Seite 3
Scan QR code to see the User Guide in other languages. Bluetooth: Please make sure Bluetooth is turned on. App: Get the most out of your products with the Nothing X app. Customise Equaliser settings, assign gesture controls, update firmware, and more.
Seite 4
Buds Pro 2 powered by Dirac Opteo Dirac Opteo digitally enhances the sound in your earbuds. Unlocking full sound potential and providing an optimised listening experience based on patented correction technology. Leveraging years of insight from Dirac Live’s unique mixed-phase impulse response correction, Opteo uses advanced measurement-based correction technology to remove any unintended resonances or sound colorations, maximising the acoustic performance of the headphones.
Seite 5
CHARGING CASE Smart Dial Indicator Light Setup Button Charging Port...
Seite 6
REPLACING EAR TIPS Choose ear tips in appropriate size for optimal comfort and sound quality. Check the accessories for ear tips in different sizes. *Buds arrive with medium size tips attached. PAIRING AND CONNECTING Use with your Android devices (Google Fast Pair) First time use While the buds are inside the charging case, open the charging case and place it near the Android device for on-screen setup.
Seite 7
Tap and hold the touch area: Touch Switch between Active Noise Area Cancellation and Transparency Mode. More options in the Nothing X app. *Optional functions: play/pause, skip back, skip forward, switch noise cancellation mode, volume up, volume down and wake up voice assistant.
Seite 8
Charging case (Smart Dial) No function by default. Please set up the functionality in the Nothing X app for the Smart Dial to work. *Smart Dial supports features triggered by rotating, single-click, double-click, triple-click, and long-press. The customisable functions include: volume control, switching noise...
Seite 9
· By taking the left and right earbuds out, the indicator light will flash the colour relating to the battery level of the case. · For Nothing phone users, you can set the widget on the lock screen or check the power status of the device in Quick Settings...
Seite 10
NOTHING X-APP QR-CODE SCANNEN, UM DIE NOTHING X-APP ZU INSTALLIEREN. (ANDROID / IOS)
Seite 12
Scannen Sie den QR-Code, um das Benutzerhandbuch in anderen Sprachen anzuzeigen. Bluetooth: Bitte stellen Sie sicher, dass Bluetooth eingeschaltet ist. App: Optimieren Sie das Potenzial Ihres Produkts mit der Nothing X-App. Benutzerdefinierte Equalizer-Einstellungen, Zuweisung von Gestensteuerung, Aktualisierung der Firmware und mehr.
Seite 13
Buds Pro 2 mit Dirac Opteo Dirac Opteo verbessert digital den Klang in Ihren Ohrhörern. So entfalten sie ihr volles Klangpotenzial und bieten dank einer patentierten Korrekturtechnologie ein optimiertes Hörerlebnis. Unter Nutzung jahrelanger Erkenntnisse aus der einzigartigen Mischphasen-Impulsantwortkorrektur von Dirac Live nutzt Opteo eine fortschrittliche, auf Messungen basierende Korrekturtechnologie, um die akustische Leistung von Ohrhörern zu verbessern, indem unerwünschte Resonanzen und Klangverfärbungen entfernt werden.
Seite 14
LADEETUI Smart Dial Kontrollleuchte Setup-Taste Ladeanschluss...
Seite 15
AUSWECHSELN DER OHRSTÖPSEL Wählen Sie die Ohrstöpsel in der richtigen Größe, um den besten Komfort und die beste Klangqualität zu erzielen. Im Zubehörfach finden Sie Ohrstöpsel in verschiedenen Größen. *Die Ohrhörer werden mit bereits aufgesetzten mittelgroßen Ohrstöpseln geliefert. KOPPLUNG UND VERBINDUNG Verwendung mit Ihren Android-Geräten (Google Fast Pair) Erste Verwendung Während sich die Ohrhörer im Ladeetui befinden, öffnen Sie das Ladeetui...
Seite 16
Anruf: Ablehnen oder Auflegen eines Anrufs. Tippen und halten Sie den Touch- Touch-Bereich: Bereich Umschalten zwischen aktiver Geräuschunterdrückung und Transparenzmodus. Mehr Optionen in der Nothing X-App. *Optionale Funktionen: Wiedergabe/Pause, Zurückspringen, Vorwärtsspringen, Umschalten des Geräuschunterdrückungsmodus, Lauter, Leiser und Aufwecken des Sprachassistenten.
