Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Samsung I100 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für I100:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 21
Getting to know your camera
Microsoft, Windows and Windows logo are registered trademarks of
Microsoft Corporation incorporated in the United States and/or other
countries
All brand and product names appearing in this manual are registered
trademarks of their respective companies.
The contents and illustrations of this manual are subject to change without
prior notice for upgrading the camera functions.
Refer to the user manual included on the Software CD for more
information.
PDF documents of user manual are included in the Software CD-ROM
supplied with this camera. Search the PDF files with Windows explorer.
Before opening the PDF files, you must install the Adobe Reader included
in the Software CD-ROM.
is a trademark of SRS Labs, Inc.
WOW HD technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.
Contents
1
4
5
6
7
8
9
FCC notice
NOTE :
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the distance between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.
CAUTION :
Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer responsible
for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Declaration of Conformity
Trade Name: SAMSUNG TECHWIN
Model No.: Samsung i100
Responsible Party: SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA INC.
Address: 105 Challenger Road Ridgefield Park NJ
Telephone No.: 1-800-SAMSUNG(726-7864)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
EN-1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Samsung I100

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Trade Name: SAMSUNG TECHWIN Battery life & Number of shot (Recording time) Model No.: Samsung i100 When Using the Camera for the First Time Responsible Party: SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA INC. LCD monitor indicator Address: 105 Challenger Road Ridgefield Park NJ Mode Button Telephone No.: 1-800-SAMSUNG(726-7864)
  • Seite 2: Getting To Know Your Camera

    Positioning the flash too close to your subject’s eyes may you or your camera. Internal inspection, maintenance and cause eyesight damage. repairs should only be carried out by your dealer or Samsung For safety reasons keep this product and accessories out of Camera Service centre.
  • Seite 3 Credit cards may be demagnetized if left near a camera case. Before an important event or going on a trip, you should check Avoid leaving magnetic strip cards near the case. the camera condition. Samsung cannot be held responsible for camera malfunctions. EN-3...
  • Seite 4: Identification Of Features / Contents Of Camera

    Sold Separately Please check that you have the correct contents before using this product. The contents can vary depending on the sales region. To buy the optional equipment, contact your nearest Samsung dealer or Samsung service centre. SD/SDHC memory User manual,...
  • Seite 5: Battery Life & Number Of Shot (Recording Time)

    – – Multimedia Approx. 200 Using the fully charged battery – – – About These figures are measured under Samsung’s standard conditions and  – – – – – 8’31” shooting conditions and may vary depending on the user’s methods.
  • Seite 6: When Using The Camera For The First Time

    When Using the Camera for the First Time Setting up the date, time and date type Charge the rechargeable battery fully before using the camera for the fi rst   time. 1. Select the [Date&Time] menu by When the camera is turned on for the fi rst time, a menu will be displayed ...
  • Seite 7: Lcd Monitor Indicator

    LCD monitor indicator The LCD monitor displays information about the shooting functions and Description Icons selections. Refer to the user manual included on the Software CD for Image Size more information. ① ② ③ Image Quality/Frame Rate 00016 Metering/Stabiliser X5.0 ④...
  • Seite 8: Mode Button

    Mode Button You can select a desired camera mode by using the M (Mode) button on the back of the camera  Auto Movie Selects this mode for quick and easy picture taking with For taking a movie minimal user interaction. In this mode, you can select the basic menus.
  • Seite 9: Taking A Picture

    Taking a picture How to take a picture 4. Take a picture  1. Turn on the camera and select a camera mode by using the M (Mode) button. Pressing halfway down Focus Pressing fully Image is taken. and Flash status are checked. 2.
  • Seite 10: Playingback, Deleting And Protecting Images

    Playingback, Deleting and Protecting Images Playingback the images 2. To add images to delete, press the T  100-0016 button. The last image stored on the memory is displayed. – Left/Right button: Selects images Press the Play mode ( ) button. –...
  • Seite 11: Downloading Files

    Take care of the illegal duplication of MP3 & multimedia files. It  mode, you must convert the multimedia file with the Samsung Converter. violates various copyright laws. In the TEXT VIEWER mode you can see the text on the LCD monitor with Without permission of Samsung, you cannot copy, modify ...
  • Seite 12 And then the file will play back. TEST.TXT Confirm TEST.TXT Thank you for buying a Samsung Camera. This manual will guide you through using the camera, includin capturing images, downloading images and using the application software. Please read this manual carefully before using your new camera.
  • Seite 13 TEXT VIEWER mode TEST.TXT MP3 mode Battery Volume Indication Battery Playing time Thank you for buying a Samsung Camera. Lock This manual will guide you through using the camera, Equalizer including capturing images, downloading images and Mute TEXT Contents using the application software.
  • Seite 14: Downloading Images

    For Windows For Macintosh PC with processor better than Pentium 450MHz (Pentium 800MHz recommended) Power Mac G3 or later, or Intel * Samsung Converter Processor PC with processor better than Pentium III 500MHz (Pentium IV recommended) 2. Download the images...
  • Seite 15: Specifications

    – Total Pixel: Approx.10.4 Mega-pixel – Recharging Time: Approx. under 4 seconds (new battery) Lens – Focal Length: Samsung Lens f = 6.7 - 20.1 mm (35mm film equivalent: 38 - 114 mm) Sharpness – Soft+, Soft, Normal, Vivid, Vivid+ –...
  • Seite 16 • Frame rate: 30 fps, 20 fps, 15 fps (20 fps for Normal 800x592) These figures are measured under Samsung standard conditions and  • Optical Zoom up to 3.0X may vary depending on shooting conditions and camera settings. • Movie stabilizer(User selectable) Special “E”...
  • Seite 17 PMP Decoder – Movie: Modified Xvid MPEG4 (Other video files have to use Samsung Converter S/W) Operating Humidity – 5 - 85% – Audio: MPEG Layer 2 (Samsung Convert S/W) Software – Application: Samsung Master, Samsung Converter, Adobe Reader Play Mode –...
  • Seite 18: Correct Disposal Of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

