Verwandte Anleitungen für My junior CYRO 360 I-Size
Inhaltszusammenfassung für My junior CYRO 360 I-Size
- Seite 1 10 JAHRE UNFALLAUSTAUSCH i-Size GARANTIE GARANTIE KOMPATIBEL 10 YEARS REPLACEMENT i-Size WARRANTY AFTER CRASH COMPATIBLE I-Size | ECE R-129/03 40-105CM ≤ 18KG Gebrauchsanweisung / User Manual / Manuel d'utilisation / Instrucciones de utilización A010B...
- Seite 2 Kompatibel mit compatible with / compatible avec / compatible con...
- Seite 3 Symbol Symbol Drücken und halten / Push and hold / Drehen / Rotate / Tourner / Girar Appuyer et maintenir / Mantenga pulsado Allgemeine Vorgänge / General transactions / Ziehen / Pull / Tirer / Tire de Démarche à suivre / Procesos generales Falsch / Wrong / Incorrect / Incorrecto Richtig / Right / Correct / Correcto Installation mit Isofix Base Capsule 360...
- Seite 4 Installation mit Isofix Base Capsule 360 / Installation with Isofix Base Capsule 360 / Installation de Isofix Base Capsule 360 / Instalación con Base Isofix Capsule 360 PRESS 40-105CM 76-105CM...
- Seite 5 ACHTUNG! Bitte sorgfältig lesen und für späteres Nachlesen aufbewahren! IMPORTANT! Read carefully and keep for future reference! IMPORTANT! Lire attentivement et conserver pour référence ultérieure! IMPORTANTE! Lea atentamente y consérvelo para futuras consultas!
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis Table of contents / Sommaire / Índice Deutsch 6-20 English 21-35 Français 36-50 Español 51-65...
- Seite 7 Inhaltsverzeichnis Produktdetails Warnung 9-13 Legende Installation mit Isofix Base Capsule 360 Isofix Stützfuß Anschließen und Entfernen der Base Rotation Sitzwinkel Kind in Kindersitz setzen 16-17 Installation Seitenaufprallschutz Pflege und Instandhaltung Sitzbezug Gurtschloss reinigen Entsorgung Garantie...
- Seite 8 PRODUKTDETAILS...
- Seite 9 PRODUKTDETAILS 1. ISOFIX-Einsteckhilfe (optional) 2. ISOFIX-Befestigungspunkte (Fahrzeug) 3. Kopfstütze 4. Sitzbezug 5. Schulterpolster 6. Schultergurte 7. Gurtschloss 8. Schrittpolster 9. Einstellungs-Taste 10. Schrittgurt 11. 360° Rotation Einsteller 12. Rückenlehne-Griff 13. Isofix Base Capsule 360 14. Werkzeug (R-elf) 15. Neugeboreneneinlage 16. Gurtführung 17.
- Seite 10 WICHTIG! Zulassung: CYRO i-Size ECE R-129/03 Größe: 40–105 cm Gewicht: bis 18 kg Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Einbau des Kindersitzes in Ihr Fahrzeug unbedingt durch und bewahren Sie sie immer griffbereit auf. Größe und Gewicht des Kindes: Dieser Kindersitz ist für den Fahrzeugtransport von Kindern, mit einer Größe zwischen 40-105 cm und einem Höchstgewicht von bis zu 18 kg zugelassen.
- Seite 11 WICHTIG! Das Kinderrückhaltesystem ist als „Universell“ eingestuft und lässt sich an den Sitzen folgender Fahrzeuge befestigen: WICHTIG! Eine vollständige Liste der Fahrzeuge findest du unter www.my-junior.com/car-fitting-list. 40-105cm≤18kg = ISOFIX Base Capsule 360 = Nicht zulässig VERWENDUNGSMÖGLICHKEITEN 40-105 cm, max. 18 kg ISOFIX 40-105 cm 76-105 cm...
- Seite 12 ACHTUNG! HINWEIS: Der CYRO i-Size ist ein erweitertes Kinderrückhaltesystem der Kategorie i-Size (40-105 cm). Es ist nach UN-Verordnung Nr. 129 zur Verwendung hauptsächlich in „universellen Sitzpositionen“ zu- gelassen, wie von den Fahrzeugherstellern in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs angegeben. Wende dich im Zweifel entweder an den Hersteller des erweiterten Kinderrückhaltesystems oder an den Händler. Verwenden Sie dieses erweiterte Kinderrückhaltesystem niemals in Sitzpositionen, in denen ein aktiver Front-Airbag eingebaut ist.