Seite 17
Ladeetui (Smart Dial) Keine Standardfunktion. Bitte konfigurieren Sie die Funktionalität in der Nothing X-App, damit Smart Dial funktioniert. *Smart Dial unterstützt Funktionen, die durch Drehen, Einfachklicken, Doppelklicken, Dreifachklicken und langes Drücken ausgelöst werden. Zu den benutzerdefinierbaren Funktionen gehören: Lautstärkeregelung, Umschalten des Geräuschunterdrückungsmodus, Wiedergabe/Pause, Zurückspringen,...
Seite 18
· Wenn Sie den linken und rechten Ohrhörer herausnehmen, blinkt die Kontrollleuchte in der Farbe, die dem Akkustand des Etuis entspricht. · Benutzer von Nothing-Telefonen können das Widget auf dem Sperrbildschirm einrichten oder den Energiestatus des Geräts in den Schnelleinstellungen in der Dropdown-Benachrichtigungsleiste...
Seite 19
APLICACIÓN NOTHING X ESCANEE EL CÓDIGO QR PARA INSTALAR LA APLICACIÓN NOTHING X. (ANDROID/IOS)
Seite 21
Guía del usuario en otros idiomas. Bluetooth: Asegúrese de que el Bluetooth esté activado. Aplicación: Saque el máximo partido a sus productos con la aplicación Nothing X. Personalice la configuración del ecualizador, asigne controles de gestos, actualice el firmware y mucho más.
Seite 22
Buds Pro 2 con tecnología de Dirac Opteo Dirac Opteo mejora digitalmente el sonido de sus auriculares. Desbloquea todo el potencial del sonido y brinda una experiencia auditiva optimizada basada en tecnología de corrección patentada. Aprovechando años de conocimiento de la exclusiva corrección de respuesta de impulso de fase mixta de Dirac Live, Opteo utiliza tecnología avanzada de corrección basada en mediciones para eliminar cualquier resonancia o coloración de sonido no deseada, maximizando el...
Seite 23
ESTUCHE DE CARGA Marcación inteligente indicadora Botón de configuración Puerto de carga...
Seite 24
REEMPLAZO DE ALMOHADILLAS Elija las almohadillas del tamaño adecuado para una comodidad y una calidad de sonido óptimas. Compruebe los accesorios para almohadillas en diferentes tamaños. * Las almohadillas que llevan puestas los auriculares son de tamaño mediano. EMPAREJAMIENTO Y CONEXIÓN Úselo con sus dispositivos Android (Vinculación rápida de Google) Uso por primera vez Con los auriculares dentro del estuche de carga, abra el estuche de...
Seite 25
Mantener presionada el área táctil: Área Cambie entre cancelación activa de táctil ruido y modo de transparencia. Más opciones en la aplicación Nothing X. * Funciones opcionales: reproducir/pausa, ir atrás, avanzar, cambiar el modo de cancelación de ruido y activar el asistente de voz.
Seite 26
Estuche de carga (Marcación inteligente) Ninguna función por defecto. Configure la funcionalidad en la aplicación Nothing X para que funcione la Marcación inteligente. * La marcación inteligente admite funciones que se activan al girar, hacer un solo clic, hacer doble clic, hacer triple clic y mantener pulsado.
Seite 27
· Los usuarios de teléfonos Nothing pueden configurar el widget en la pantalla de bloqueo o verificar el estado de batería del dispositivo...
Seite 28
APPLICATION NOTHING X SCANNEZ LE QR CODE POUR INSTALLER L'APP NOTHING X. (ANDROID / IOS)
Seite 30
Bluetooth : Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée. App : Tirez le meilleur parti de vos produits avec l'application Nothing X. Personnalisez les paramètres de l'égaliseur, attribuez des commandes gestuelles, mettez à jour le firmware, et bien plus encore.
Seite 31
Buds Pro 2 avec technologie Dirac Opteo Dirac Opteo améliore numériquement le son de vos écouteurs. Libère tout le potentiel sonore et offre une expérience d’écoute optimisée basée sur une technologie de correction brevetée. Grâce à des années d'expérience dans la correction de la réponse impulsionnelle en phase mixte de Dirac Live, Opteo utilise une technologie de correction avancée basée sur des mesures pour éliminer toutes les résonances ou colorations sonores involontaires, maximisant...
