Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Stehleuchte
Floor lamp
Lampadaire
Stojací lampa
Lampa stojąca
Stojacia lampa
Állólámpa
Gebrauchsanleitung
de
Instructions for use
en
Mode d'emploi
fr
Návod k použití
cs
128282AB0X1XIII · 2022-09
Instrukcja użytkowania
pl
Návod na použitie
sk
Használati útmutató
hu
Werbung
Verwandte Anleitungen für Tchibo 650 695
Inhaltszusammenfassung für Tchibo 650 695
- Seite 1 Stehleuchte Floor lamp Lampadaire Stojací lampa Lampa stojąca Stojacia lampa Állólámpa Gebrauchsanleitung Instructions for use Instrukcja użytkowania Mode d’emploi Návod na použitie Návod k použití Használati útmutató 128282AB0X1XIII · 2022-09...
- Seite 2 • Verwenden Sie die Leuchte nicht, wenn die Leuchte oder das Netzkabel Beschädigungen aufweist. Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus Sicherheitshinweise der Steckdose. • Nehmen Sie keine Veränderungen an der Der Artikel ist mit Sicherheitsvor richtungen aus Leuchte vor. Lassen Sie Reparaturen nur von gestattet.
- Seite 3 Montage und Leuchtmittel einsetzen 1. Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungs material. 2. Prüfen Sie die Leuchte und das Netzkabel auf sichtbare Schäden. GEFAHR für Kinder – Lebensgefahr durch Ersticken/Verschlucken Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern.
- Seite 4 Sie dem separaten Beileger. Technische Daten Modell/ Artikelnummer: 56105 / 650 695 (schwarz) 56232 / 653 460 (rot) Netzspannung: 220 – 240 V ~ 50/60 Hz Leuchtmittel: 1 x Typ E27, maximal 28 W (im Lieferumfang: 1 x Step DimmingLED...
- Seite 5 Defekte Leuchtmittel müssen einer umwelt To do so, always pull on the plug and not on the gerechten Entsorgung an einer Sammelstelle für mains cable. Elektroschrott zugeführt werden. • Keep the mains cable away from sources Diesen Artikel können Sie auch bei einer Annah of heat and sharp edges.
- Seite 6 Assembling lamp and inserting bulb 1. Take all parts out of the packaging and remove all packaging material. 2. Check the lamp and mains cable for any visible signs of damage. DANGER to children – danger to life due to suffocation/swallowing Keep all packaging material out of the reach of children.
- Seite 7 Technical specifications Model / product number: 56105 / 650 695 (black) 56232 / 653 460 (red) Mains voltage: 220 – 240 V ~ 50/60 Hz Bulb: 1 x E27, max.
- Seite 8 • Le cordon d’alimentation doit toujours être à distance suffisante de sources de chaleur ou d’arêtes vives. Consignes de sécurité • N’utilisez pas la lampe si la lampe ellemême ou le cordon d’alimentation présentent des traces Cet article est muni de dispositifs de sécurité. de détérioration.
- Seite 9 Montage et remplacement de l’ampoule 1. Déballez prudemment toutes les pièces et enlevez tous les éléments de l’emballage. 2. Assurezvous que la lampe et le cordon d’alimentation ne présentent pas de dété riorations. DANGER: risque pour les enfants – dan ger de mort par étouffement/ingestion Tenez le matériel d’emballage hors de portée des enfants et éliminezle immédiatement.
- Seite 10 Caractéristiques techniques Modèle/ 56105 / 650 695 (noir) Référence: 56232 / 653 460 (rouge) Alimentation: 220 – 240 V ~ 50/60 Hz Ampoule: 1 ampoule E27, maximum 28 W (fournie: 1 ampoule LED à...
- Seite 11 • Lampu nepoužívejte, pokud ona sama nebo síťový kabel vykazují nějaká poškození. V takovém případě okamžitě vytáhněte síťovou Bezpečnostní pokyny zástrčku ze zásuvky. • Neprovádějte na lampě žádné změny. Případné Výrobek je vybaven bezpečnostními prvky. opravy nechte provádět ve specializované Přesto si pozorně...
- Seite 12 Montáž a vsazení žárovky 1. Všechny díly opatrně vyjměte z obalu a odstraňte veškerý obalový materiál. 2. Zkontrolujte, zdali lampa a síťový kabel nevykazují viditelná poškození. NEBEZPEČÍ pro děti – ohrožení života udušením/spolknutím Obalový materiál se nesmí dostat do rukou dětem.
