Seite 1 COMPUTER CASE MODEL:211F Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
Seite 2 (The picture is for reference only, please refer to the actual object) This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received.
Seite 3 Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. This product is subject to the provision of European Directive 2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed through indicates that the product requires separate refuse collection in the European Union. This applies to the product and all accessories marked with this symbol.
Seite 4 A: Accessories package B : Wire interface C: I/0 interface D : Full view E: Right panel disassembly F: Left/front panel disassembly G : Top fan installation H : Back fan installation l: Front panel fan installation J: Fan mount on top of power supply compartment K: Top water-cooled row installation L: Power installation...
Seite 5 - 4 -...
Seite 6 Open the right side panel Open the left glass plate,remove the front plate - 5 -...
Seite 7 Installing the top fan Installing the back fan - 6 -...
Seite 8 Installing the front panel fan Installing the top fan of the power supply compartment - 7 -...
Seite 9 If necessary, install a water-cooling drain on the top of the chassis Installing power supply - 8 -...
Seite 10 Installing SSD and HDD hard drives Installing the motherboard - 9 -...
Seite 11 Installing a Graphics Card Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
Seite 12 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support - 11 -...
Seite 13 BOÎTIER D'ORDINATEUR MODÈLE : 211F Assistance technique et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support - 12 -...
Seite 14 (L'image est à titre indicatif uniquement, veuillez vous référer à l'objet réel) Ceci est le mode d'emploi d'origine. Veuillez lire attentivement l'intégralité du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter clairement ce manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du produit que vous avez reçu.
Seite 15 Avertissement - Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire attentivement le manuel d'instructions. Ce produit est soumis aux dispositions de la directive européenne 2012/19/CE. Le symbole représentant une poubelle barrée indique que le produit doit faire l'objet d'une collecte sélective dans l'Union européenne.
Seite 16 A : Pack d'accessoires B : Interface filaire Interface C: E /S D : Vue complète E : Démontage du panneau droit F : Démontage du panneau gauche/avant G : Installation du ventilateur supérieur H : Installation du ventilateur arrière l: Installation du ventilateur du panneau avant J : Support de ventilateur sur le...
Seite 17 - 4 -...
Seite 18 - 5 -...
Seite 19 Ouvrez le panneau latéral droit Ouvrez la plaque de verre gauche, retirez la plaque avant - 6 -...
Seite 20 Installation du ventilateur supérieur Installation du ventilateur arrière - 7 -...
Seite 21 Installation du ventilateur du panneau avant Installation du ventilateur supérieur du compartiment d'alimentation - 8 -...
Seite 22 Si nécessaire, installez un drain de refroidissement par eau sur le dessus du châssis - 9 -...
Seite 23 Installation de l'alimentation électrique Installation de disques durs SSD et HDD - 10 -...
Seite 24 Installation de la carte mère - 11 -...
Seite 25 Installation d'une carte graphique Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importé en Australie : SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREET, ASTWOOD NSW 2122, Australie Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
Seite 26 Assistance technique et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support - 13 -...
Seite 27 COMPUTERGEHÄUSE MODELL: 211F Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support - 14 -...
Seite 28 Objekt) Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich das Recht vor , die Bedienungsanleitung klar und deutlich zu interpretieren. Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologie-...
Seite 29 - 2 -...
Seite 30 Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EG. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass dieses Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllentsorgung unterliegt. Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile.
Seite 31 A: Zubehörpaket B: Kabelschnittstelle C: I /0-Schnittstelle D: Vollansicht E: Demontage der rechten Verkleidung F: Demontage der linken/vorderen Platte G: Installation des oberen Lüfters H: Installation des hinteren Lüfters ich: Installation des Frontplattenlüfters J: Lüfterhalterung oben auf dem Netzteilfach K: Top wassergekühlte Reiheninstallation L: Kraftanlage M: Festplatteninstallation...
Seite 32 - 5 -...
Seite 33 - 6 -...
Seite 34 Öffnen Sie die rechte Seitenwand Öffnen Sie die linke Glasplatte und entfernen Sie die Frontplatte - 7 -...
Seite 35 Installieren des oberen Lüfters Installieren des hinteren Lüfters - 8 -...
Seite 36 Installieren des Frontpanel-Lüfters Installieren des oberen Lüfters des Netzteilfachs - 9 -...
Seite 37 Installieren Sie bei Bedarf einen Wasserkühlungsablauf auf der Oberseite des Gehäuses - 10 -...