Seite 32
BOÎTIER DE CHARGEMENT Cadran intelligent Voyant lumineux Bouton de configuration Port de charge...
Seite 33
REMPLACEMENT DES EMBOUTS Choisissez des embouts de taille appropriée pour un confort et une qualité sonore optimums. Les accessoires proposent des embouts de différentes tailles. *Les écouteurs arrivent déjà avec des embouts de taille moyenne. APPAIRAGE ET CONNEXION Utilisation avec vos appareils Android (Google Fast Pair) Première utilisation Ouvrez le boîtier de charge avec les écouteurs à...
Seite 34
Basculer entre les modes « Réduction du tactile bruit » et « Transparence ». Plus d'options dans l'app Nothing X. *Fonctions optionnelles : lecture/pause, retour en arrière, avancer, passer au mode « Réduction du bruit », augmentation et diminution du volume et activation de l'assistant vocal.
Seite 35
Boîtier de charge (Cadran intelligent) Aucune fonction par défaut. Veuillez configurer la fonctionnalité dans l'appli Nothing X pour que le Cadran intelligent fonctionne. *Le Cadran intelligent prend en charge les fonctionnalités déclenchées par une rotation, un simple clic, un double-clic, un triple-clic et un appui long.
Seite 36
• Pour les utilisateurs de téléphones Nothing, vous pouvez placer le widget Nothing X sur l'écran de verrouillage ou vérifier l'état de la batterie de l'appareil dans les « Paramètres rapides », dans...
Seite 37
NOTHING Xアプリ QRコードをスキャンしてNOTHING Xアプリをインストールします。 (ANDROID / IOS)
Seite 57
ऐप: Nothing X ऐप के साथ अपने उत्पाद� का अिधकतम लाभ उठाएं । इ�लाइज़र से � टं ग को कस्टमाइज़ कर� , जे स् चर कं �ोल असाइन कर� , फ़मर् व े य र अपडे ट कर� , और भी ब�त कु छ कर� ।...
Seite 58
Dirac Opteo �ारा सं च ािलत Buds Pro 2 Dirac Opteo आपके ईयरबड्स क� आवाज़ म� िडिजटल �प से सु ध ार करता है । पू ण र् ध्विन क्षमता को अनलॉक करना और पे ट � ट सु ध ार तकनीक के आधार पर एक अनु क ू िलत सु न ने का अनु भ व �दान करना। Dirac Live क�...
Seite 59
चा�ज� ग के स स्माटर् डायल सं क े तक �काश से ट अप बटन चा�ज� ग पोटर्...
Seite 60
ईयर �टप्स बदलना अिधक आराम और ध्विन क� बे ह तर गु ण व�ा के िलए उिचत आकार के ईयर �टप्स चु न � । अलग-अलग साइज़ के ईयर �टप्स पहन कर दे ख � । *बड्स म� मीिडयम साइज़ के ईयर �टप्स लगे �ए आते ह� । पे...
Seite 61
करे ं । Nothing X ऐप मे ं अधिक विकल् प । *वै क ल् प िक फ़ं क ् श न: प् ल े करे ं / विराम दे ं , वापस जाएं , आगे जाएं , शोर रद् द ीकरण मोड स् व िच करे ं , वॉल् य ू म अप,...
Seite 62
डिफ़ ॉ ल् ट रू प से कोई फ़ ं क ् श न नहीं । स् म ार् ट डायल काम कर सके , इसके लिए कृ प या Nothing X ऐप मे ं कार् य क् ष मता से ट अप करे ं ।...
Seite 63
• बाएं और दाएं ईयरबड को बाहर निकालने से , इं ड िके ट र लाइट के स के बै ट री स् त र से सं ब ं ध ित रं ग को फ् ल ै श करे ग ी। • Nothing फ़ोन उपयोगकर् त ाओं के लिए, आप लॉक स् क ् र ीन पर विजे ट से ट कर सकते है ं या ड् र ॉप-डाउन...
Seite 64
ईयर बड स् म ार् ट डायल काम कर सके , इसके लिए कृ प या Nothing X ऐप मे ं कार् य क् ष मता से ट अप करे ं । *स् म ार् ट डायल रोटे ट िं ग , सिं ग ल-क् ल िक, डबल-क् ल िक, ट् र िपल-क् ल िक और लॉन् ग -प् र े स द् व ारा ट् र िगर की गई...