    Hungarian, Czech, Turkish. * Supportable language is subject to change without prior notice. Samsung Techwin cares for the environment at all product manufacturing stages to preserve the environment, and is taking a number of steps to provide customers with more environment-friendly products.
  • Seite 19: Correct Disposal Of Batteries In This Product

    Correct disposal of batteries in this product (Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems.) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life.
  • Seite 20 MEMO EN-20...
  • Seite 21: Korrekte Entsorgung Dieses Produkts (Elektromüll)

    Die Kamera kennen lernen Identifikation der Funktionen / Lieferumfang der Kamera Batteriebetriebsdauer und Anzahl der Aufnahmen (Aufnahmezeit) Samsung Techwin sorgt in allen Herstellungsstufen Wenn die Kamera zum ersten Mal benutzt wird für die Umwelt und unternimmt eine Anzahl von LCD-Monitoranzeige...
  • Seite 22: Die Kamera Kennen Lernen

    Bewahren Sie aus Sicherheitsgründen dieses Gerät und die Wartung und Reparatur dürfen nur von Ihrem Händler oder Zubehörteile außer Reichweite von Kindern und Tieren auf, einem Samsung Camera Kundendienstzentrum durchgeführt um Unfälle zu verhindern wie z. B.: werden. - Verschlucken von Batterien oder Kamerakleinteilen. Bei Benutzen Sie die Kamera nicht, wenn Flüssigkeiten oder...
  • Seite 23 Dies kann Ihre Kamert beschädigen Vor einem wichtigen Ereignis oder dem Antritt einer Reise In der Nähe der Tasche belassene Kreditkarten können sollten Sie den Zustand der Kamera überprüfen. Samsung entmagnetisiert werden. Karten mit Magnetstreifen niemals in kann nicht für Funktionsstörungen der Kamera verantwortlich der Nähe der Tasche liegen lassen.
  • Seite 24: Identifikation Der Funktionen / Lieferumfang Der Kamera

    Bitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, ob Sie alle Teile erhalten haben. Der Lieferumfang kann je nach Verkaufsland unterschiedlich sein. Wenn Sie optionales Zubehör kaufen möchten, wenden Sie sich bitte an einen Samsung Vertriebspartner in Ihrer Nähe oder ein Samsung Kundendienstzentrum.
  • Seite 25: Batteriebetriebsdauer Und Anzahl Der Aufnahmen

    – – – 8’31” Minuten Akkus *Video- About About – – – – Diese Werte wurden unter den Standardbedingungen von Samsung  clip 8’58” 16’59” gemessen und können je nach Gebrauch variieren. About About – – – – 28’56” 53’31”...
  • Seite 26: Wenn Die Kamera Zum Ersten Mal Benutzt Wird

    Wenn die Kamera zum ersten Mal benutzt wird Laden Sie Akkus vor dem ersten Gebrauch der Kamera vollständig auf. So stellen Sie Datum, Uhrzeit und Datumstyp ein   Wenn Sie die Kamera nach dem Kauf zum ersten Mal einschalten, ...
  • Seite 27: Lcd-Monitoranzeige

    LCD-Monitoranzeige Der LCD-Monitor zeigt Informationen über die Aufnahmefunktionen Beschreibung Symbole und ausgewählten Optionen an. Weitere Informationen finden Sie in Bildgrösse der Bedienungsanleitung auf der Software-CD. ① ② ③ Bildqualität/Bildfrequenz Belichtung/Stabilisator 00016 X5.0 ④ Bildfolgemodus ⑤ ⑳ ⑥ ⑲ Weißabgleich Belichtungskorrektur ⑦...
  • Seite 28: Taste Modus

    Taste Modus Sie können den gewünschten Kameramodus mithilfe der M (Moduswahl) - Taste auf der Rückseite der Kamera wählen.  VIDEO CLIP AUTOMATIK Zur Aufnahme von Videoclips Für schnelle und einfache Aufnahmen mit minimaler Benutzerbeteiligung. In diesem Modus können Sie grundlegende Einstellungen vornehmen.
  • Seite 29: Fotografieren

    Fotografieren So werden Aufnahmen gemacht 4. Machen Sie eine Aufnahme.  1. Die Kamera einschalten und durch Drücken auf die Modustaste M (Modus) einen Kameramodus auswählen. Fokus und Blitzstatus werden Beim vollständigen geprüft, indem der Auslöser Herunterdrücken wird eine halb herunter gedrückt wird. Aufnahme gemacht.
  • Seite 30: Wiedergabe, Löschen Und Schützen Von Bildern

    Wiedergabe, Löschen und Schützen von Bildern Wiedergabe der Bilder 2. Um zu löschende Bilder hinzuzufügen,  100-0016 auf die T-Taste drücken. Das zuletzt gespeicherte Bild wird angezeigt. – Links-/Rechts - Taste: Drücken Sie die Taste für den Modus Bilder auswählen Wiedergabe ( –...
  • Seite 31: Download Von Dateien

