Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. neno Anleitungen
  4. Babyausstattung
  5. Grasso
  6. Bedienungsanleitung

neno Grasso Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Grasso:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Grasso

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für neno Grasso

Inhaltszusammenfassung für neno Grasso

  • Seite 1 Grasso...
  • Seite 2 Table of contents Spis treści Instrukcja obsługi User manual Bedienungsanleitung Návod k použití Használati utasítás Používateľská príručka Användarhandbok Käyttäjän käsikirja Brukerhåndbok Brugermanual Gebruikershandleiding Manual del usuario Manuale utente Manuel de l’utilisateur Manual de utilizare Korisnički priručnik HR/BA Uputstvo za upotrebu RS/ME Uporabniški pravilnik Εγχειριδιο...
  • Seite 4 Szanowny Kliencie, 6. Wskaźnik uruchomienia wgranych melodii Dziękujemy za zakup aspiratora do nosa Neno Grasso. Produkt służy do odsysania wydzieliny z dziecięcego noska. Urządzenie jest przeznaczone dla dzieci od narodzin do 6-go roku życia. Ni- 7. Włączanie/ wyłączanie melodii/ następna melodia niejsza instrukcja obsługi zawiera wszystkie informacje niezbędne do prawidłowego użytkowania.
  • Seite 5 Dear Customer, 8. Wyłącz urządzenie podczas czyszczenia. Thank you for purchasing the Neno Grasso nasal aspirator. The product is used to suction 9. Nie zanurzaj aspiratora pod wodą. Czyść go przy użyciu czystej, wilgotnej szmatki. secretions from a child’s nose. The device is intended for children from birth to 6 years of age.
  • Seite 6 (we have an extra 5 pieces of replacement filter in the kit). SEE FIG. F. vielen Dank, dass Sie sich für den Neno Grasso Nasensauger entschieden haben. Das Produkt 6. To assemble the container after changing the filter, place the white base on the underside dient zum Absaugen von Sekreten aus der Nase eines Kindes.
  • Seite 7 01. VORSICHTSMASSNAHMEN 9. Gerät ein-/ausschalten 1. Nehmen Sie das Produkt nicht selbst auseinander und reparieren Sie es nicht. 10. Licht, das das Innere der Nase beleuchtet 2. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn es vollständig aufgeladen ist. 11. Einschalten des Lichts zum Ausleuchten des Naseninneren 3.
  • Seite 8 Vážený zákazníku, 1. Schlechte oder keine Absaugung: děkujeme Vám za zakoupení nosní odsávačky Neno Grasso. Výrobek se používá k odsávání sekretu • Prüfen Sie, ob die Spitze richtig in den Behälter eingesetzt ist. z nosu dítěte. Přístroj je určen pro děti od narození do 6 let . Tento návod k použití obsahuje • Überprüfen Sie, ob das Gerät aufgeladen ist .
  • Seite 9 PODÍVEJTE SE NA F. Kedves Ügyfél, Köszönjük, hogy megvásárolta a Neno Grasso orrszívót. A termék a gyermek orrából származó 6. Chcete-li nádobu po výměně filtru sestavit, nasaďte bílou základnu na spodní stranu váladék leszívására szolgál. A készüléket születéstől 6 éves korig tartó gyermekek számára szánjuk.
  • Seite 10 01. ÓVINTSZABÁLYOK 04. A KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSE 1. Ne szerelje szét vagy javítsa meg a terméket saját maga. 1. Vegye ki a tartályt, a tubust és a hegyet a tartozéktároló fiókból. Csatlakoztassa a csövet 2. Ha a készülék teljesen feltöltődött, válassza le a készüléket a tápegységről. az aspirátorhoz és a tartályhoz, majd helyezze a hegyet a tartályra.
  • Seite 11 Vážený zákazník, 11. Zapnutie svetla na osvetlenie vnútra nosa ďakujeme vám za zakúpenie nosovej odsávačky Neno Grasso. Výrobok sa používa na odsávanie 12. Tip sekrétov z nosa dieťaťa. Zariadenie je určené pre deti od narodenia do 6 rokov. Tento návod na použitie obsahuje všetky informácie potrebné...
