Tchibo 626 760 Gebrauchsanleitung

Gebrauchsanleitung
de
Instructions for use
en
Mode d'emploi
fr
Návod k použití
cs
Instrukcja użytkowania
pl
Návod na použitie
sk
Használati útmutató
hu
Kullanım Kılavuzu
tr
Tchibo GmbH D-22290 Hamburg · 120316AB2X1XII · 2021-09
• Gefahr! Nicht geeignet zur Befesti-
gung an Carbon-Fahrradlenkern! Diese
können durch den Druck brechen, was
zu gefährlichen Stürzen führen kann
Warnung! Nicht geeignet zur Verwen-
dung an motorisierten Fahrzeugen wie
Motorrädern. Durch den Fahrtwind
und die Vibration kann sich das
Smartphone lösen.
• Bringen Sie den Artikel so an, dass
keine Bedienelemente oder Anzeigen
verdeckt sind. Lassen Sie sich
während der Fahrt nicht ablenken.
Achten Sie stets auf die Verkehrslage
und Ihre Umgebung. Beachten Sie die
Vorschriften der StVO.
• Unfallgefahr! Richten Sie das Smart-
phone vor Fahrtantritt aus, nicht
während der Fahrt.
• Wenn Sie während der Fahrt Musik
hören: Beachten Sie, dass nach StVO
die Lautstärke nur so hoch sein darf,
dass Sie Warnsignale wie Klingel-
zeichen, Hupen und Sirenen noch
wahrnehmen.
• Danger! Not suitable for attaching to
carbon bicycle handlebars!
These can break due to the pressure,
which can lead to dangerous falls.
Warning! Not suitable for use on
motorised vehicles, such as motor-
bikes. The airstream and vibration
can cause the smartphone to come
loose.
• When fastening the product, make
sure that you do not cover any
controls or signs. Do not allow
yourself to be distracted while
cycling.
Always pay attention to the traffic
and your surround ings. Make sure
you comply with the road traffic
regulations in force in your country.
• Risk of roads accidents! Adjust the
smartphone before setting off, not
while you are cycling.
• If you listen to music while cycling,
you must ensure that the volume is
low enough that it complies with
road traffic regulations in force in
your country and that you are still
able to hear warning sounds such
as bells, horns and sirens.
Fahrrad-Smartphone-Halterung
Smartphone Holder for Bikes
Support de smartphone pour vélo
Držák smartphonu na jízdní kolo
Uchwyt rowerowy na smartfon
Držiak na smartfón na bicykel
Okostelefon-tartó kerékpárra
Bisiklet için akıllı telefon tutucusu
• Danger! Non conçu pour être monté
sur les guidons de vélo en carbone!
Ceux-ci risquent de casser sous la
pression et d'entraîner un risque de
chutes dangereuses.
Avertissement! Non conçu pour être
monté sur les véhicules motorisés
comme les motos. Le smartphone
risque de se détacher sous l'effet
du vent et des vibrations.
• Fixez l'article de manière à ne cacher
aucun élément de commande ou
d'affichage. Ne vous laissez pas
distraire pendant le trajet. Faites
toujours attention aux conditions
de circulation routière et à votre
environnement. Respectez les règles
de circulation routière en vigueur
dans votre pays.
• Risque d'accident! Orientez le
smartphone avant de commencer à
conduire, pas pendant que vous
conduisez.
• Si vous écoutez de la musique en
roulant, veuillez vous assurer que le
volume est suffisamment bas pour
vous permettre de respecter les règ-
les de circulation routière en vigueur
dans votre pays et vous permettre
d'entendre les avertisseurs sonores
tels que les coups de sonette, les
klaxons et les sirènes.
• Nebezpečí! Nevhodné pro upevnění
na karbonových řídítkách kol! Ta se
mohou pod tlakem držáku zlomit,
což může vést k těžkým pádům.
Pozor! Nevhodné k používání na
motorových vozidlech a motocyk-
lech! Díky proudění vzduchu za jízdy
a vibracím může dojít k uvolnění
smartphonu.
• Výrobek připevněte tak, aby ne-
zakrýval žádné ovládací prvky nebo
ukazatele. Během jízdy se nenechte
rozptylovat. Dávejte vždy pozor na
dopravní situaci a Vaše okolí. Dbejte
dopravních předpisů a pravidel
silničního provozu ve Vaší zemi.
• Nebezpečí nehody! Smartphone vy-
rovnejte před jízdou a ne během jízdy.
• Pokud během jízdy posloucháte
hudbu: Dbejte na to, že podle
dopravních předpisů smí být pouze
tak hlasitá, abyste slyšeli varovné
signály jako zvonění, klaksony a
sirény.