    TEXT & Portable Media. Sie können jederzeit Fotos machen, MP3-Dateien das das gewünschte Verzeichnis. abhören oder Filmclips (Film & Video) anschauen. Zur Verwendung im Modus PMP müssen Sie die Multimedia-Datei zunächst mit dem Samsung Achten Sie darauf, keine illegalen Kopien von MP3- und ...
  • Seite 32 3. Wählen Sie die gewünschte Datei und ÖFFNEN TEST.TXT drücken Sie die Taste OK. Die Datei TEST.TXT Thank you for buying a Samsung Camera. wird abgespielt. BESTÄT This manual will guide you through using the camera, includin capturing images, downloading images and using the application software.
  • Seite 33 MP3-Modus TEST.TXT Batterie Lautstärke Batterie Wiedergabezeit SPERREN Thank you for buying a Samsung Camera. Equalizer This manual will guide you through using the camera, Tonabschaltung including capturing images, downloading images and TEXT-Inhalt using the application software. Please read this manual carefully before using your...
  • Seite 34: Herunterladen Von Bildern

    Für Macintosh PC mit CPU höher als Pentium 450 MHz (Pentium 800 MHz empfohlen) Power Mac G3 oder später oder * Samsung Converter Intel Prozessor PC mit einem Prozessor besser als Pentium III 500 MHz (Pentium IV empfohlen) 2. Laden Sie die Bilder herunter.
  • Seite 35: Technische Daten

    – Pixel insgesamt: Ca. 10,4 Megapixel – Bereich: Weitwinkel: 3,5m, Tele: 3,0m (ISO Auto) – Etwa unter 4 Sekunden (neue Batterie) Objektiv – Brennweite: Samsung Objektiv f = 6,7 - 20,1mm (Entspricht KB-Format: 38 ~ 114 mm) SCHÄRFE – WEICH +, WEICH, NORMAL, SCHARF, LEBHAFT –...
  • Seite 36 • Optischer Zoom mit Tonaufnahme FEIN • Bildfrequenz: 30, 20, 15 Bilder/Sek. NORMAL (20 Bilder/Sek. bei 800X592) Diese Werte wurden unter den Normbedingungen von Samsung  • Optisches Zoom bis zu 3.0X gemessen und können je nach Aufnahmebedingungen und Kameraeinstellung variieren.
  • Seite 37 – Videoclip: Modifi zierte Xvid MPEG4 (Andere Software – Anwendung: Samsung Master, Samsung Converter, Videodateien müssen Samsung Converter S/W Acrobat Reader nutzen) – Audio: MPEG4 Layer 2 (verwendet Samsung Converter S/W) Technische Daten MP3  WIEDERGABE- – Schneller Vorlauf/Rücklauf (Max. 32x) Audio –...
  • Seite 38: Korrekte Entsorgung Der Batterien Dieses Produkts

    Technische Daten Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts Technische Daten  DATEI – Textdatei (TXT-Erweiterungsname, bis zu 99999 Seiten) (In den Ländern der Europäischen Union und Dateiformat – Windows: ANSI (Windows 98 oder neuer), Unicode, anderen europäischen Ländern mit einem separaten Unicode (Big-Endian), UTF-8 (Windows 2000/XP) Altbatterie-Rücknahmesystem) –...
  • Seite 39: Tuotteen Hävittäminen

    Kameran käyttöönottaminen LCD-näytössä näkyvät kuvakkeet Toimintatilan valitsin Kuvan ottaminen Kuvien toistaminen, poistaminen ja suojaaminen 10 MULTIMEDIA-tila 11 Samsung Techwin ottaa ympäristön huomioon Kuvien lataaminen 14 kaikissa tuotantovaiheissa ympäristön Tekniset tiedot 15 suojelemiseksi sekä tuottaa asiakkaille ympäristöystävällisempiä tuotteita. Eco- merkintä kuvaa Samsung Techwinin sitoutumista ympäristöystävällisten tuotteiden aikaansaamiseen...
  • Seite 40: Kameraan Tutustuminen

    Kameran saa avata huoltoa seurauksena voi olla näkövamma. tai tarkistusta varten vain sen jälleenmyyjä tai Samsung- Älä anna tämän tuotteen tai sen lisävarusteiden joutua lasten huoltoliike. tai eläinten ulottuville.
  • Seite 41 Muutoin on olemassa palovamman mahdollisuus. Älä aseta muistikorttia väärin paikoilleen. Luottokorttien magneettiraidan magnetointi voi poistua, jos ne jätetään lähelle koteloa. Vältä magneettiraidalla varustettujen Tarkista kameran kunto ennen tärkeää tapahtumaa tai korttien jättämistä kotelon lähelle. matkallelähtöä. Samsung ei vastaa kameran toimintahäiriöistä.
  • Seite 42: Toimintojen Tunnistaminen / Kameran Sisältö

    E (Tehoste) -painike Pakkauksen sisältö: Myydään erikseen. Ennen kuin ryhdyt käyttämään tuotetta, tarkista, että toimitussisältö vastaa seuraavaa luetteloa. Sisältö voi vaihdella markkina- alueen mukaan. Voit hankkia lisävarusteita ottamalla yhteyden lähimpään Samsung-jälleenmyyjään tai -huoltopisteeseen. Käyttöopas, Ladattava akku SD/SDHC-muistikortti/ Kamera Kameran hihna...
  • Seite 43: Akun Kesto Ja Kuvien Määrä (Tallennusaika)

    Akun kesto ja kuvien määrä (tallennusaika) Kuvien määrä ja akun kesto: SLB-1137D:n käyttäminen Käytettäessä 256 Mt:n MMC-muistia kameraan mahtuu jäljempänä   esitetty määrä kuvia. Nämä luvut ovat arvioita, sillä esimerkiksi Akun kesto kuvan aihe ja muistikortin tyyppi vaikuttavat kuvien vaatimaan tilaan. / kuvien Ehdot määrä...
  • Seite 44: Kameran Käyttöönottaminen