- Seite 13 ACHTUNG! HINWEIS! An einigen Fahrzeugsitzen aus empfindlichem Material können durch die Benutzung von Kindersitzen Druckstellen, Beschädigungen und/oder Abfärbungen auftreten. Um dies zu vermeiden, können Sie z.B. einen Sitzschoner unterlegen. Sicherheit ‒ Bitte sorgfältig durchlesen! Ohne Genehmigung der Zulassungstelle dürfen keine Veränderungen am Kindersitz vorgenommen werden. Damit Ihr Kind richtig geschützt werden kann, ist es unbedingt notwendig, den Kindersitz so zu verwenden, wie es in dieser Anleitung beschrieben wird.
- Seite 14 Fragen zu den Warnhinweisen? Whatsapp ACHTUNG! SCAN ME Nach einem Unfall müssen Kinderrückhaltesysteme und Fahrzeuggurte ausgetauscht werden. Auch wenn diese unbeschädigt erscheinen, kann die Sicherheit Ihres Kindes nicht im vollen Umfang gewährleistet werden. Legen Sie kein Handtuch oder Kissen unter den Kindersitz. Das kann sich im Falle eines Unfalls auf die Schutzfunktion des Kindersitzes auswirken.
- Seite 15 Legende In dieser Anleitung werden die folgenden Symbole verwendet: Symbol Stichwort Erklärung Risiko mehrerer Personenschäden WARNUNG Risiko von leichten Körperverletzungen Risiko von Materialschäden TIPP Nützliche Hinweise Der CYRO Kindersitz ist ausschließlich dazu bestimmt, Ihr Kind in Ihrem Fahrzeug zu sichern. CYRO i-Size Nutzungsmöglichkeiten: Fahrzeugsitzpositionen mit ISOFIX...
- Seite 16 Installation mit Isofix Base Capsule 360 ISOFIX Wenn Ihr Fahrzeug nicht serienmäßig mit ISOFIX-Einsteckhilfen (1) ausgestattet ist, klemmen Sie die beiden im Lieferumfang des Sitzes enthaltenen ISOFIX-Einsteckhilfen (1) mit der Öffnung nach oben an die beiden ISOFIX-Befestigungspunkte (2) Ihres Fahrzeugs. Wenn Sie keine ISOFIX-Einsteckhilfen (1) haben, überspringen Sie bitte diesen Schritt.
- Seite 17 ROTATION Ziehen Sie mit dem Finger an der 360°-Schlaufe (11) und drehen Sie die Sitzschale. Drehen Sie die Sitzschale so, dass sie je nach Größe Ihres Kindes nach vorne oder hinten zeigt, bis sie mit einem Klickgeräusch einrastet. WARNUNG! Wenn der Sitz auf 90° gedreht ist, kann der Benutzer das Kind in dieser Position platzieren, aber er kann diesen Winkel während der Fahrt nicht nutzen.
- Seite 18 ... der Kindersitz in den ISOFIX-Befestigungspunkten (2) auf beiden Seiten mit den ISOFIX- Verriegelungsarmen (21) befestigt ist und beide ISOFIX-Knöpfe grün leuchten..der Kindersitz sicher befestigt ist..der Gurt des Kindersitzes eng am Körper des Kindes anliegt, ohne einzuengen, und nicht verdreht werden sollte.
- Seite 19 WARNUNG! Bauen Sie das Gurtschloss niemals selbst aus, um vollständige Sicher- heit für Ihr Kind gewährleisten zu können. Sollten Sie das Gurtschloss reinigen wollen, kontaktieren Sie den Service von my junior und schicken Sie Ihren gesamten Kindersitzein. Das Gurtschloss wird gereinigt und ordnungsgemäß wieder in Ihren...
- Seite 20 Entsorgung Bitte beachten Sie die Entsorgungsvorschriften in Ihrem Land. Entsorgung der Verpackung Container für Kartonagen Sitzbezug Restmüll Entsprechend der Kennzeichnung in den Plastik entsprechenden Behälter zu geben Metall Container für Metall...
- Seite 21 Whatsapp Garantie SCAN ME Alle my junior Produkte haben eine 24-monatige Garantie. Die Garantiefrist beginnt an dem Tag, an dem das Produkt an den Käufer geliefert wird. Die Garantie gilt nur im Gebiet der EU-Mitgliedstaaten. In einigen Ländern ist es möglich, die Garantie für einen begrenzten Zeitraum auf 120 Monate (10 Jahre) zu verlängern.
- Seite 22 MODULAR SYSTEM C AP SUL E My Junior GmbH Am Parir 25 | 52379 Langerwehe | Germany my junior Germany my junior France my junior Spain ® ® ® hello@my-junior.com hello@my-junior.fr hola@my-junior.es +49 (0) 241 916 07 70 +33 (0) 801 840 987 +34 (0) 900 751450 www.my-junior.com...