Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Austroflamm Pallas Back
Inhaltszusammenfassung für Austroflamm Pallas Back
- Seite 1 Betriebsanleitung Pallas Back www.austroflamm.com...
- Seite 2 Druck-, Rechtschreib- und Satzfehler vorbehalten. Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden und stel- len keine Verpflichtung seitens der Austroflamm GmbH dar. Für eventuelle Fehler in diesem Dokument übernimmt die Austroflamm GmbH keine Haftung.
- Seite 3 Betriebsanleitung Pallas Back Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen ..........................Link zur Produktregistrierung......................Copyright.............................. Information zum Dokument ....................... Zweck der Anleitung............................Aufbewahrung der Anleitung ......................Aufbau der Anleitung.......................... Verwendete Darstellungen ........................ Versionierung............................Abkürzungen............................Sicherheit ................................Bedeutung der Sicherheitshinweise ....................Allgemeine Sicherheitshinweise......................Besondere Gefahrenarten und persönliche Schutzausrüstung ............ 10 Produktübersicht ..............................
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis Betriebsanleitung Pallas Back 9.1.2 Keramikseitenverkleidung montieren....................27 9.1.3 Specksteinseitenverkleidung montieren ..................28 9.1.4 HMS montieren ............................ 29 9.1.5 Keramott montieren ..........................32 9.1.6 Rauchrohranschluss umbauen......................32 9.1.7 Holzlade montieren ..........................35 9.1.8 Aschebox montieren ........................... 36 10 Einstellungen................................ 37 10.1...
- Seite 5 Betriebsanleitung Pallas Back 1 | Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen Sie haben sich für einen Austroflamm Kaminofen entschieden. Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl und vielen Dank für Ihr Vertrauen. Richtige Handhabung und Pflege sind für einen störungsfreien Betrieb und eine lange Lebensdauer unerlässlich.
- Seite 6 Druck-, Rechtschreib- und Satzfehler vorbehalten. Information zum Dokument Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden und stellen keine Verpflichtung seitens der Austroflamm GmbH har. Für eventuelle Fehler in diesem Doku- ment übernimmt die Austroflamm GmbH keine Haftung.
- Seite 7 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme. Aufbewahrung der Anleitung Bewahren Sie diese Anleitung für den Bedarfsfall auf. Ein aktuelle Version der Anleitung finden Sie on- line auf unsere Homepage www.austroflamm.com. Aufbau der Anleitung Das Inhaltsverzeichnis finden Sie auf Seite 3.
- Seite 8 2 | Zweck der Anleitung Betriebsanleitung Pallas Back Versionierung Wir aktualisieren unsere Anleitungen laufend. Die aktuelle Version finden Sie auf der Homepage www.austroflamm.com. Abkürzungen Abkürzung Bedeutung Heat Memory System KÖ Kaminöfen...
- Seite 9 • Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Kaminofens die gesamte Anleitung aufmerksam durch und beachten Sie die Hinweise und Warnungen. • Die Austroflamm GmbH übernimmt keine Haftung und Verantwortung für den Anschluss unserer Heizgeräte an gemeinsame Abgasleitungen/Schornsteine – Mehrfachbelegung. Wenden Sie sich für weitere Informationen an einen Schornsteinfeger und überprüfen Sie Ihre nationalen, regiona-...
- Seite 10 3 | Sicherheit Betriebsanleitung Pallas Back • Der Kaminofen ist nur mit geschlossenen Türen zu betreiben. • Die Tür sowie alle Einstelleinrichtungen des Kaminofens sind zu schließen, wenn der Kaminofen außer Betrieb ist. • Beachten Sie, dass sich Oberflächen des Kaminofens während des Betriebes stark erwärmen. Zur Bedienung des Kaminofens empfehlen wir die Benutzung des Schutzhandschuhs.
- Seite 11 4 | Produktübersicht Produktübersicht Bestimmungsgemäße Verwendung Der in dieser Anleitung beschriebene, Austroflamm Kaminofen ist nicht mit einer selbstschließender und verriegelnder Tür der Bauart A1 nach der EN Prüfung EN 13240 gefertigt und geprüft. HINWEIS Der Betrieb ist nur mit geschlossener/verriegelter Tür zulässig.