    Kameran käyttöönottaminen Päivämäärän, kellonajan ja päivämäärätyypin asettaminen Lataa akku täyteen ennen kameran käyttämistä ensimmäistä kertaa.   Kun kameraa käytetään ensimmäisen kerran, nestekidenäyttöön tulee  1. Valitse [Date&Time] -valikko painamalla valikko, jonka avulla voit asettaa päivämäärän, ajan ja kielen. Tämä valikko ylös- tai alas-painiketta ja paina ei näy enää, kun asetukset on määritetty.
  • Seite 45: Lcd-Näytössä Näkyvät Kuvakkeet

    LCD-näytössä näkyvät kuvakkeet LCD-näytössä on tietoja kuvaustoiminnoista ja valinnoista. Lisätietoja Kuvaus Kuvake on CD-ROM-levyllä olevassa käyttöoppaassa. Kuvakoko ① ② ③ Kuvan laatu/kehysnopeus 00016 X5.0 ④ Mittaaminen/Vakaaja ⑤ Kuvaustila ⑳ ⑥ ⑲ Valkotasapaino ⑦ ⑱ Valotuksen säätö/Hidas suljin / LT ⑧ Pvm./aika 2008/03/01 01:00 PM ⑰...
  • Seite 46: Toimintatilan Valitsin

    Toimintatilan valitsin Voit valita haluamasi tilan käyttämällä kameran takana olevaa M (Tila) -painiketta.  ELOKUVA AUTO Elokuvan kuvaaminen Kun valitset tämän tilan, valokuvien ottaminen on nopeaa ja helppoa. Lisäksi käyttäjän toimia tarvitaan mahdollisimman vähän. Tässä tilassa voit valita perusvalikot. Voit valita Tässä...
  • Seite 47: Valokuvan Ottaminen

    Kuvan ottaminen Valokuvan ottaminen 4. Ota kuva.  1. Käynnistä kamera ja valitse tila painamalla Tila-painiketta (M). Kun painat sulkimen puoliväliin, Kuva otetaan, kun painat tarkennus ja salaman tila sulkimen kokonaan pohjaan. 2. Pitele kameraa kuvassa näkyvällä tavalla. tarkistetaan Elokuvan tallentaminen: ...
  • Seite 48: Kuvien Toistaminen, Poistaminen Ja Suojaaminen

    Kuvien toistaminen, poistaminen ja suojaaminen Kuvien toistaminen 2. Voit lisätä poistettavia kuvia painamalla  100-0016 T-painiketta. Näyttöön tulee muistiin viimeksi tallennettu kuva. – Oikealle/vasemmalle-painike: Paina Toistotila-painiketta ( Kuvien valitseminen – T-painike: merkitsee poistettavaksi – OK-painike: vahvistaa valinnan Prev Next ◀ ▶...
  • Seite 49: Multimedia-Tila

    MP3-tiedostoja ja katsella elokuvaleikkeitä aina halutessasi. Voit käyttää PMP-tilaa muuntamalla multimediatiedoston Älä tee MP3- tai multimediatiedostoista laittomia kopioita.  Samsung Converter -ohjelmassa. Voit kuunnella MP3-musiikkia lukiessasi Muutoin rikot tekijänoikeuslainsäädäntöä. näytössä näkyvää tekstiä TEKSTINLUKU-toiminnon avulla. Sisäisen muistin sisältämiä MP3- tai PMP-tiedostoja ei saa ...
  • Seite 50 Tiedoston toistaminen alkaa. TEST.TXT VAHVISTA TEST.TXT Thank you for buying a Samsung Camera. This manual will guide you through using the camera, includin capturing images, downloading images and using the application software. Please read this manual carefully before using your new camera.
  • Seite 51 TEST.TXT Akku Akku Äänenvoimakkuuden Toistoaika Lukitus ilmaisu Thank you for buying a Samsung Camera. Taajuuskorjain This manual will guide you through using the camera, Mykistys including capturing images, downloading images and TEKSTIN sisältö using the application software. Please read this manual carefully before using your...
  • Seite 52: Kuvien Lataaminen

    Windows Macintosh Tietokone, jossa on vähintään 450 MHz:n Pentium -prosessori (Suositus: Pentium 800MHz) Power Mac G3 tai uudempi tain * Samsung Converter Intel-prosessori 500 megahertsin tai nopeampi Pentium III -suoritin (suositus: IV Pentium) 2. Lataa kuvat Windows 98SE / 2000 / ME /...
  • Seite 53: Tekniset Tiedot