  • Seite 12 Kära kund, navyše 5 kusov náhradných filtrov). POZRI OBR. F. Tack för att du har köpt Neno Grasso nässugare. Produkten används för att suga sekret från ett 6. Ak chcete nádobu po výmene filtra zostaviť, umiestnite bielu základňu na spodnú stranu barns näsa.
  • Seite 13 Produkten levereras med 24 månaders garanti. Garantivillkor finns på: OBSERVERA: Använd inte apparaten om utsöndringen överstiger MAX-nivån som är https://neno.pl/gwarancja markerad på behållaren. Detta kan leda till skador på enheten.
  • Seite 14 9. Laitteen kytkeminen päälle/pois päältä Hyvä asiakas, 10. Valo valaisee nenän sisäpuolta Kiitos, että olet ostanut Neno Grasso -nenäimurin. Tuotetta käytetään eritteiden imemiseen 11. Valon kytkeminen päälle nenän sisäpuolen valaisemiseksi. lapsen nenästä. Laite on tarkoitettu syntymästä 6-vuotiaille lapsille. Nämä käyttöohjeet sisältävät 12.
  • Seite 15 Kjære kunde, 06. ONGELMANRATKAISU Takk for at du har kjøpt Neno Grasso nesesuger. Produktet brukes til å suge sekret fra barnets 1. Huono imu tai ei lainkaan imua: nese. Apparatet er beregnet for barn fra fødsel til 6 års alder. Denne bruksanvisningen inneholder all informasjon som er nødvendig for korrekt bruk.
  • Seite 16 SE FIG. G. Tak, fordi du har købt Neno Grasso næsesuger. Produktet bruges til at suge sekret fra et barns 7. Sørg for at alle enhetens komponenter er helt tørre før du setter dem sammen igjen eller næse.
  • Seite 17 01. FORHOLDSREGLER til aspiratoren og beholderen, og sæt derefter spidsen på beholderen. SE FIG. C. Sørg for, 1. Du må ikke selv skille produktet ad eller reparere det. at slangespidserne er monteret korrekt. 2. Afbryd enheden fra strømforsyningen, når den er fuldt opladet. 2.
  • Seite 18 Geachte klant, 7. Melodie aan/uit/volgende melodie Hartelijk dank voor uw aankoop van de Neno Grasso neusaspirator. Het product wordt gebruikt 8. Afzuiging in-/uitschakelen om secreet uit de neus van een kind te zuigen. Het apparaat is bedoeld voor kinderen vanaf de 9.
  • Seite 19 7. Zorg ervoor dat alle onderdelen van het apparaat volledig droog zijn voordat u ze weer in Gracias por adquirir el aspirador nasal Neno Grasso. El producto se utiliza para aspirar las secre- elkaar zet of opbergt in de afzuiglade.
  • Seite 20 10. No succione las secreciones nasales del niño mientras duerme. espera, el dispositivo se apagará automáticamente transcurridos 10 minutos. 11. Para evitar irritaciones, no introduzca la punta demasiado profundamente en la nariz. 6. Carga el dispositivo con el cable suministrado. Durante la carga, el indicador de nivel de 12.
  • Seite 21 Gentile cliente, 6. Indicatore di lancio per le melodie precaricate La ringraziamo per aver acquistato l’aspiratore nasale Neno Grasso. Il prodotto viene utilizzato per aspirare le secrezioni dal naso del bambino. Il dispositivo è destinato ai bambini dalla nascita 7. Melodia on/off/successiva melodia ai 6 anni di età.
  • Seite 22 Cher client, 8. Spegnere il dispositivo durante la pulizia. Nous vous remercions d’avoir acheté l’aspirateur nasal Neno Grasso. Ce produit est utilisé pour 9. Non immergere l’aspiratore nell’acqua. Pulirlo con un panno pulito e umido. aspirer les sécrétions du nez de l’enfant. L’appareil est destiné aux enfants de la naissance à 6 ans.