- Seite 12 4 | Produktübersicht Betriebsanleitung Pallas Back Energielabel 11,3 2015/1186 Abb. 4: Energielabel Platzierung der Typenschilder Hier zeigen wir, wo Sie das Typenschild finden. Ein Duplikat haben Sie mit dem Kaminofen erhalten. Das Duplikat befindet sich auf der Rückseite der Anleitung, die Ihrem Kaminofen beigelegt wurde.
- Seite 13 Betriebsanleitung Pallas Back 5 | Technische Daten Technische Daten Technische Daten nach Verordnung (EU) 2015/1185 und del. Verordnung (EU) 2015/1186 Kontaktangaben des Herstellerst oder seines autorisierten Vertreters Hersteller: Austroflamm GmbH Kontakt: Anschrift: Austroflamm-Platz 1 4631 Krenglbach Austria Angaben zum Gerät...
- Seite 14 5 | Technische Daten Betriebsanleitung Pallas Back Besondere Vorkehrungen bei Zusammenbau, Installation oder Wartung Ist in den einzelnen Kapitel der Betriebsanleitung beschrieben. Brennstoff Bevorzugter Sonstige(r) Raumheizungs-Emissio- Raumheizungs-Emis- ηs Brennstoff geeignete(r) [x%]: nen bei Nennwärmeleis- sionen bei Mindestw- Brenn- tung (*) ärmeleistung...
- Seite 15 Betriebsanleitung Pallas Back 5 | Technische Daten Eigenschaften beim ausschließlichen Betrieb mit dem bevorzugten Brennstoffen Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Symbol Wert Einheit Wärmeleistung Thermischer Wirkungsgrad (Brennstoffwirkungsgrad) (auf Grundlage des NCV) Nennwärmeleis- Pnom thermischer Wirkungs- ηth,nom tung grad (Brennstoffwirkungs- grad) bei Nennwärmeleis- tung Mindestwärme-...
- Seite 16 Backfach Höhe [mm] Backfach Tiefe [mm] Warmhaltefach Breite [mm] Warmhaltefach Höhe [mm] Warmhaltefach Tiefe [mm] Maße a (mit Austroflamm Winkelrohr) [mm] 1723 Maße b (mit Austroflamm Winkelrohr) [mm] 1020 Maße c (mit Austroflamm Winkelrohr) [mm] Maße d (mit Austroflamm Winkelrohr) [mm] Rauchrohrabgang Durchmesser [mm] Außenluftanschluss Durchmesser [Ø...
- Seite 17 Betriebsanleitung Pallas Back 6 | Transport, Handhabung und Lagerung Transport, Handhabung und Lagerung Transport Jeder Austroflamm Kaminofen ist umweltfreundlich und ge- schützt verpackt. Die Verpackung besteht aus: • Palette, • Verschlag und • Schutzfolie. 1) Die Verpackung besteht aus unbehandeltem heimi- schem Holz bzw.
- Seite 18 6 | Transport, Handhabung und Lagerung Betriebsanleitung Pallas Back Transporthilfe HINWEIS Die Transporthilfe muss unbedingt vor der Montage des Gerätes entfernt werden! Für den Transport dürfen nur zugelassene Transporthilfen mit ausreichender Tragfähigkeit verwendet werden. Vor der Montage müssen diese entfernt werden.
- Seite 19 Wenn Ihr Fußboden aus einem brennbaren Material ausgeführt ist, muss als Schutz, ein nicht brennba- res Material im vorderen Bereich des Gerätes verwendet werden. Für nähere Informationen wenden Sie sich an einen Austroflamm-Händler. HINWEIS Eine Bodenschutzplatte muss verwendet werden, wenn Ihr Boden aus einem brennbaren Material ausgeführt ist.
- Seite 20 Während des Betriebes muss für ausreichende Verbrennungsluftzufuhr gesorgt werden. Bei einer mo- dernen sehr dichten Gebäudehülle kann es vorkommen, dass die Verbrennungsluftversorgung, bei raumluftabhängigem Betrieb nicht gewährleistet ist, bzw. das Zugverhalten beeinträchtigt wird. In die- sem Fall ist für eine ausreichende Verbrennungsluftzufuhr zu sorgen. Ihr Austroflamm-Fachhändler berät Sie gerne. TIPP Stellen Sie sicher, dass Verbrennungsluftöffnungen nicht verschlossen sind!