    – Teholliset pikselit: Noin 10,2 megapikseliä salama pois käytöstä, punasilmäisyyden – Pikseleitä yhteensä: Noin 10,4 megapikseliä korjaaminen Objektiivi – Polttoväli: Samsung-objektiivi, f = 6,7–20,1 mm – Toiminta-alue: Laajakulma: 3,5 m, Tele:3,0 m (ISO (vastaa 35 mm:n filmikamerassa: n kamerassa Auto) 38 ~ 114mm) –...
  • Seite 54 Tekniset tiedot – Elokuvaleike – Kuvakoko ja kapasiteetti (256 Mt) • Ääni tai ilman ääntä (käyttäjän valittavissa, tallennusaika: määräytyy muistikapasiteetin 3648x 3648x 3648x 3072x 2592x 2048x 1024x mukaan, enintään 2 tuntia) 2736 2432 2056 2304 1944 1536 • Koko: 800 x 592, 640 x 480, 320 x 240 SUPERTARKKA •...
  • Seite 55 – 5 ~ 85% purku videotiedostoja varten on käytettävä Samsung Converter -sovellusta) Ohjelmisto – Sovellus: Samsung Master, Samsung Converter, – Ääni: MPEG Layer 2 (Samsung Converter Adobe Reader -ohjelma) Toistotila – Pikakelaus eteen- tai taaksepäin (enintään 32x) MP3-soittimen tekniset tiedot ...
  • Seite 56 Tekniset tiedot Tuotteen paristojen oikea hävittäminen Tekstin tiedot  Tiedosto – TXT-tunniste, enintään 99999 sivua (Koskee Euroopan Unionia ja muita Euroopan maita, joissa on erillinen paristojen palautusjärjestelmä.) Tiedostomuoto – Windows: ANSI (Windows 98 tai uudempi), Unicode / Unicode (Big-Endian) / UTF-8 (Windows 2000/XP) –...
  • Seite 57  WOW HD technology är inkorporerat under licensen för SRS Labs, Inc. Innehåll Samsung Techwin tar hänsyn till miljön i samtliga steg av tillverkningen för att miljön ska bevaras, Att bli bekant med din kamera och vidtar ett antal åtgärder för att ge kunder mer Identifiering av egenskaper / innehåll hos kamera...
  • Seite 58: Att Bli Bekant Med Din Kamera

    Du måste kontakta din kamerahandlare eller olyckshändelse – kontakta omedelbart en läkare! Samsung Kameraservice Center. Fortsätt inte att använda – Det är möjligt att kamerans rörliga delar kan orsaka skador kameran, då detta kan orsaka brand eller elektrisk stöt.
  • Seite 59 Kreditkort kan bli avmagnetiserade om de lämnas nära ett Före en viktig händelse eller när du gör en resa, ska du kamerafodral. Undvik att lämna kort med magnetiska remsor kontrollera kamerans tillstånd. Samsung kan inte hållas nära fodralet. ansvarigt för kamerans felfunktioner.
  • Seite 60: Identifiering Av Egenskaper / Innehåll Hos Kamera

    E (Effekter)-knapp Systemöversikt Säljs separat Kontrollera att dessa delar medföljer i leveransen innan du börjar använda din kamera. Innehållet kan variera beroende på försäljningsregionen. Om du vill köpa tillbehör, kontakta närmaste Samsung återförsäljare eller serviceverkstad. Användarmanual, Uppladdningsbart batteri SD/SDHC minneskort/...
  • Seite 61: Batteriets Livslängd & Antalet Tagningar (Inspelningstid)

    Batteriets livslängd & antalet tagningar (inspelningstid) Antal bilder and batteriets livslängd: Använda SLB-1137D Vid användande av ett 256MB MMC-minne blir den   specificerade fotograferingskapaciteten enligt följande. Dessa Batteriets siffror är ungefärliga eftersom bildkapaciteter kan åverkas av livslängd/ Förhållanden sådant som motivets struktur och minneskortstyp. Antalet bilder Tagna...
  • Seite 62: När Du Använder Kameran Första Gången

    När du använder kameran första gången Ställa in datum, tid och datumtyp. Ladda det laddningsbara batteriet helt innan du använder kameran första   gången. 1. Välj menyn [Date&Time] genom att När kameran är påsatt första gången visas en meny för att ställa in ...
  • Seite 63: Lcd-Skärm Indikator

    LCD-skärm indikator LCD-monitorn visar information om fotograferingsfunktioner och gjorda Beskrivning Symboler val. Se användarmanualen som finns inkluderad på Program-CDn för mer Bildstorlek information. ① ② ③ Bildkvalitet/Bildhastighet Exponeringstidsmätning/ 00016 X5.0 ④ Stabilisator Drivenhetsläge ⑤ ⑳ Vitbalans ⑥ ⑲ Exponeringskompensation/Lång / LT ⑦...
  • Seite 64: Lägesomkopplare

    Lägesomkopplare Du kan välja ett önskat kamera-läge genom att använda M(Läge)-knappen på kamerans baksida.  AUTO VIDEO Välj detta läge för snabb och lätt fotografering med minimalt För att ta en film användar-interagerande. I detta läge kan du välja grundläggande menyer. För att välja en avancerad meny, välj det andra kameraläget.
  • Seite 65: Att Ta En Blid

    Att ta en blid Hur man tar en bild 4. Ta en blid  1. Sätt på kameran och välj ett kamera- läge genom att använda M(Läge)- knappen. När du trycker halvvägs ner När du trycker ner helt tas en kontrolleras status på...
  • Seite 66: Uppspelning, Radering Och Skyddande Av Bilder

    Uppspelning, radering och skyddande av bilder Uppspelning av bilderna 2. För att lägg till bilder som ska raderas,  100-0016 tryck på T-knappen. Den senaste bilden som sparats i – Vänster/ Höger-knappen: Väljer minnet visas. bilder Tryck på Uppspelningsläge ( –...
  • Seite 67: Multimedia-Läge

    Samsung Converter. bryter mot copyright-lagen. I TEXTVISNINGS-läget kan de se texten på LCD-monitorn medan du Utan medgivande från Samsung får du inte kopiera, modifiera  lyssnar på MP3-musik. och/eller distribuera någon del av eller hela den MP3- PMP-fil Om fil- eller mappnamnet är mer än 120 tecken (inklusive 1 Byte/2 Byte...
  • Seite 68 Och då kommer filen att spelas upp. TEST.TXT BEKRÄFTA TEST.TXT Thank you for buying a Samsung Camera. This manual will guide you through using the camera, includin capturing images, downloading images and using the application software. Please read this manual carefully before using your new camera.
  • Seite 69 TEXTVISNINGSLÄGE TEST.TXT Batteri Volymindikation Batteri Uppspelningstid Lås Thank you for buying a Samsung Camera. Frekvenskorrigering This manual will guide you through using the camera, Tyst including capturing images, downloading images and TEXT-innehåll using the application software. Please read this manual carefully before using your Titel på...
  • Seite 70: Nedladdning Av Bilder

