Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Stahlwerk ARC 200 ST
Inhaltszusammenfassung für Stahlwerk ARC 200 ST
- Seite 1 Bedienungsanleitung Operation manual ARC 200 ST Digital Schweißgerät Welding machine...
- Seite 4 Visit our YouTube Channel for product videos� Schauen Sie auch auf unserer Facebook Seite vorbei� Visit us on Facebook� Haben Sie schon unseren Instagram Account gesehen? Have you already seen our Instagram account? © 2023 Änderungen vorbehalten Stand 03/2024 4 | www.stahlwerk-schweissgeraete.de...
- Seite 5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � www.stahlwerk-schweissgeraete.de | 5...
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis 6 | www.stahlwerk-schweissgeraete.de...
- Seite 7 | 7...
- Seite 8 Allgemeine Sicherheitshinweise ALLGEMEINES Danke, dass Sie sich für ein Gerät aus dem Hause STAHLWERK entschieden haben� ® Seit über 25 Jahren steht unser Name für Qualität und Kundenservice. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zu Sicherheit, Verwendung und Wartung� Bitte lesen Sie diese sorgfältig durch und bewahren Sie diese auch für spätere Fragen auf�...
- Seite 9 Bei Verlust oder Unbrauchbarkeit ist diese unverzüglich zu ersetzen� Die Bedienungsanleitungen können beim Hersteller auf Nachfrage angefordert werden. Prüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch sorgfältig� Stellen Sie sicher, dass es nicht beschädigt oder übermäßig abgenutzt ist� Wichtig: Benutzen Sie niemals beschädigte Geräte� www.stahlwerk-schweissgeraete.de | 9...
- Seite 10 • Schweißen Sie keine beschichteten, verzinkten oder plattierten Materialien� • Verwenden Sie bei Bedarf eine Entlüftungsanlage, bzw� sorgen Sie für eine gute Be- lüftung Ihres Arbeitsplatzes� • Tragen Sie bei Schweißarbeiten eine geeignete Atemschutzausrüstung� • Beachten Sie immer die Sicherheitsdatenblätter für alle zu schweißenden Materialien� 10 | www.stahlwerk-schweissgeraete.de...
- Seite 11 • Schützen Sie sich vor den schädlichen Auswirkungen optischer Strahlen auf Augen und Haut, indem Sie geeignete Kleidung tragen� • Verwenden Sie geeignete Raumbegrenzungen oder Abschirmungen, um die Perso- nen in der Nähe des Schweißbereichs zu schützen. www.stahlwerk-schweissgeraete.de | 11...
- Seite 12 Das Drehen des Lüfters kann zu Verletzungen führen� • Stecken Sie keine Hände oder feine Gegenstände in die Lüfterabdeckung� • Stellen Sie vor jeder Inbetriebnahme sicher, dass alle Öffnungen und Lüftungen des Geräts frei und unbedeckt sind� 12 | www.stahlwerk-schweissgeraete.de...
- Seite 13 • Stellen Sie sicher, dass das Gerät im Störfall schnell vom Strom genommen werden kann� • Nehmen Sie keine selbstständigen Umbauten am Gerät vor. Kontaktieren Sie bei Problemen fachkundiges Personal, z�B� unseren Kundenservice� • Verwenden Sie nur original STAHLWERK Verschleiß- und Ersatzteile� ® Bei Reinigung, Wartung oder Auswechslung von Verschleißteilen das Gerät stets abschalten und vom Stromnetz nehmen�...
- Seite 14 Lichtschutzfilter, um Ihre Augen zu schützen� Schauen Sie niemals ohne ausrei- chenden Augenschutz in den Lichtbogen� Das kann zu schweren Verletzungen (bis hin zur Erblindung) führen� Überprüfen Sie vor jeder Benutzung die Einsatzfähigkeit des Schweißhelms/-schilds (gemäß EN 175). 14 | www.stahlwerk-schweissgeraete.de...
- Seite 15 (Träge) in ausreichender Höhe abgesichert sein� Das Schweißgerät ist für den Betrieb mit Wechselstrom 230 V / 50 Hz konzipiert. Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, stellen Sie sicher, dass der Hauptschalter des Geräts auf AUS steht! www.stahlwerk-schweissgeraete.de | 15...
