon Z dysfonctionnement, des risques pour la sécurité ou une perte de garantie . Interrupteur AF/MF Consignes d’utilisation...
- Seite 32 Contenu de la boîte Fixation et Retrait de l’Objectif Fixation de l’objectif AF 85mm F/1.8 Nikon Z 1 . Alignez le repère orange sur l’objectif avec le repère correspondant sur la monture de l’appareil photo . 2 . Insérez l’objectif dans la monture et faites-le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à...
- Seite 33 Fixation et Retrait du Pare-soleil Fixation et Retrait du Pare-soleil Fixation du pare-soleil Fixé ou rangé dans la direction opposée 1 . Alignez le repère de fixation sur le pare-soleil avec le repère sur l’objectif . Déverrouillé Verrouillé 2 . Insérez le pare-soleil dans la monture de l’objectif et faites-le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à...
- Seite 34 Guide de mise à jour du firmware Spécifications techniques Étapes de mise à jour AF 85mm F/1.8 Nikon Z 1 . Connectez l’objectif via le câble de données . Produit AF 85mm F/1 .8 Nikon Z 2 . Téléchargez le fichier du firmware depuis le site officiel .
- Seite 35 Objectif à focale fixe autofocus plein format Longueur focale 85 mm Nous, Rollei GmbH & Co . KG, In de Tarpen 42, 22848 Norderstedt, Allemagne, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit répond aux exigences essentielles des directives européennes Construction de l’objectif 7 groupes, 10 éléments...
- Seite 36 Prima del primo utilizzo AVVERTENZA – Rischio di lesioni e danni al prodotto Grazie per aver scelto Rollei . malfunzionamenti, rischi per la sicurezza o la perdita della garanzia . Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso e le norme di sicurezza prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta.
- Seite 37 Panoramica del prodotto Cosa contiene la confezione AF 85mm F/1.8 Nikon Z AF 85mm F/1.8 Nikon Z Interruttore AF/MF Pulsante FN Segno di montaggio Posizione del paraluce AF 85mm F/1 .8 Nikon Z Tappo anteriore Z-Mount Tappo Paraluce Segno del paraluce...
- Seite 38 Fissaggio e rimozione dell’obiettivo Montaggio e rimozione della ghiera paraluce Fissaggio dell’obiettivo Montaggio della ghiera paraluce 1 . Allineare il segno arancione sull’obiettivo 1 . Allineare il segno di montaggio sulla ghiera paraluce con il segno sull’obiettivo . con il segno corrispondente sulla montatura 2 .
- Seite 39 3 . Copialo sulla chiavetta USB dell’obiettivo . L’aggiornamento partirà automaticamente . Verifica dell‘aggiornamento Apri il file ReadMe .txt presente nella chiavetta USB dell‘obiettivo . Se viene indicato il numero della versione firmware scaricata, l‘aggiornamento è stato eseguito con successo . www .rollei .com/lens/firmware ITALIANO...
- Seite 40 Specifiche tecniche Specifiche tecniche AF 85mm F/1.8 Nikon Z AF 85mm F/1.8 Sony FE Prodotto AF 85mm F/1 .8 Nikon Z Prodotto AF 85mm F/1 .8 Sony FE Attacco obiettivo Attacco Z Attacco obiettivo Attacco E Formato Full Frame Formato...
- Seite 41 Deze lens is uitsluitend bedoeld voor gebruik met compatibele spiegelloze digitale camera’s met een Z-mount (of E-mount) . Noi, Rollei GmbH & Co . KG, In de Tarpen 42, 22848 Norderstedt, Germania, dichiariamo sotto la nostra Hij mag alleen worden gebruikt voor privé- of professioneel fotografisch gebruik . Elk ander gebruik esclusiva responsabilità...
- Seite 42 – Houd het product buiten het bereik van kinderen . Risico op letsel door kleine onderdelen of scherpe randen . – Demonteer of wijzig het product niet . Interne aanpassingen kunnen storingen, veiligheidsrisico’s of AF 85mm F/1.8 Nikon Z garantieverlies veroorzaken . AF/MF Schakelaar...
- Seite 43 Wat zit er in de doos Bevestigen en losmaken van de lens Bevestigen van de lens AF 85mm F/1.8 Nikon Z 1 . Lijn de oranje markering op de lens uit met de overeenkomstige markering op de camerabevestiging . 2 . Steek de lens in de bevestiging en draai met de klok mee totdat deze stevig vastklikt .
- Seite 44 Bevestigen en verwijderen van de zonnekap Bevestigen en verwijderen van de zonnekap Bevestigen van de zonnekap Bevestigd of opgeborgen in de tegenovergestelde richting 1 . Lijn de bevestigingsmarkering op de zonnekap uit met de markering op de lens . Ontgrendeld Vergrendeld 2 .
- Seite 45 Handleiding voor Firmware-upgrade Technische specificaties Stappen voor upgrade AF 85mm F/1.8 Nikon Z 1 . Verbind de lens via de datakabel . Product AF 85mm F/1 .8 Nikon Z 2 . Download het firmwarebestand van de officiële website . Lensvatting Z-mount 3 .
- Seite 46 EU-verklaring van overeenstemming Lensconstructie 7 groepen, 10 elementen Wij, Rollei GmbH & Co . KG, In de Tarpen 42, 22848 Norderstedt, Duitsland, verklaren als enige Beeldhoek op APS-C 19° verantwoordelijke dat het product voldoet aan de essentiële eisen van de genoemde EU-richtlijnen . De...
- Seite 47 Rollei GmbH & Co. KG In de Tarpen 42 D-22848 Norderstedt /rollei.foto.de @rollei_de Item No.: 12042 Item No.: 12040 www.rollei.de...