Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EN 14619
DE
AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
EN
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
IT
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L'USO
ES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI
NL
MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING
PL
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI
SI
NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO
RU
СБОРКА И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Hersteller: HUDORA | Alte Papierfabrik 28 | 40699 Erkrath | Germany
www.hudora.de
Art. 14100, 14695, 14708, 14709, 14724,
14738, 14748, 14750, 14751, 14758, 14759,
14764, 14774, 14776, 14825, 14826, 14844,
14845, 14846, 14847, 14848, 14849
Stand 02/24
1/20
Werbung
Verwandte Anleitungen für Hudora 14100
Inhaltszusammenfassung für Hudora 14100
- Seite 1 Art. 14100, 14695, 14708, 14709, 14724, 14738, 14748, 14750, 14751, 14758, 14759, 14764, 14774, 14776, 14825, 14826, 14844, 14845, 14846, 14847, 14848, 14849 Hersteller: HUDORA | Alte Papierfabrik 28 | 40699 Erkrath | Germany EN 14619 Stand 02/24 www.hudora.de 1/20...
- Seite 2 2/20...
- Seite 3 UM DEN SCOOTER FAHRBEREIT ZU MACHEN, ® Artikelnummer: 14100, 14695, 14708, 14709, 14724, 14738, 14748, 14750, 14751, GEHEN SIE BITTE FOLGENDERMASSEN VOR 14758, 14759, 14764, 14774, 14776, 14825, 14826, 14844, 14845, • Ziehen Sie an dem Hebel rechts oberhalb des Trittbretts, um die Transportsicherung 14846, 14847, 14848, 14849 zu lösen.
- Seite 4 Schäden und Verschleißspuren. Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen vor! Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original-Ersatzteile. Diese können Sie bei HUDORA beziehen. Sollten Teile beschädigt sein oder scharfe Ecken und Kanten entstanden sein, darf das Produkt nicht mehr verwendet werden! Nehmen Sie im Zweifel mit unserem Service Kontakt auf (http://www.hudora.de/).
- Seite 5 • Unfold the scooter‘s handlebars upwards. Item number: 14100, 14695, 14708, 14709, 14724, 14738, 14748, 14750, 14751, • Now push the folding hinge towards the handlebar stem until you hear it click into 14758, 14759, 14764, 14774, 14776, 14825, 14826, 14844, 14845, place.
- Seite 6 For your own safety, please use original spare parts only. These can be sourced from HUDORA. If parts become damaged or if sharp edges or corners should develop, the product may not be used any more. If in any doubt, please contact our service team (http://www.hudora.de/).
- Seite 7 5 Nm. A questo punto il monopattino è completamente montato ® Articolo numero: 14100, 14695, 14708, 14709, 14724, 14738, 14748, 14750, 14751, e pronto all’uso. 14758, 14759, 14764, 14774, 14776, 14825, 14826, 14844, 14845, 14846, 14847, 14848, 14849...
- Seite 8 Non apportate alcuna modifica al prodotto. Utilizzate per la vostra sicurezza solo ricambi originali. Essi si possono acquistare presso la ditta HUDORA. Se le parti dovessero essere danneggiate oppure dovessero evidenziare angoli e spigoli, il pro- dotto non potrà...
- Seite 9 ® PARA PREPARAR EL PATINETE PARA SU UTILIZACIÓN, Número de artículo: 14100, 14695, 14708, 14709, 14724, 14738, 14748, 14750, 14751, 14758, 14759, 14764, 14774, 14776, 14825, POR FAVOR PROCEDA DE LA SIGUIENTE MANERA 14826, 14844, 14845, 14846, 14847, 14848, 14849 •...
- Seite 10 Revise el producto antes y después del uso en cuanto a daños y rastros de desgaste. No efectúe modificaciones estructurales. Por su propia seguridad, utilice sólo repuestos originales. Podrá adquirirlos en HUDORA. Si hay partes dañadas o se han ge- nerado ángulos y bordes filosos, el producto no deberá seguir siendo utilizado. En caso de duda, contáctese con nuestro servicio técnico a http://www.hudora.de/.