Seite 38 Stromversorgung installieren Installieren von SSD- und HDD-Festplatten - 11 -...
Seite 39 Installieren des Motherboards - 12 -...
Seite 40 Installieren einer Grafikkarte Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
Seite 41 Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support - 14 -...
Seite 42 CUSTODIA PER COMPUTER MODELLO: 211F Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support - 15 -...
Seite 43 (L'immagine è solo di riferimento, fare riferimento all'oggetto reale) Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà...
Seite 44 - 2 -...
Seite 45 Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea 2012/19/CE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato indica che il prodotto richiede la raccolta differenziata dei rifiuti nell'Unione Europea.
Seite 46 A: Pacchetto accessori B : Interfaccia del filo C: Interfaccia I /0 D : Vista completa E: Smontaggio pannello destro F: Smontaggio pannello anteriore/sinistro G : Installazione della ventola superiore H : Installazione ventola posteriore l: Installazione della ventola del pannello frontale J: Supporto ventola sulla parte superiore del vano alimentatore...
Seite 47 - 5 -...
Seite 48 - 6 -...
Seite 49 Aprire il pannello laterale destro Aprire la lastra di vetro sinistra, rimuovere la lastra frontale - 7 -...
Seite 50 Installazione della ventola superiore Installazione della ventola posteriore - 8 -...
Seite 51 Installazione della ventola del pannello frontale Installazione della ventola superiore del vano alimentatore - 9 -...
Seite 52 Se necessario, installare uno scarico per il raffreddamento ad acqua sulla parte superiore del telaio - 10 -...
Seite 53 Installazione dell'alimentazione elettrica Installazione di dischi rigidi SSD e HDD - 11 -...
Seite 54 Installazione della scheda madre - 12 -...
Seite 55 Installazione di una scheda grafica Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importato in AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importato negli USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
Seite 56 Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support - 14 -...
Seite 57 CAJA DE COMPUTADORA MODELO: 211F Soporte técnico y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support - 15 -...
Seite 58 (La imagen es solo de referencia, consulte el objeto real) Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el derecho de interpretar su manual de usuario. La apariencia del producto dependerá...
Seite 59 - 2 -...
Seite 60 Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer atentamente el manual de instrucciones. Este producto está sujeto a la Directiva Europea 2012/19/CE. El símbolo de un contenedor de basura tachado indica que el producto requiere recogida selectiva en la Unión Europea. Esto aplica al producto y a todos los accesorios marcados con este símbolo.
Seite 61 A: Paquete de accesorios B : Interfaz de cable C: Interfaz I /O D : Vista completa E: Desmontaje del panel derecho F: Desmontaje del panel delantero/izquierdo G: Instalación del ventilador superior H : Instalación del ventilador trasero yo: Instalación del ventilador del panel frontal J: Soporte del ventilador en la parte superior del compartimento de la...
Seite 62 - 5 -...
Seite 63 - 6 -...
Seite 64 Abra el panel lateral derecho Abra la placa de vidrio izquierda y retire la placa frontal. - 7 -...
Seite 65 Instalación del ventilador superior Instalación del ventilador trasero - 8 -...
Seite 66 Instalación del ventilador del panel frontal Instalación del ventilador superior del compartimento de la fuente de - 9 -...
Seite 67 alimentación - 10 -...
Seite 68 Si es necesario, instale un drenaje de refrigeración por agua en la parte superior del chasis. - 11 -...
Seite 69 Instalación de la fuente de alimentación Instalación de discos duros SSD y HDD - 12 -...
Seite 70 Instalación de la placa base - 13 -...
Seite 71 Instalación de una tarjeta gráfica Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importado a AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREET, EASTWOOD, NSW 2122, Australia Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
Seite 72 Soporte técnico y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support - 15 -...
Seite 73 OBUDOWA KOMPUTERA MODEL: 211F Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support - 16 -...
Seite 74 (Zdjęcie ma charakter poglądowy, proszę odnosić się do rzeczywistego obiektu) To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią...
Seite 75 - 2 -...
Seite 76 Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Ten produkt podlega postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2012/19/WE. Symbol przedstawiający przekreślony kosz na śmieci na kółkach oznacza, że produkt wymaga oddzielnej zbiórki odpadów w Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu i wszystkich akcesoriów oznaczonych tym symbolem.