- Seite 21 Betriebsanleitung Pallas Back 8 | Brennstoffmaterial/-menge Brennstoffmaterial/-menge Brennmaterial Holz Viele unserer heimischen Holzsorten können - nach entsprechender Trocknung - in Feuerstätten CO2- neutral verbrannt werden. Holz zeichnet sich aus, weil es nachwächst, nachhaltig bewirtschaftet wer- den kann, keine oder nur geringe zusätzliche Fremdenergie in den Brennstoff investiert werden muss - und kurze Wege vom Erzeuger zum Verbraucher sorgen für eine optimale Klimabilanz.
- Seite 22 8 | Brennstoffmaterial/-menge Betriebsanleitung Pallas Back Bitte beachten Sie jederzeit - auch beim Nachlegen - die maximal vorgegebene Auflagemenge laut Angaben in dieser Anleitung!!! Ihre Feuerstelle bringt sonst nicht die gewünschte Effizienz - vor allem aber können erhebliche Schäden an ihrem Gerät, an Dichtungen und Material und an der Rauchgas- führung entstehen.
- Seite 23 Maximal aufzugebende Brennstoffmenge: 2,7 kg Holz oder Briketts. HINWEIS Überhitzung Eine zu große Brennstoffmengen kann zu Überhitzung und Beschädigung an Ihrem Austroflamm- Ka- minofen führen HINWEIS Um Schäden zu vermeiden, dürfen Sie Ihren Kaminofen NIE mit einer größeren, als der in dieser Be-...
- Seite 24 9 | Montage Betriebsanleitung Pallas Back Montage Die Montage darf ausschließlich vom autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden. Überprüfen Sie vor der Montage des Kaminofen die Funktion aller beweglichen Teile. Grundsätzlich sind alle Mängel vor der Montage zu melden. In den folgenden Kapiteln informieren wir Sie über, •...
- Seite 25 Betriebsanleitung Pallas Back 9 | Montage Durchführung 9.1.1 Stahlseitenverkleidung montieren 1) Deckel (falls montiert) abnehmen. Abb. 8: Deckel abnehmen 2) Die Rückwand nach oben heben und entfernen. Abb. 9: Rückwand nach oben heben und entfernen...
- Seite 26 9 | Montage Betriebsanleitung Pallas Back 3) Die Backfachtür aufmachen. 4) Von der Innenseite des Backfaches (links und rechts) mit einem Inbusschlüssel (SW 2,5) die vormontierten Schrauben entfernen. Abb. 10: Vormontierte Schrauben entfernen 5) Seitenverkleidung mit dem Kreuzschlitzschraubendre- her und den mitgelieferten Blechschrauben am Gerät montieren.
- Seite 27 Betriebsanleitung Pallas Back 9 | Montage 9.1.2 Keramikseitenverkleidung montieren 1) Falls die Stahlverkleidung montiert ist, muss diese zu- nächst abmontiert werden. ð Gehen Sie dabei, wie im Kapitel Stahlseitenverklei- dung demontieren [}auf Seite 50] vor. 2) Alle sechs Sechskantschrauben auf 4 mm aufdrehen.
- Seite 28 9 | Montage Betriebsanleitung Pallas Back 4) Den oberen Teil der Keramikseitenverkleidung von oben nach unten auf die Schrauben einhängen. 5) Wiederholen Sie die letzten drei Schritte auf der ande- ren Seite des Kaminofens, um die Keramikseitenver- kleidung zu montieren.
- Seite 29 Betriebsanleitung Pallas Back 9 | Montage 3) Die Specksteinseitenverkleidung (1) von oben nach unten auf die Schrauben einhängen, gleichzeitig un- ten zum Kaminofen die Specksteinverkleidung und die obere Abdeckung (2) anbringen. 4) Wiederholen Sie die Schritte auf der anderen Seite des Kaminofens, um die Specksteinseitenverkleidung zu montieren.