    För Macintosh Dator med processor bättre än Pentium 450 MHz (Pentium 800MHz rekommenderas) Power Mac G3 eller senare, eller * Samsung Converter Intel Processor Dator med processor bättre än Pentium III 500 MHz (Pentium IV rekommenderas) 2. Ladda ner bilderna.
  • Seite 71 – Totalt antal pixlar: Cirka 10.4 megapixlar – Ung. under 4 sekunder (nytt batteri) Lins – Fokuseringslängd: Samsung Lins f = 6.7 ~ 20.1mm (35 mm filmekvivalent : 38 ~ 114mm) Skärpa – Mjuk +, Mjuk, Normal, Hård, Hård + –...
  • Seite 72 Specifikationer – Bildstorlek och kapacitet (Storleken 256 MB) – Videofilm • Med eller utan Audio (användarvalbart, inspelningstid : minneskapacitet-beroende, max 2 3648x 3648x 3648x 3072x 2592x 2048x 1024x timmar) 2736 2432 2052 2304 1944 1536 • Storlek: 800x592, 640x480, 320x240 Superfin •...
  • Seite 73 – 116g (utan batteri och kort) PMP-dekoder – Film: Modifierad Xvid MPEG4 (Andra videofiler måste använda Samsung Converter S/W) Drifttemperatur – 0 ~ 40°C – Audio: MPEG Layer 2 (Samsung Convert S/W) Arbets-luftfuktighet – 5 ~ 85% Uppspelningsläge – Snabbt Framåt/Återspolning (Max 32x) Mjukvara –...
  • Seite 74: Specifikationer

    Specifikationer Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt Textspecifikation  – Filnamnstillägget TXT, upp till 99999 sidor (Gäller EU och andra europeiska länder med särskild batteriåtervinning.) Filformat – Fönster: ANSI (Windows 98 eller senare), Unicode/ Unicode (Big-Endian)/UTF-8 (Windows 2000/XP) – Mac : ANSI, Unicode (UTF-16) Denna markering på...
  • Seite 75 Indholdsfortegnelse Lær dit kamera at kende Kameraets funktioner/Kameraets indhold Batterilevetid og antal billeder (optagetid) Samsung Techwin tager hensyn til miljøet i alle Når du bruger kameraet for første gang stadier af produktudviklingen, og gør deres bedste Indikatorer på LCD-skærmen for at give kunderne mere miljøvenlige produkter.
  • Seite 76: Lær Dit Kamera At Kende

    Du skal kontakte din forhandler eller et ske et uheld, skal du opsøge en læge med det samme. Samsung-kameraservicecenter. Stop brugen af kameraet, da – Det er muligt at blive skadet af kameraets bevægelige dele. det kan medføre brand eller elektrisk stød.
  • Seite 77 Indsæt ikke hukommelseskortet omvendt i kameraet. i nærheden af en kamerataske med metaldele. Undgå at efterlade kort med magnetstribe i nærheden af tasken. Kontrollér altid kameraet inden en vigtig begivenhed eller en rejse. Samsung påtager sig intet ansvar for fejlfunktion.
  • Seite 78: Kameraets Funktioner/Kameraets Indhold

    Sælges særskilt Kontrollér venligst, at kameraet er leveret med de korrekte dele, inden du begynder at anvende det. Indholdet kan variere, afhængigt af salgsregionen. Information om det valgfri tilbehør fås ved henvendelse til din Samsung-forhandler eller nærmeste Samsung-servicecenter. Brugervejledning, Genopladeligt batteri...
  • Seite 79: Batterilevetid Og Antal Billeder (Optagetid)

    Batterilevetid og antal billeder (optagetid) Antal billeder og batterikapacitet: Ved brug af SLB-1137D Optagekapaciteten er følgende med 256 MB MMC-   hukommelseskort. Antallene er omtrentlige, da den præcise Batterikapacitet/ kapacitet kan afhænge af kortets specifikationer og motivernes Forhold Antal billeder toneomfang.
  • Seite 80: Når Du Bruger Kameraet For Første Gang

    Når du bruger kameraet for første gang Det genopladelige batteri bør være fuldt opladet, inden du benytter Indstilling af dato/klokkeslæt og datoformat   kameraet første gang. 1. Vælg menuen [Date&Time] ved at Når kameraet tændes første gang, vises en menu på LCD-skærmen til ...
  • Seite 81: Indikatorer På Lcd-Skærmen

    Indikatorer på LCD-skærmen LCD-skærmen viser information om optagefunktioner og valg. Hvis du Beskrivelse Ikoner vil have yderligere oplysninger henvises der til brugervejledningen, der Billedstørrelse findes på software-cd’en. Billedkvalitet/Billedfrekvens ① ② ③ Lysmåling/Stabilisator 00016 X5.0 ④ Funktionstilstand ⑤ ⑳ Hvidbalance ⑥ ⑲...
  • Seite 82: Funktionsknap