- Seite 16 ARC 200 ST Digital Reinigung und Wartung Bei Reinigung des Geräts dieses immer zuerst vom Stromnetz nehmen! Stellen Sie sicher, dass Schweißspritzer oder andere Verunreinigungen während des Schweißens nicht in das Innere der Schweißmaschine gelangen können� Metallstaub im Gerät kann zu internen Kurzschlüssen auf Platinen und anderen elekt- rischen Bauteilen führen und irreparable Schäden hervorrufen�...
- Seite 17 ARC 200 ST Digital Das Schweißen mit umhüllter Stabelektrode (kurz: E-Hand oder auch MMA) ist mit das älteste und universell einsetzbarste Schweißverfahren� Man benötigt neben dem Schweißgerät eine Massezange, einen Elektrodenhalter und entsprechende Stabelek- troden� Die Massezange und der Elektrodenhalter werden jeweils am „+“ bzw. „-“ Pol des Gerä- tes angeschlossen�...
- Seite 18 ARC 200 ST Digital Varianten zum Einspannen der Elektrode für MMA/ARC Richtwerte / Schweissparameter / MMA – ARC Elektrodendurchmesser Materialstärke Stromstärke (mm) (mm) 1 – 1,5 30 – 50 1,5 – 3 60 – 80 2,5 – 6 75 – 110 4 –...
- Seite 19 ARC 200 ST Digital www.stahlwerk-schweissgeraete.de | 19...
- Seite 20 Einstellungen sind auf einem übersichtlichen und intuitiv bedienbaren Digital- Display gut ablesbar� Durch manuelles Aktivieren und Deaktivieren der VRD-Funktion (Voltage Reduction Device) kann die Ausgangsspannung des ARC 200 ST Digital Schweiß- geräts auf ein sicheres Niveau reduziert werden, um den Anwender vor Berührung der Elektrode zu schützen, wenn er nicht schweißt�...
- Seite 21 ARC 200 ST Digital Inbetriebnahme Zusammenbau Stellen Sie sicher, dass das Gerät beim Zusammenbau nicht am Stromnetz angeschlossen ist! Gerätelemente: Tragegriff Bedienfeld Lüftungsöff nung + Pol - Pol Einige Abbildungen in diesem Handbuch können Details oder Anbauten zeigen, die sich von denen auf Ihrem Gerät unterscheiden.
- Seite 22 ARC 200 ST Digital Aufbau Schweißstromanzeige Anzeige des empfohlenen Elektrodendurchmessers Anzeige der aktivierten Funktion: Schweißstrom / Hotstart / ARC Force Drehknopf für Schweißstrom, Hot Star / ARC Force und VRD Einstellung Menüauswahl-/Bestätigungstaste Anzeige der Schweißleistung VRD-Funktion Ein-/Ausschalter Netzspannungsanzeige Netzkabel -Pol Lüfter...
- Seite 23 ARC 200 ST Digital Einstellungen Einstellungen der Schweißparameter • Der Schweißstrom wird durch Drehen des Drehknopfes eingestellt� • Die entsprechenden Einstellparameter für Hot Start und ARC Force lassen sich über die Menüauswahl/Bestätigungstaste am Bedienfeld auswählen und durch Drehen des Drehknopfes einstellen�...
- Seite 24 ARC 200 ST Digital Anschluss Lift-TIG (nur mit WP-17 V)** • Verbinden Sie den Stecker des WP-17V Universal Lift-TIG-Brenners mit der „-“ Pol- Buchse des Schweißgeräts und ziehen Sie ihn im Uhrzeigersinn fest� • Verbinden Sie den Stecker des Masseklemmkabels mit der „+“ Pol-Buchse des Schweiß- geräts und ziehen Sie ihn im Uhrzeigersinn fest�...
- Seite 25 ARC 200 ST Digital Eigenschaften und Funktionen • MMA / E-Hand� Elektrodenhandschweißen ist ein universelles Schweißver- fahren, da es unter nahezu allen Bedingungen eingesetzt werden kann� • Anti-Stick� Im Falle eines Festklebens der Elektrode am Werkstück wird der Schweißstrom automatisch heruntergefahren� Die Elektrode glüht nicht aus und lässt sich leicht vom Werkstück lösen�...
- Seite 26 ARC 200 ST Digital • Lift-TIG-Modus. Bei der Kontaktzündung erfolgt die Zündung durch ein kurzes Anstreichen der Elektrode auf dem Werkstück� Beim Abheben des Brenners entsteht der Lichtbogen und die Elektronik der Schweißmaschine erhöht den Strom auf die eingestellte Schweißstromstärke� Zum beenden des Schweiß- prozesses den Brenner vom Werkstück entfernen�...