- Seite 30 9 | Montage Betriebsanleitung Pallas Back 4) Die vier HMS-Halter oben und unten auf der Seite des Kaminofens einhängen. Abb. 18: HMS-Halter einhängen 5) HMS-Stein kann jetzt auf die HMS-Halter angebracht werden. Abb. 19: HMS-Stein anbringen...
- Seite 31 Betriebsanleitung Pallas Back 9 | Montage 6) Um den HMS-Stein auf der linken Seite des Kamino- fens anzubringen, wiederholen Sie die letzten zwei Schritte. Abb. 20: HMS-Stein anbringen 7) Auf der Rückseite des Kaminofens die HMS-Halter wie abgebildet einhängen und den HMS-Stein auf die Hal- ter anbringen.
- Seite 32 9 | Montage Betriebsanleitung Pallas Back 9.1.5 Keramott montieren Nummerierung = Einbaureihenfolge Abb. 22: Keramott 9.1.6 Rauchrohranschluss umbauen 1) Zuerst der Deckel abnehmen. 2) Anschließend die Rückwand nach oben drücken und abnehmen. Abb. 23: Deckel und Rückwand abnehmen...
- Seite 33 Betriebsanleitung Pallas Back 9 | Montage 3) Den perforierten Ausschnitt an der Rückwand mit ei- ner Säge entfernen. Abb. 24: Perforierten Ausschnitt entfernen 4) Den Stutzen und die Dichtung vom Deckel demontie- ren. Abb. 25: Stutzen und Dichtung vom Deckel demontieren 5) Abdeckung auf der Rückseite demontieren.
- Seite 34 9 | Montage Betriebsanleitung Pallas Back 6) Den Stutzen an die Stelle der Abdeckung hinten mon- tieren. Abb. 27: Stutzen hinten montieren 7) Die Rückwand von oben nach unten einhängen. Abb. 28: Rückwand einhängen...
- Seite 35 Betriebsanleitung Pallas Back 9 | Montage 8) Abdeckung von hinten auf den Deckel montieren. Abb. 29: Abdeckung am Deckel montieren 9) Deckel anbringen. Abb. 30: Deckel anbringen 9.1.7 Holzlade montieren 1) Die beiden Anschlagpuffer (1) von innen an die Rück- wand kleben.
- Seite 36 9 | Montage Betriebsanleitung Pallas Back 9.1.8 Aschebox montieren 1) Tür öffnen. 2) Aschebox in Kaminofen einbringen. Abb. 32: Aschebox in Kaminofen einbringen 3) Deckel entriegeln und abnehmen. Abb. 33: Deckel Aschebox entriegeln 4) Rost einlegen. Abb. 34: Rost Aschebox einlegen...
- Seite 37 Betriebsanleitung Pallas Back 10 | Einstellungen Einstellungen 10.1 Türverschluss einstellen 1) Tür öffnen. 2) Mit den gekennzeichneten Schrauben kann der Tür- verschluss eingestellt werden. Abb. 35: Türverschluss einstellen 10.2 Luftregler im Backfach einstellen Im Innenraum des Backfaches auf der Seite befindet sich ein Luftregler.
- Seite 38 11 | Inbetriebnahme Betriebsanleitung Pallas Back Inbetriebnahme 11.1 Erste Inbetriebnahme HINWEIS Bei der Erstinbetriebnahme und in den folgenden 2-3 Anbrandzyklen sollen nur ca. 2/3 der maxima- len Brennstoffmenge verwendet werden. HINWEIS Um Schäden zu vermeiden, dürfen Sie Ihren Kaminofen NIE mit einer größeren, als in dieser Betriebs- anleitung angegebenen, Brennstoffmenge betreiben! Während der ersten 3-4 Abbrandzyklen - bei Nennwärmeleistung - kann es zu Geruchsentwicklung...
- Seite 39 Betriebsanleitung Pallas Back 12 | Bedienung Bedienung 12.1 Vor dem Anheizen Der Kaminofen kann nur ordnungsgemäß funktionieren, wenn dem Aufstellraum (dem Gerät) ausrei- chend Verbrennungsluft zuströmt, insbesondere beim gleichzeitigen Betrieb mehrerer Feuerstätten. Sorgen Sie bereits vor dem Anheizen für ausreichende Luftzufuhr. Die Verbrennungsluftklappe am Ka- minofen öffnen und über den gesamten Abbrandzeitraum offen halten.