    Funktionsknap Du kan vælge den ønskede kamerafunktion ved hjælp af M-knappen (Funktion) på bagsiden af kameraet.  MOVIE AUTO Til optagelse af en film Med denne funktion er det nemt og hurtigt at fotografere. Med denne funktion kan du vælge grundmenuerne. Hvis du vil vælge en avanceret menu, skal du vælge den anden kamerafunktion.
  • Seite 83: Optagelse Af Et Billede

    Optagelse af et billede Sådan tages et billede 4. Tag et billede  1. Tænd for kameraet og vælg en kamerafunktion ved hjælp af M-knappen (Funktion). Hvis du trykker halvvejs ned, Hvis du trykker helt ned, undersøges fokus og blitzstatus. tages billedet.
  • Seite 84: Afspilning, Sletning Og Beskyttelse Af Billeder

    Afspilning, sletning og beskyttelse af billeder Afspilning af billeder 2. Tryk på T-knappen for at tilføje billeder  100-0016 til sletning. Det sidste billede, der er gemt på hukommelsen, vises. – VENSTRE/HØJRE-knap: Vælger Tryk på afspilningsknappen ( billeder – T-knap: Markerer til sletning –...
  • Seite 85: Multimediefunktion

    Hvis en fil ikke kan afspilles med kameraet, kan du konvertere  hukommelse eller på hukommelseskortet. den til et understøttet filformat med Samsung Converter. 1. Gem de ønskede filer på din computer. Der kan gemmes op til 200 filer og 100 undermapper i en ...
  • Seite 86 ÅBN knappen. Derefter afspilles filen. <Funktionen TEKSTVISER> BEKRÆFT TEST.TXT Thank you for buying a Samsung Camera. TEST.TXT This manual will guide you through using the camera, includin capturing images, downloading images and using the application software. Please read this manual carefully before using your new camera.
  • Seite 87 (ANSI, Uni) TEKSTVISER TEST.TXT Batteri Lydstyrke Afspilningstid Batteri Lås Thank you for buying a Samsung Camera. Equalizer Lydløs This manual will guide you through using the camera, Tekstindhold including capturing images, downloading images and using the application software. Filens titel...
  • Seite 88: Overførsel Af Billeder

    Windows Macintosh PC med Pentium 450 MHz eller hurtigere processor (Pentium 800 MHz anbefales) Power Mac G3 eller nyere, eller * Samsung Converter Intel-processor Computer med en Pentium III 500MHz processor eller større (Pentium IV anbefales) 2. Overfør billederne Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista * Samsung Converter Mac OS 10.1 ~ 10.4...
  • Seite 89: Specifikationer

    – Samlet antal pixels : Cirka 10,4 megapixel – Område: Bredde: 3,5 m, Tele:3,0m (ISO Auto) – Mindre end 4 sekunder (nyt batteri) Objektiv – Brændvidde: Samsung-objektiv f = 6,7 ~ 20,1mm (35 mm film svarende til 38 ~ 114mm) Skarphed – Blød+, Blød, Normal, Hård, Hård+ –...
  • Seite 90 Specifikationer – Film- – Billedstørrelse og kapacitet (størrelse 256 MB) • Med eller uden Audio (brugervalgbar, optagelsestid: Hukommelseskapacitetafhængig, maks. 2 timer) 3648x 3648x 3648x 3072x 2592x 2048x 1024x • Billedstørrelse: 800x592, 640x480, 320x240 2736 2432 2052 2304 1944 1536 • Optisk zoom med lydoptagelse MEGET FIN •...
  • Seite 91 PMP-dekoder – Film: Modificeret Xvid MPEG4 (andre videofilformater skal bruge Samsung Converter S/W) Luftfugtighed – 5 ~ 85% – Lyd: MPEG Layer 2 (Samsung Convert S/W) Software – Applikationssoftware: Samsung Master, Samsung Converter, Adobe Reader Afspilningsfunktioner – Spol frem/tilbage (maks. 32x) –...
  • Seite 92 Specifikationer Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt Specifikation for TEKSTVISER  – Filtype TXT, op til 99999 sider (Gælder i EU og andre europæiske lande med særlige retursystemer for batterier). Filformater – Windows: ANSI (Windows 98 eller nyere), Unicode/Unicode (Big-Endian)/UTF-8 (Windows 2000/XP) –...
  • Seite 93 Знакомство с фотокамерой Microsoft Windows и логотип Windows являются зарегистрированными  товарными знаками корпорации Microsoft в США и/или других странах Все торговые марки и наименования изделий, упомянутые в данном  руководстве, являются зарегистрированными товарными знаками, находящимися в собственности соответствующих компаний. Содержание...
  • Seite 94: Знакомство С Фотокамерой

    фотокамеры. При несчастном случае незамедлительно отсоедините источник питания. Обратитесь к дилеру или в обращайтесь к врачу. центр по обслуживанию фототехники компании Samsung – Движущиеся части фотокамеры могут поранить вас. Camera. Прекратите пользоваться фотокамерой, так как это может привести к возгоранию или поражению электрическим...
  • Seite 95 Не вставляйте карту памяти в неправильном положении. Кредитные карты могут размагнититься, если их положить Перед важным мероприятием или путешествием обязательно рядом с корпусом. Не оставляйте карты с магнитными проверьте состояние фотокамеры. Корпорация Samsung полосками около корпуса. не несет ответственности за последствия отказов в работе фотокамеры.
  • Seite 96: Рабочие Элементы / Содержимое Упаковки

    Комплект поставки Приобретается отдельно Перед началом эксплуатации изделия проверьте комплектность поставки. Комплект поставки может меняться в зависимости от региона продаж. Для приобретения дополнительных принадлежностей обращайтесь к ближайшему дилеру или в центр обслуживания корпорации Samsung. Руководство пользователя, Ремешок для Аккумуляторная батарея...
  • Seite 97: Ресурс Батарей И Доступное Количество Снимков (Время Записи)