  • Seite 23 15. Cessez d’utiliser le produit si vous remarquez une irritation dans le nez de votre enfant. 7. Veillez à ce que la tête de l’enfant soit en position verticale lors de l’extraction des N’utilisez pas l’aspirateur en cas d’hémorragie nasale, de troubles de la coagulation sécrétions nasales.
  • Seite 24 6. Indicator de lansare pentru melodiile preîncărcate Stimate client, 7. Melodia activată/dezactivată/melodia următoare Vă mulțumim pentru achiziționarea aspiratorului nazal Neno Grasso. Produsul este utilizat 8. Pornirea/oprirea aspirației pentru aspirarea secrețiilor din nasul unui copil. Dispozitivul este destinat copiilor de la naștere 9.
  • Seite 25 6. Pentru a asambla recipientul după schimbarea filtrului, așezați baza albă pe partea inferio- Hvala vam što ste kupili nosni aspirator Neno Grasso. Proizvod se koristi za usisavanje sekreta iz ară a recipientului și apoi rotiți în sensul acelor de ceasornic. A SE VEDEA FIG. G.
  • Seite 26 1. Uređaj treba očistiti nakon svake uporabe. Detalje, kontakt i adresu servisa možete pronaći na: https://neno.pl/kontakt 2. Odvojite cijev od aspiratora i spremnika. Zatim izvucite vrh iz spremnika i gurnite komad sa Specifikacije i sadržaj podložni su promjenama bez prethodne najave. Ispričavamo se zbog neugodnosti.
  • Seite 27 Poštovani kupci, 11. Uključivanje svetla za osvetljenje unutrašnjosti nosa Hvala vam što ste kupili Neno Grasso nosni aspirator. Proizvod se koristi za usisavanje sekreta iz 12. Savet nosa deteta. Uređaj je namenjen deci od rođenja do 6 godina. Ova uputstva za upotrebu sadrže sve informacije potrebne za pravilnu upotrebu.
  • Seite 28 11. Vklop luči za osvetlitev notranje strani nosu Spoštovani kupec, Hvala, ker ste kupili nosni aspirator Neno Grasso. Izdelek se uporablja za sesanje izločkov iz otrokovega 12. Napitnina nosu. Naprava je namenjena otrokom od rojstva do 6. leta starosti. Ta navodila za uporabo vsebu- jejo vse informacije, potrebne za pravilno uporabo.
  • Seite 29 Αγαπητέ πελάτη, kosov nadomestnega filtra) . SL. F. Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τον ρινικό αποφρακτήρα Neno Grasso . Το προϊόν 6. Za sestavljanje posode po zamenjavi filtra postavite belo podlago na spodnjo stran posode χρησιμοποιείται για την αναρρόφηση εκκρίσεων από τη μύτη ενός παιδιού . Η συσκευή...
  • Seite 30 10. Μην αναρροφάτε τις ρινικές εκκρίσεις του παιδιού ενώ το παιδί κοιμάται . Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά B5 για να ρυθμίσετε την ένταση των μελωδιών . Για να 11. Για να αποφύγετε τον ερεθισμό, μην εισάγετε την άκρη πολύ βαθιά στη μύτη . απενεργοποιήσετε...
  • Seite 31 10. Gaisma, kas apgaismo deguna iekšpusi Dārgais klients, 11. Gaismas ieslēgšana deguna iekšpuses apgaismošanai Paldies, ka iegādājāties Neno Grasso deguna aspiratoru. Produkts tiek izmantots sekrēciju 12. Padoms sūkšanai no bērna deguna. Ierīce ir paredzēta bērniem no dzimšanas līdz 6 gadu vecumam. Šīs lietošanas instrukcijas satur visu informāciju, kas nepieciešama pareizai lietošanai.