- Seite 40 12 | Bedienung Betriebsanleitung Pallas Back 7) Schließen Sie die Tür. ð Am besten erste Holzauflage ohne Änderung der Luftschieberstellung abbrennen lassen. ð Wenn nur noch Grundglut vorhanden ist (keine Flammen mehr), können Sie, eine weitere Auflage Scheitholz nachlegen. 8) Beim Nachlegen gehen Sie wie beim Anheizen vor: ð...
- Seite 41 Betriebsanleitung Pallas Back 13 | Instandhaltung Instandhaltung Lassen Sie die Instandhaltung von einem Austroflamm-Fachhändler oder einem Austroflamm-Service- techniker durchführen.
- Seite 42 14 | Reinigung Betriebsanleitung Pallas Back Reinigung 14.1 Kaminofen, Rauchgaswege, Rauchrohr reinigen Der Kaminofen, die Rauchgaswege und Rauchrohre sollten jährlich – evtl. auch öfter, z.B. • nach der Reinigung des Schornsteines • auf Ablagerungen untersucht und • ggf. gereinigt werden.
- Seite 43 Betriebsanleitung Pallas Back 14 | Reinigung 14.4 Aschebox entleeren Dieser Schritt ist nur dann notwendig, wenn Sie Ihren Kaminofen mit dem Zubehör „Aschebox“ bestellt haben. Um die Aschebox zu entleeren gehe Sie wie folgt vor: 1) Tür öffnen. 2) Den Rost herausnehmen.
- Seite 44 14.6 Türglas reinigen Glas mit Scheibenreiniger einsprühen und leicht einwirken lassen. • Wir empfehlen das Glas mit unserem Austroflamm Glasreiniger oder handelsüblichem Fenster- glasreiniger zu reinigen. • Vermeiden Sie, dass Tür- oder Glasdichtungen mit Wasser oder Reiniger in Kontakt kommen, da diese sonst aushärten und dadurch ihre Funktion verlieren.
- Seite 45 Betriebsanleitung Pallas Back 15 | Hilfe Hilfe Problem Grund Lösung Die Glasscheibe verrußt Kaminzug unzureichend von Zeit zu Zeit (je nach Gebrauch) muss die Glasscheibe mit Glasreini- ger gereinigt werden Klärung mit Schornsteinfeger (ev. Schornstein verlängern/Zugmes- sung) falsche Bedienung des Luftreglers Unbedingt gemäß...
- Seite 46 15 | Hilfe Betriebsanleitung Pallas Back Problem Grund Lösung Betriebstemperatur nicht erreicht Kaminofen auf die Betriebstempera- tur bringen Verrußen der Scheibe nach 8-10 Stunden Feuern ist normal Schornsteinzug zu gering Schornsteinfeger kontaktieren 15.1 Feuerraumauskleidung Die Ausmauerung Ihres Kaminofens besteht aus Keramott, einem hochwertigen Material mit besonde- ren verbrennungstechnischen Eigenschaften und ansprechender Optik.
- Seite 47 Lassen Sie defekte Teile (Zubehör, Ersatzteile) von Ihrem Kaminofenfachhändler austauschen. Damit ist gewährleistet, dass Ihr Kaminofen sicher und funktionstüchtig ist und bleibt. Backfach Das Modell Pallas Back unterscheidet sich vom Modell Pallas durch sein voll funktionstüchtiges Back- fach. Dieses Backfach wird von 4 Seiten beheizt (links, rechts, hinten und unten).
- Seite 48 16 | Zubehör Betriebsanleitung Pallas Back Pos. Nr. Anzahl Artikel Artikel-Nr. PALLAS Back komplett 051014 - 186.565 Keramikverkleidung komplett 051016-xx 55.206 Stahlverkleidung komplett 051015-29 14.020 Specksteinverkleidung komplett 051018 136.670 Holzlade komplett 051012 6.840 Aschenkastenset 350035 - 2.654 HMS komplett 051011 85.399 Winkelrohr 150 - Set 620067 St360 7.487...