• Niebezpieczeństwo! Nie nadaje się
do mocowania na karbonowych
kierownicach rowerowych! Wskutek
nacisku kierownica ta może ulec
złamaniu, co w konsekwencji może
prowadzić do niebezpiecznych
upadków.
Ostrzeżenie! Produkt nie nadaje
się do stosowania na pojazdach
silnikowych, np. motocyklach.
Pęd powietrza lub wibracje podczas
jazdy mogą spowodować odłączenie
smartfona.
• Produkt należy zamocować w taki
sposób, aby nie zasłaniał on
żadnych elementów obsługowych
lub wskaźników. W czasie jazdy
uwaga użytkownika nie może być
odwracana przez smartfon w uch-
wycie. Należy stale obserwować
sytuację na drodze oraz otoczenie.
Przestrzegać przepisów kodeksu
drogowego.
• Ryzyko wypadku! Smartfon należy
ustawić przed rozpoczęciem jazdy,
a nie w jej trakcie.
• W przypadku słuchania muzyki
w czasie jazdy należy pamiętać o
tym, że poziom głośności dźwięku
musi być taki, aby użytkownik dobrze
słyszał sygnały ostrzegawcze, takie
jak dzwonki, klaksony oraz syreny.
• Nebezpečenstvo! Nevhodné na
upevnenie na karbónových riadid-
lách! Tieto by sa mohli pôsobením
tlaku zlomiť, čo môže viesť k nebez-
pečným pádom.
Varovanie! Nevhodné na použitie
na motorových vozidlách ako sú
motorky. Protivietor a vibrácie
môžu viesť k uvoľneniu smartfónu.
• Výrobok upevnite tak, aby nezakrýval
žiadne ovládacie prvky ani ukazova-
tele. Počas jazdy sa nenechajte
rozptyľovať. Neustále dbajte na
situáciu premávky a vaše okolie.
Rešpektujte dopravné predpisy.
• Nebezpečenstvo úrazu! Smartfón vy-
rovnajte pred jazdou, nie počas jazdy.
• Ak počúvate hudbu počas jazdy:
Rešpektujte, že podľa dopravných
predpisov smie byť hlasitosť len tak
vysoká, aby ste mohli vnímať
výstražné signály ako zvonenie,
klaksóny a sirény.
Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany, ww.tchibo.de
m m
– 3 0
Ø 1 4
5 5
- 8
0 m
m
• Veszély! Nem rögzíthető karbon
kerékpárkormányra! Ez a nyomás
hatására eltörhet, és ez veszélyes
esést okozhat.
Vigyázat! Nem alkalmas motor
járműveken, például motorkerék-
párokon történő használatra.
A menetszél és a rezgés miatt az
okostelefon kilazulhat.
• Úgy rögzítse a terméket, hogy az ne
takarjon el semmilyen kezelőelemet
vagy jelzést.
Ne engedje, hogy menet közben
valami elterelje a figyelmét.
Mindig ügyeljen a forgalomra és a
környezetére. Vegye figyelembe a
közúti közlekedés szabályait (KRESZ).
• Balesetveszély! Az okostelefont
indulás előtt állítsa be, ne pedig
menet közben.
• Ha menet közben zenét hallgat:
kérjük, vegye figyelembe, hogy a
KRESZ előírásai szerint a hangerőt
úgy kell beállítani, hogy Ön meghallja
a figyelmeztető jelzéseket, például a
csengetést, dudálást és szirénázást.
• Tehlike! Karbon gidonlara takılmaya
uygun değildir! Bunlar baskıdan
dolayı kırılabilir ve tehlikeli düşme-
lere sebep olabilir.
Uyarı! Motosiklet benzeri motorlu
araçlarda kullanıma uygun değildir.
Akıllı telefon, sürüş sırasındaki
rüzgardan ve titreşimden dolayı
çözülebilir.
• Ürünü, kumanda elemanlarının veya
göstergelerin üzeri kapanmayacak
şekilde takın. Sürüş esnasında
dikkatinizi dağıtmayın.
Trafik durumuna ve çevrenize
dikkat edin. Trafik nizamnamesinin
talimatlarını dikkate alın.
• Kaza tehlikesi! Akıllı telefonu sürüş
sırasında değil, yola çıkmadan önce
hizalayın.
• Sürüş sırasında müzik dinliyorsanız:
Trafik yönetmeliğine (StVO) göre ses
seviye sinin yalnızca zil sesleri, korna
ve sirenler gibi uyarı sinyallerini
duyabileceğiniz kadar yüksek olabi-
leceğini dikkate alın.