- Seite 27 ARC 200 ST Digital FAQ und Fehlersuche MMA/ARC Das Gerät zündet nicht korrekt, Elektrode klebt fest� Prüfen Sie, ob die Elektrode nicht durch die Umgebungsfeuchtigkeit un- brauchbar geworden ist� Überprüfen Sie den korrekten Anschluss der Kabel� Öffnen Sie das Gerät und überprüfen Sie, ob sich ein Kabel oder Stecker der Massezange oder des Eleketrodenhalters gelöst hat�...
- Seite 28 Die Garantie umfasst keine Mängel, die durch Manipulation, Missbrauch oder falsche Handhabung entstehen� Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, brauchen Sie nur Ihre Rechnungsnummer� Diese können Sie sich hier _______________________ notieren� Sollten Sie Ihre Rechnungsnum- mer nicht mehr haben, wenden Sie sich an uns� 28 | www.stahlwerk-schweissgeraete.de...
- Seite 29 Ihnen bei Problemen� Gerne können Sie Ihr Gerät nach der ersten Kontakt- aufnahme mit dem Kundenservice zu uns schicken� Im Anschluss erstellen wir Ihnen nach einer eingehenden Analyse einen kostenlosen Kostenvoranschlag für die Repa- ratur� www.stahlwerk-schweissgeraete.de | 29...
- Seite 30 Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem öffentlich-recht- lichen Entsorgungsträger oder Ihrer Müllabfuhr� Gerne können Sie Ihr altes Gerät auch bei uns ab- geben� Mit einer sachgemäßen Entsorgung schonen Sie nicht nur die Umwelt, sondern tragen auch zu einer effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei. 30 | www.stahlwerk-schweissgeraete.de...
- Seite 31 Mainstr. 4 / 53332 Bornheim / Deutschland Gerätebezeichnung MMA Schweißgerät Modell ARC 200 ST Digital Hiermit erklären wir, dass das oben bezeichnete Gerät in seiner Konzeption und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicher- heitsanforderungen der unten genannten Richtlinien entspricht: •...
- Seite 32 Table of Contents Table of Contents 32 | www.stahlwerk-schweissgeraete.de 32 | www.stahlwerk-schweissgeraete.de...
- Seite 33 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � www.stahlwerk-schweissgeraete.de | 33...
- Seite 34 General safety instructions General Thank you for choosing an appliance from STAHLWERK . For over 25 years, our name ® has stood for quality and customer service. These operating instructions contain important information on safety, use and mainte- nance� Please read it carefully and keep it for future reference�...
- Seite 35 The operating inst- ructions can be obtained from the manufacturer on request. Check the unit carefully before each use� Make sure that it is not damaged or excessi- vely worn� Important: Never use damaged equipment� www.stahlwerk-schweissgeraete.de | 35...
- Seite 36 • If necessary, use a ventilation system or ensure that your workplace is well ventilated� • Wear suitable respiratory protection equipment during welding work. • Always observe the safety data sheets for all materials to be welded� 36 | www.stahlwerk-schweissgeraete.de...
- Seite 37 (suitable for the welding process)� • Protect yourself from the harmful effects of optical beams on eyes and skin by wea- ring suitable clothing� • Use appropriate room enclosures or shielding to protect people near the welding area� www.stahlwerk-schweissgeraete.de | 37...
- Seite 38 • Do not work near the welding power source� Turning the fan may cause injury. • Do not put hands or fine objects into the fan cover� • Before each start-up, make sure that all openings and vents of the unit are free and uncovered� 38 | www.stahlwerk-schweissgeraete.de...
- Seite 39 • Do not make any modifications to the device yourself� In case of problems, contact qualified personnel, e.g. our customer service. • Only use original STAHLWERK wear and spare parts� ® Always switch off the appliance and disconnect it from the power supply when cleaning, maintaining or replacing wearing parts�...
- Seite 40 ARC 200 ST Digital • The slope of the floor should not exceed 10°. • If the ambient temperature is higher, the load duration of the welding machine must be reduced accordingly� Safety instructions for handling pressurised gas cylinders • Use pressurised gas cylinders in accordance with regulations� Observe the instruc- tions for use for pressurised gas cylinders, valves and fittings�...
- Seite 41 ARC 200 ST Digital Please check that the cable connection has been made in accordance with the wiring diagram� Please pay attention to the following points in order to use the welding ma- chine properly and safely! • Check the rated data on the rating plate before using the appliance�...