- Seite 49 Betriebsanleitung Pallas Back 17 | Ersatzteile Ersatzteile Gerne können Ersatzteile über unsere Händler bestellt werden. Für die Bestellung von Ersatzteilen ist es notwendig, ein Bild des Typenschilds oder die Daten vom Ty- penschild Ihres Kaminofens bereitzustellen. Dies gewährleistet passende Ersatzteile für Ihren spezifi-...
- Seite 50 18 | Demontage Betriebsanleitung Pallas Back Demontage Für eine fachgerechte Demontage bzw. Zerlegung des Kaminofens wenden Sie sich an Ihren Austro- flamm-Fachhändler. 18.1 Stahlverkleidung demontieren 1) Deckel (falls montiert) abnehmen. Abb. 44: Deckel abnehmen 2) Die Rückwand nach oben heben und entfernen.
- Seite 51 Betriebsanleitung Pallas Back 18 | Demontage 3) Hinten die Schrauben von der Stahlseitenverkleidung mit einem Kreuzschlitzschraubendrehen herausdre- hen. Abb. 46: Hinten die Schrauben herausdre- 4) Die vorderen vier Schrauben müssen entfernt werden. ð Die zwei oberen Schrauben befinden sich im Kami- nofeninneren.
- Seite 52 19 | Entsorgung Betriebsanleitung Pallas Back Entsorgung HINWEIS Um den Kaminofen ordnungsgemäß zu entsorgen, nehmen Sie Kontakt mit dem lokalen (ggfs. städti- schen) Entsorgungsunternehmen auf. HINWEIS Wir empfehlen, die feuerberührten Komponenten des Kaminofens wie Glas, Brennkammer, Roste, Feuerraumauskleidung (Keramott), Keramik, Sensoren, Umlenkplatten herauszunehmen und im Haus- müll zu entsorgen.
- Seite 53 Betriebsanleitung Pallas Back 19 | Entsorgung Griffe und Deko-Elemente aus Metall Falls vorhanden, Griffe und Deko-Elemente aus Metall ab- bzw. ausbauen und als Metallschrott entsor- gen. Lokale Entsorgungsmöglichkeiten müssen beachtet werden.
- Seite 54 Der räumliche Geltungsbereich unserer Garantie erstreckt sich auf Österreich und Deutschland. Für alle übrigen Länder gelten gesonderte Bedingungen des Importeurs im jeweiligen Land. Kein Garantiefall tritt ein, wenn sich Ihr Austroflamm Kaminofen nicht im räumlichen Geltungsbe- reich der Garantie befindet, woran auch eine Beförderung oder Versendung durch Austroflamm nichts ändert.“...
- Seite 55 Sind Sie mit der entsprechenden Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu den nachfolgen- den Nutzungszwecken einverstanden, so kreuzen Sie dies bitte an. o Hiermit stimme ich zu, dass mir die Austroflamm GmbH sowie die AUSTROFLAMM Service GmbH & Co KG per E-Mail/ SMS/ Telefon Service-Reminder und Angebote zu weiteren Produkten der Austro- flamm GmbH zu Werbezwecken übersenden darf.
- Seite 56 [ ] Handschuh [ ] Bedienungsanleitung übergeben Der Endkunde bestätigt, dass er den Kaminofen voll funktionstüchtig und mängelfrei übergeben wird. Inbetriebnahmeprotokoll zusammen mit dem Blatt Datenverarbeitung an service@austroflamm.com senden oder online über die Produktregistrierung hochladen. Produktregistrierung ist unter folgenden Link abrufbar https:// www.austroflamm.com/de/service/produktregistrierung.
- Seite 57 Betriebsanleitung Pallas Back 23 | Serviceprotokoll Serviceprotokoll Datum Techniker Anmerkungen Durchgeführte Arbeiten, verbaute Ersatzteile...
- Seite 58 23 | Serviceprotokoll Betriebsanleitung Pallas Back Datum Techniker Anmerkungen Durchgeführte Arbeiten, verbaute Ersatzteile...
- Seite 59 Notizen / notes / appunti / remarques...
- Seite 60 AUSTROFLAMM GMBH Austroflamm-Platz 1 A- 4631 Krenglbach Tel: +43 (0) 7249 / 46 443 www.austroflamm.com info@austroflamm.com 051014 - 945058...