Seite 77 A: Pakiet akcesoriów B: Interfejs przewodowy C: Interfejs I /0 D: Widok pełny E: Demontaż prawego panelu F: Demontaż lewego/przedniego panelu G: Montaż wentylatora górnego H: Montaż tylnego wentylatora j: Montaż wentylatora na panelu przednim J: Montaż wentylatora na górze komory zasilacza K: Instalacja górnego rzędu chłodzonego wodą...
Seite 78 - 5 -...
Seite 79 - 6 -...
Seite 80 Otwórz prawy panel boczny Otwórz lewą szklaną płytę i zdejmij przednią płytę - 7 -...
Seite 81 Montaż górnego wentylatora Montaż tylnego wentylatora - 8 -...
Seite 82 Montaż wentylatora na panelu przednim Montaż górnego wentylatora komory zasilacza - 9 -...
Seite 83 W razie potrzeby zamontuj odpływ wody chłodzącej na górze obudowy Instalacja zasilania - 10 -...
Seite 84 Instalowanie dysków twardych SSD i HDD Instalacja płyty głównej - 11 -...
Seite 85 Instalowanie karty graficznej Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 CN. Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importowane do USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
Seite 86 Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support - 13 -...
Seite 87 COMPUTERBEHUIZING MODEL: 211F Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support - 14 -...
Seite 88 (De afbeelding is alleen ter referentie, kijk naar het daadwerkelijke object) Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen.
Seite 89 - 2 -...
Seite 90 Waarschuwing: om het risico op letsel te verkleinen, moet de gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen. Dit product is onderworpen aan de bepalingen van de Europese richtlijn 2012/19/EG. Het symbool met een doorgestreepte afvalbak geeft aan dat het product in de Europese Unie gescheiden afvalinzameling vereist.
Seite 91 A: Accessoirepakket B: Draadinterface C: I /0-interface D: Volledig zicht E: Demontage rechterpaneel F: Demontage linker-/voorpaneel G: Installatie van de bovenste ventilator H: Installatie van achterventilator ik: Installatie van frontpaneelventilator J: Ventilatormontage bovenop het voedingscompartiment K: Bovenste watergekoelde rij-installatie L: Stroominstallatie M: Installatie van de harde schijf N: Moederbordinstallatie O : Installatie grafische kaart...
Seite 92 - 5 -...
Seite 93 - 6 -...
Seite 94 Open het rechter zijpaneel Open de linker glasplaat, verwijder de voorplaat - 7 -...
Seite 95 De bovenste ventilator installeren De achterste ventilator installeren - 8 -...
Seite 96 De frontpaneelventilator installeren De bovenste ventilator van het voedingscompartiment installeren - 9 -...
Seite 97 Installeer indien nodig een waterkoelingsafvoer op de bovenkant van het chassis - 10 -...
Seite 98 Voeding installeren SSD- en HDD-harde schijven installeren - 11 -...
Seite 99 Het moederbord installeren - 12 -...
Seite 100 Een grafische kaart installeren Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
Seite 101 Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support - 14 -...
Seite 102 DATORFODRAL MODELL: 211F Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support - 15 -...
Seite 103 (Bilden är endast för referens, se det faktiska objektet) Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått.
Seite 104 Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa instruktionerna noggrant. Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet 2012/19/EC. Symbolen som visar en soptunna korsad anger att produkten kräver separat sophämtning i EU. Detta gäller för produkten och alla tillbehör märkta med denna symbol.
Seite 105 S: Tillbehörspaket B : Trådgränssnitt C: I /0-gränssnitt D : Hel vy E: Demontering av höger panel F: Demontering av vänster/frontpanel G : Toppfläktinstallation H : Installation av bakre fläkt l: Installation av fläkt på frontpanelen J: Fläktfäste ovanpå strömförsörjningsfacket K: Översta vattenkyld radinstallation L: Elinstallation M : Installation av hårddisk...
Seite 106 - 4 -...
Seite 107 - 5 -...
Seite 108 Öppna den högra sidopanelen Öppna den vänstra glasplattan, ta bort frontplattan - 6 -...
Seite 109 Installation av den övre fläkten Installation av den bakre fläkten - 7 -...
Seite 110 Installation av frontpanelsfläkten Installation av den övre fläkten på strömförsörjningsfacket - 8 -...
Seite 111 Installera vid behov ett vattenkylningsavlopp ovanpå chassit Installation av strömförsörjning - 9 -...
Seite 112 Installation av SSD- och HDD-hårddiskar Installation av moderkortet - 10 -...
Seite 113 Installera ett grafikkort Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
Seite 114 Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...