  • Seite 32 Gerbiamas Kliente, 6. Lai saliktu konteineru pēc filtra maiņas, novietojiet balto pamatni konteinera apakšpusē un Dėkojame, kad įsigijote Neno Grasso nosies aspiratorių. Produktas naudojamas siurbti išskyras pēc tam pagrieziet pulksteņrādītāja virzienā. G attēls. iš vaiko nosies. Prietaisas skirtas vaikams nuo gimimo iki 6 metų amžiaus. Šiose naudojimo 7.
  • Seite 33 02. RINKINIO TURINYS 05. VALYMAS IR SAUGOJIMAS PAV. A 1. Prietaisą reikia valyti po kiekvieno naudojimo. 1. Aspiratorius 2. Atjunkite vamzdelį nuo aspiratoriaus ir talpyklos. Tada ištraukite antgalį iš konteinerio ir 2. Patarimas x3 stumkite gabalą su šviesa į viršų. PAV. D. 3.
  • Seite 34 10. Nina sisemust valgustav valgus Lugupeetud klient, 11. Valguse sisselülitamine nina sisemuse valgustamiseks täname, et ostsite Neno Grasso ninaaspiraatori. Toodet kasutatakse sekretsiooni imemiseks lapse 12. Otsa ninast. Seade on mõeldud lastele alates sünnist kuni 6. eluaastani. See kasutusjuhend sisaldab kogu õigeks kasutamiseks vajalikku teavet. Palun tutvuge sellega ja hoidke seda alles juhuks, kui 04.
  • Seite 35 Tootel on 24-kuuline garantii. Garantiitingimused leiate aadressilt: https://neno.pl/gwarancja 02. ЗМІСТ КОМПЛЕКТУ Üksikasjad, kontaktandmed ja teenindusaadress leiate aadressilt : https :// neno . pl / kontakt PИС. A Tehnilisi andmeid ja sisu võidakse ette teatamata muuta. Vabandame võimalike ebamugavuste 1. Аспіратор...
  • Seite 36 3. Натисніть кнопку в нижній частині контейнера, щоб відкрити його, і промийте Деталі, контакти та адресу служби можна знайти за адресою : https :// neno . pl / kontakt всі затяжні виділення під проточною водою . Замочіть контейнер (без світлового...
  • Seite 37 намаляване на силата на звука на предварително заредените мелодии Уважаеми клиенти, 6. Индикатор за стартиране на предварително заредени мелодии Благодарим ви, че закупихте назален аспиратор Neno Grasso. Продуктът се използва за изсмукване на секрети от носа на детето. Устройството е предназначено за деца 7. Мелодия вкл./изкл./следваща мелодия...
  • Seite 38 4. Цевка x2 (50 и 100см) намерени на : 5. Филтер x5 https :// neno . pl / gwarancja 6. Четка Подробности, адрес за контакт и обслужване можете да намерите на : https :// neno . pl / 7. Рамна четка...
  • Seite 39 контејнерот и го поместете парчето со светлината нагоре . СЛ . D. Детали, контакт и сервисна адреса може да се најдат на : https :// neno . pl / kontakt 3. Притиснете копче на дното на садот за да го отворите и да ги исплакнете секретите...
  • Seite 40 Caro cliente, 8. Ligar / desligar a sucção obrigado por comprar o aspirador nasal Neno Grasso. O produto é usado para aspirar secreções 9. Ligar / desligar o dispositivo do nariz de uma criança. O dispositivo destina-se a crianças desde o nascimento até aos 6 anos de 10.
  • Seite 41 O produto vem com uma garantia de 24 meses. Os termos e condições da garantia podem ser encontrados em: https://neno.pl/gwarancja Detalhes, contato e endereço de serviço podem ser encontrados em: https://neno.pl/kontakt As especificações e conteúdos estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Pedimos desculpa pelo inconveniente.
  • Seite 43 RS/ME HR/BA...
  • Seite 45 Producent: Producer: KGK TREND Sp. z o.o. KGK TREND Sp. z o. o. ul. Ujastek 5b, 31-752 Kraków, Polska. Ujastek 5b, 31-752 Cracow, Poland. Wyprodukowano w PRC Made in PRC...