- Seite 42 ARC 200 ST Digital Cleaning and maintenance When cleaning the machine, always disconnect it from the mains first! When cleaning the appliance, always disconnect it from the power supply first! Ensure that welding spatter or other contaminants cannot get inside the welding ma- chine during welding�...
- Seite 43 ARC 200 ST Digital Welding with coated stick electrodes (MMA for short) is one of the oldest and most universally applicable welding processes� In addition to the welding machine, you need earth tongs, an electrode holder and the corresponding stick electrodes�...
- Seite 44 ARC 200 ST Digital Variants for clamping the electrode for MMA/ARC Variants for clamping the electrode for MMA/ARC Reference Values / Welding Parameters / MMA – ARC Reference Values / Welding Parameters / MMA – ARC Elektrode diameter Elektrode diameter...
- Seite 45 ARC 200 ST Digital www.stahlwerk-schweissgeraete.de | 45...
- Seite 46 By manually activating and deactivating the VRD (Vol- tage Reduction Device) function, the output voltage of the ARC 200 ST Digital welding machine can be reduced to a safe level to protect the user from touching the electrode when not welding�...
- Seite 47 ARC 200 ST Digital Commissioning Assembly Ensure that the unit is not connected to the mains during the assembly! Device components: Carrying handle Control panel Ventilation hole + Pole - Pole Some illustrations in this manual may show details or attachments that differ from those on your unit.
- Seite 48 ARC 200 ST Digital Structure Welding current indicator Display of the recommended electrode diameter Display of the activated function: Welding current / Hotstart / ARC Force Rotary knob for welding current, Hot Start / ARC Force and VRD setting Menu selection/confirmation button...
- Seite 49 ARC 200 ST Digital Settings Setting the welding parameters • The welding current is set by turning the rotary knob� • The corresponding setting parameters for Hot Start and ARC Force can be selected via the menu selection/confirmation button on the control panel and set by turning the rotary knob�...
- Seite 50 ARC 200 ST Digital Lift-TIG connection (only with WP-17 V)** • Connect the plug of the WP-17V Universal Lift TIG torch to the "-" pole socket of the welding device and tighten it clockwise� • Connect the plug of the earth clamp cable to the "+" pole socket of the welding unit and tighten it clockwise�...
- Seite 51 ARC 200 ST Digital Features and functions • MMA / E-Hand� Manual electrode welding is a universal welding process as it can be used under almost all conditions� • Anti-Stick� If the electrode sticks to the workpiece, the welding current is automatically reduced�...
- Seite 52 ARC 200 ST Digital Dimensions Some illustrations in this manual may Some illustrations in this manual may show details or attachments that differ show details or attachments that differ from those on your unit. from those on your unit. 52 | www.stahlwerk-schweissgeraete.de...
- Seite 53 ARC 200 ST Digital MMA/ARC The unit does not ignite correctly, electrode sticks. Check if the electrode has not become unusable due to ambient humidi- ty� Check if the cables are connected correctly� Open the device and check whether it has disconnected cable or plug� This can occur in rare cases due to vibrations�...
- Seite 54 The warranty does not cover defects caused by tampering, misuse or mishandling� To make a claim under the guarantee, all you need is your invoice number� You can make a note of this here _______________________ � If you no longer have your invoice number, please contact us� 54 | www.stahlwerk-schweissgeraete.de...
- Seite 55 Even after the warranty period has expired, we are of course available to help you with any problems� You are welcome to send your device to us after first contacting customer service� After a detailed analysis, we will then provide you with a free estimate for the repair� www.stahlwerk-schweissgeraete.de | 55...
- Seite 56 You are also welcome to return your old device to us� With an appropriate disposal you not only protect the environment, but also contribute to an effective use of natural resources� 56 | www.stahlwerk-schweissgeraete.de...
- Seite 57 Description MMA welding uni Model ARC 200 ST Digital We hereby declare that the above-mentioned device, in its design and construction as well as in the version placed on the market by us, complies with the essential safety requirements of the directives mentioned below: •...
- Seite 58 Declaration of conformity Declaration of conformity 58 | www.stahlwerk-schweissgeraete.de 58 | www.stahlwerk-schweissgeraete.de...
- Seite 59 Declaration of conformity Declaration of conformity www.stahlwerk-schweissgeraete.de | 59 www.stahlwerk-schweissgeraete.de | 59...
- Seite 60 STAHLWERK Schweissgeräte GmbH Mainstraße 4 53332 Bornheim - Deutschland Tel. +49 228 24 33 17 13 info@stahlwerk-schweissgeraete.de...