- Seite 13 Jak přiloženou žárovku se Step Dimming mohl kovový plech poškodit sklo. funkcí zapínat a vypínat, resp. stmívat, naleznete v samostatném návodu. Technické parametry Model: 56105 / 650 695 (černá) 56232 / 653 460 (červená) Síťové napětí: 220 – 240 V ~ 50/60 Hz Osvětlovací prostředky: 1x typ E27, max.
- Seite 14 • Nie wolno używać lampy, jeżeli lampa lub kabel zasilający wykazują jakiekolwiek uszkodzenia. Natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Wskazówki bezpieczeństwa • Nie wolno wprowadzać żadnych zmian w lampie. Wszelkie naprawy należy zlecać tylko zakładom Produkt jest wyposażony w elementy zabezpie specjalistycznym lub Centrum Serwisu.
- Seite 15 Montaż i wkręcanie żarówki 1. Ostrożnie wyjąć wszystkie części z opakowania i usunąć wszelkie materiały opakowaniowe. 2. Sprawdzić lampę i kabel zasilający pod kątem widocznych uszkodzeń. NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci – zagrożenie życia wskutek uduszenia/ zakrztuszenia Dzieci nie mogą mieć dostępu do materiałów opakowaniowych.
- Seite 16 żarówki z technologią Step Dimming można znaleźć na oddzielnej ulotce. Dane techniczne Model: 56105 / 650 695 (czarny) 56232 / 653 460 (czerwony) Napięcie sieciowe: 220 – 240 V ~ 50/60 Hz Źródło światła: 1 żarówka typu E27, maks.
- Seite 17 Użytkownik jest ustawowo zobowiązany do usu wania zużytego sprzętu oddzielnie od odpadów domowych. Urządzenia elektryczne zawierają substancje niebezpieczne. W przypadku nieprawi dłowego przechowywania i usuwania mogą one szkodzić zdrowiu oraz środowisku naturalnemu. Informacji na temat punktów zbiórki bezpłatnie przyjmujących zużyty sprzęt udziela administra cja samorządowa.
- Seite 18 • Ak je stojacia lampa alebo sieťový kábel poško dený, lampu nepoužívajte. Okamžite vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Bezpečnostné upozornenia • Nevykonávajte žiadne zmeny na výrobku. Opravy zverte len špecializovanej opravovni, Výrobok je vybavený bezpečnostnými prvkami. alebo sa obráťte na zákaznícky servis. Sami Napriek tomu si pozorne prečítajte bezpečnostné...
- Seite 19 Montáž a vloženie žiarovky 1. Vyberte všetky diely z obalu a odstráňte všetok obalový materiál. 2. Skontrolujte, či nie sú lampa a sieťový kábel viditeľne poškodené. NEBEZPEČENSTVO pre deti – Nebez pečenstvo ohrozenia života udusením/prehltnutím Zabráňte prístupu detí k obalovému materiálu. Okamžite ho zlikvidujte.
- Seite 20 Technické údaje Model/číslo výrobku: 56105 / 650 695 (čierna) 56232 / 653 460 (červená) Sieťové napätie: 220 – 240 V ~ 50/60 Hz Svetelný zdroj: 1 x typ E27, max. 28 W (v obsahu balenia: 1x LED žiarovka s technológiou...
- Seite 21 • Ne használja a lámpát, ha azon vagy a hálózati vezetéken sérülés látható. Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozóaljzatból. Biztonsági előírások • Semmilyen változtatást ne hajtson végre a lám pán. A szükséges javításokat bízza szakszerviz A termék biztonsági műszaki megoldásokkal re vagy forduljon az ügyfélszolgálathoz.
- Seite 22 Összeszerelés és izzó behelyezése 1. Vegye ki az összes részt a csomagolásból, és távolítsa el az összes csomagolóanyagot. 2. Ellenőrizze a lámpa és a hálózati vezeték épségét. VESZÉLY gyermekek esetében – életveszély fulladás/kisméretű tárgyak lenyelése következtében Ne engedje, hogy a csomagolóanyag gyermekek kezébe kerüljön.
- Seite 23 Műszaki adatok Modell/ Cikkszám: 56105 / 650 695 (fekete) 56232 / 653 460 (piros) Hálózati feszültség: 220 – 240 V ~ 50/60 Hz Izzó: 1 db E27 típusú, max. 28 W (mellékelve: 1 stepdim...
- Seite 24 Numer artykułu | Číslo výrobku | Cikkszám 650 695 (schwarz | black | noir | černá | czarny | čierna | fekete) 653 460 (rot | red | rouge | červená | czerwony | červená | piros) Modell / Model / Modèle:...