    Данные значения получены при измерении по стандартам корпорации  *Видео – – – – 8 мин 58 с 16 мин 59 с Samsung и могут быть другими в зависимости от пользовательских Около Около настроек. – – – – 28 мин 56 с...
  • Seite 98: Подготовка К Первому Включению Фотокамеры

    Подготовка к первому включению фотокамеры Настройка даты, времени и формата отображения даты Перед первым включением фотокамеры полностью зарядите   аккумуляторную батарею. 1. С помощью кнопок Вверх/Вниз При первом включении фотокамеры на ЖК–дисплее появится меню  выберите меню [Date&Time] и установки...
  • Seite 99: Информация, Отображаемая На Жк-Дисплее

    Информация, отображаемая на ЖК-дисплее На ЖК-дисплее отображается информация о выбранных функциях № Описание Значки и настройках съемки. Дополнительная информация приведена в Размер изображения Руководстве пользователя на установочном компакт-диске. ① ② ③ Качество изображения/Частота кадров 00016 X5.0 Экспозамер/Стабилизатор ④ Тип фотосъемки ⑤...
  • Seite 100: Селектор Режимов

    Селектор режимов Режим работы выбирается с помощью кнопки селектора режимов М, расположенной на задней панели фотокамеры.  АВТО ВИДЕО В этом режиме можно быстро и легко делать снимки Для съемки видеоклипов при минимальном вмешательстве с вашей стороны. В данном режиме можно выбрать основные меню. Для...
  • Seite 101: Фотосъемка

    Фотосъемка Как сделать снимок 4. Сделайте снимок.  1. Включите фотокамеру и выберите режим фотокамеры с помощью кнопки М. При нажатии до половины При нажатии кнопки до хода происходит проверка упора будет сделан снимок. состояния фокусировки и 2. Держите фотокамеру, как показано на рисунке. фотовспышки.
  • Seite 102: Воспроизведение, Удаление И Защита Изображений

    Воспроизведение, удаление и защита изображений Просмотр изображений 2. Нажмите кнопку T, чтобы добавить  100-0016 изображение к выбранным для На ЖК-дисплее отображается последний записанный снимок. удаления. – Кнопки ВЛЕВО/ВПРАВО: для Нажмите кнопку Воспроизведение выбора изображений – Кнопка Т: выделение изображений Prev Next ◀...
  • Seite 103: Режим Мультимедиа

    мультимедиа-файлов запрещено законом. Это является файлов мультимедиа в режиме PMP необходимо конвертировать их нарушением законодательства об авторских правах. с помощью программы Samsung Converter. В режиме ПРОСМОТР Не разрешается копирование, модификация и/или  ТЕКСТА можно слушать музыку МР3 и одновременно читать текст на...
  • Seite 104 TEST.TXT 3. Выберите файл и нажмите кнопку ПРОДОЛЖИТЬ ОК. Начнется воспроизведение TEST.TXT Thank you for buying a Samsung Camera. ОТКРЫТЬ выбранного файла. This manual will guide you through using the camera, includin capturing images, downloading images and using the application software.
  • Seite 105 Время Батарея питания Индикация Батарея питания воспроизведения громкости ЗАЩИТИТЬ Thank you for buying a Samsung Camera. ЭКВАЛАЙЗЕР This manual will guide you through using the camera, ВЫКЛЮЧИТЬ ЗВУК Содержание ТЕКСТ including capturing images, downloading images and using the application software.
  • Seite 106: Загрузка Изображений

    Для Windows Для Macintosh ПК с процессором производительнее Pentium 450 МГц (рекомендуется Pentium 800 МГц) Процессор Power Mac G3 или * Программа Samsung Converter производительнее/ процессор Intel ПК с процессором производительнее Pentium III 500 МГц (рекомендуется Pentium IV) 2. Загрузите изображения...
  • Seite 107: Технические Характеристики

    – Полное разрешение: около 10,4 мегапикс. Без “красных глаз”. – Диапазон: Зум дальше: 3,5 м, Зум ближе: 3,0 м Объектив – Фокусное расстояние: Объектив Samsung, f = 6,7-20,1 мм (в эквиваленте 35-мм пленки: 38-114 мм) (светочувствительность выбирается автоматически) – Диафрагменное число: F3,5(W) ~ F4,0(T) –...
  • Seite 108 • Частота кадров: 30 кадр/с, 20 кадр/с, 15 кадр/с (20 кадр/с при разрешении Данные значения получены при измерении по стандартам  800x592) корпорации Samsung и могут быть другими в зависимости от • Оптический зум до 3.0х условий съемки и настроек фотокамеры. • Стабилизация кадров видеоклипа (по выбору Специальная...
  • Seite 109 других видеофайлов используйте программный Рабочая – 5 - 85% конвертер Samsung Converter) влажность – Звук: MPEG Layer 2 (программный конвертер Программное – Приложения: Samsung Master, Samsung Converter, Samsung Converter) обеспечение Adobe Reader Режим – Быстрый поиск вперед/назад (макс. 32х) воспроизведения...
  • Seite 110 трад., японский, русский, португальский, голландский, датский, шведский, финский, бахаса, польский, венгерский, чешский, турецкий. * Поддерживаемые языки могут быть изменены без Компания Samsung Techwin заботится об охране предварительного уведомления. окружающей среды на всех этапах производства и прилагает необходимые усилия для выпуска...
  • Seite 111 MEMO...
  • Seite 112 MEMO...

Inhaltsverzeichnis