- Seite 11 5 Nm. La trottinette est alors assemblée et prete à l’ e mploi. ® Référence de l’article : 14100, 14695, 14708, 14709, 14724, 14738, 14748, 14750, 14751, 14758, 14759, 14764, 14774, 14776, 14825, 14826, POUR METTRE LA TROTTINETTE EN ETAT DE MARCHE,...
- Seite 12 Pour votre propre sécurité, n’utilisez que des pièces de rechange d’ o rigine. Vous pouvez les acquérir auprès de HUDORA. Le produit ne doit plus être utilisé en cas d’ e ndommage- ment de certaines parties ou d’apparition de coins saillants ou d’arêtes vives. En cas de doute, prenez contact avec notre service après-vente (http://www.hudora.de/).
- Seite 13 ® (afb. 2) Artikelnummer: 14100, 14695, 14708, 14709, 14724, 14738, 14748, 14750, 14751, • Klap het stuur van de step naar voren. 14758, 14759, 14764, 14774, 14776, 14825, 14826, 14844, 14845, • Druk nu het klapscharnier in de richting van de stuurschacht tot het hoorbaar inklikt.
- Seite 14 Neem in geval van twijfel contact op met onze Serviceafdeling (http://www.hudora.de/). Berg het product op een veilige plek op waar het bescher- md is tegen weersinvloeden, zodat het niet beschadigt raakt of mensen verwondingen toebrengt.
- Seite 15 (Rozmiar kółka: 205 mm) przyciskami do tyłu. ® Numer artykułu: 14100, 14695, 14708, 14709, 14724, 14738, 14748, 14750, 14751, 14758, 14759, 14764, 14774, 14776, 14825, 14826, 14844, 14845, INSTRUKCJA MONTAZU 14846, 14847, 14848, 14849 Zamontuj przednie koło, jak pokazano na Rys. 1. Wprowadź długą stronę śruby tulejkowej Wymiary: długość...
- Seite 16 śladów zużycia. Nie wolno wykonywać żadnych zmian konstrukcyjnych. W celu własnego bezpieczeństwa należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne. Można je kupić w HUDORA. Jeśli zostaną uszkodzone części lub powstaną ostre kąty lub krawędzie, produktu nie wolno używać. W przypadku wątpliwości należy skontaktować sie z naszym serwisem (http://www.hudora.de/).
- Seite 17 Če imate težave s sestavljanjem produkta ali potrebujete informacije o produktu, imamo • Ročaje krmila potisnite v T-del ročaja krmila. S palcema pritisnite oba gumba za vse kaj potrebujete in še več na spletni strani http://www.hudora.de/. zaklepanje tako dolgo, dokler ročaji enostavno ne zdrsnejo v T-kos. Obračajte ročaje krmila, dokler se gumba za zaklepanje ne priležeta v obeh odprtinah za zaklepanje in...
- Seite 18 Ne spreminjajte načina sestave in delov izdelka! Za lastno varnost uporabljajte le originalne nadomestne dele. Te lahko naročite pri podjetju HUDORA. Če so deli izdelka poškodovani oz. nastanejo ostri robovi, izdelka do popravila ne smete več uporabljati! V primeru dvoma kontaktirajte našo servisno službo na http://www.hudora.de.
- Seite 19 стей и знаний, которые позволят избежать травм, вызываемых падениями и Артикул: самокат HUDORA BigWheel® (размер роликов: 205 мм) столкновениями. Артикульный 14100, 14695, 14708, 14709, 14724, 14738, 14748, 14750, 14751, • Детям разрешается использовать данное изделие только под присмотром номер: 14758, 14759, 14764, 14774, 14776, 14825, 14826, 14844, 14845, взрослых...
- Seite 20 Поэтому Вы можете найти подробную информацию об изделии, о запасных ча- Мы рекомендуем после каждой поездки складывать самокат и использовать стях, решения проблем и инструкции (на случай утери) по адресу http://hudora. стояночную опору. Боковая стояночная опора находится с левой стороны по на- de/.