Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
07/2016
Balance de cuisine
Keukenweegschaal
Küchenwaage
Báscula de cocina
946612 - CL-EL12INOX
946613 - CL-EL2RED
947097 - CL-EL2GREEN
GUIDE D'UTILISATION ....................................02
HANDLEIDING ................................................08
GEBRAUCHSANLEITUNG ...............................14
MANUAL DEL USUARIO .................................20
Werbung
Verwandte Anleitungen für COSYLIFE CL-EL2RED
Inhaltszusammenfassung für COSYLIFE CL-EL2RED
- Seite 1 07/2016 Balance de cuisine Keukenweegschaal Küchenwaage Báscula de cocina 946612 - CL-EL12INOX 946613 - CL-EL2RED 947097 - CL-EL2GREEN GUIDE D’UTILISATION ........02 HANDLEIDING ..........08 GEBRAUCHSANLEITUNG .......14 MANUAL DEL USUARIO .........20...
- Seite 2 Merci ! M e rc i d ’ a v o i r c h o i s i c e p ro d u i t C O S Y L I F E . C h o i s i s , t e s t é s e t r e c o m m a n d é s p a r E L E C T R O D E P O T, l e s p r o d u i t s d e l a m a r q u e C O S Y L I F E s o n t s y n o n y m e s d ’...
- Seite 3 Table des matières Utilisation de Spécifications techniques Mode d’emploi l'appareil Informations Entretien et nettoyage Mise au rebut de votre ancien appareil pratiques...
- Seite 4 Quatre unités de mesure g / oz (onces) / ml / lb (livres) 946613 - CL-EL2RED : 1 pile au lithium CR2032 - 3 V 947097 - CL-EL2GREEN : 1 pile au lithium CR2032 - 3V 946612 - CL-EL12INOX : 2 piles AAA - 1.5V non incluses * Remarques :...
- Seite 5 Utilisation de l'appareil Mode d’emploi Insérez la pile fournie en respectant la polarité (face « + » vers le haut) dans le logement prévu à cet effet, sous la balance. Placez la balance sur une surface plane et solide avant de l'utiliser. Appuyez sur « ...
- Seite 6 Informations pratiques Entretien et nettoyage • Nettoyez l'appareil à l’aide d’un chiffon doux légèrement humide. N'immergez pas la balance et n'utilisez pas de savon. • Conservez l'appareil à une température adaptée (évitez les températures extrêmes). • démontez jamais l'appareil. Manipulez-le avec précaution.
- Seite 7 Informations pratiques Mise au rebut de votre ancien appareil COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Cet appareil porte le symbole DEEE (Déchet d’Équipement Électrique et Électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets permet de contribuer à...
- Seite 8 E L E C T R O D E P O T k i e s t , t e s t e n b e v e e l t d e producten van het merk COSYLIFE aan, die garant s t a a n v o o r e e n v o u d i n g e b r u i k , b e t ro u w b a re p re s t a t i e s e n e e n o n b e r i s p e l i j ke k w a l i t e i t .
- Seite 9 Inhoudstafel Gebruik van het Technische eigenschappen Gebruiksaanwijzing toestel Praktische informatie Onderhoud en reiniging Afdanken van uw oude machine...
- Seite 10 Vier meeteenheden g / oz (ounces) / ml / lb (pond) 946613 - CL-EL2RED : 1 lithiumbatterij CR2032 - 3 V 947097 - CL-EL2GREEN : 1 lithiumbatterij CR2032 - 3V 946612 - CL-EL12INOX : 2 batterijen AAA - 1.5V niet meegeleverd * Opmerkingen: •...
- Seite 11 Gebruik van het toestel Gebruiksaanwijzing Plaats de batterije op de hiertoe voorziene plaats onder de weegschaal en houd hierbij rekening met de polariteit (zijde '+' naar boven). Plaats de weegschaal op een vlakke en stevige ondergrond alvorens deze te gebruiken. Druk op 'on' om de batterij in te schakelen en wacht tot deze zich stabiliseert op 0g.
- Seite 12 Praktische informatie Onderhoud en reiniging • Reinig het toestel met behulp van een licht vochtige doek. Dompel de weegschaal niet onder en gebruik geen zeep. • Bewaar het toestel op een aangepaste temperatuur ( v o o r k o m e x t r e m e temperaturen).
- Seite 13 Praktische informatie Afdanken van uw oude toestel SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden.
- Seite 14 ä h l t h a b e n . Ausgewählt, getestet und empfohlen durch ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke COSYLIFE garantieren Ihnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlässige Leistung u n d t a d e l l o s e Q u a l i t ä t .
- Seite 15 Inhaltsverzeichnis Verwendung des Technische Spezifikationen Gebrauchsanleitung Geräts Praktische Hinweise Wartung und Reinigung Entsorgung Ihres Altgeräts...
- Seite 16 Vier Messeinheiten g / oz (Unzen) / ml / lb (Pfund) 946613 - CL-EL2RED : 1 Lithium-Batterie CR2032 - 3 V 947097 - CL-EL2GREEN : 1 Lithium-Batterie CR2032 - 3V 946612 - CL-EL12INOX : 2 Batterien AAA - 1.5V nicht inklusive * Anmerkungen: •...
- Seite 17 Verwendung des Geräts Gebrauchsanleitung Setzen Sie die mitgelieferten Batterien in das dazu vorgesehene Batteriefach unter der Waage ein, indem Sie die Polarität beachten ("+"-Pol nach oben). Stellen Sie die Waage zum Gebrauch auf einer ebenen, stabilen Fläche auf. Drücken Sie auf "on", um die Waage einzuschalten, und warten Sie, bis sich die Anzeige auf 0 g stabilisiert.
- Seite 18 Praktische Hinweise Wartung und Reinigung • Reinigen Sie Ihr Gerät mit einem weichen, etwas feuchten Tuch. Waage nicht eintauchen und keine Seife verwenden. • Bewahren Sie das Gerät bei gemäßigter Temperatur auf (Extremtemperaturen vermeiden). • Gerät nicht auseinander n e h m e n . V o r s i c h t i g handhaben.
- Seite 19 Praktische Hinweise Entsorgung Ihres Altgeräts ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN Dieses Gerät trägt das Symbol WEEE (Elektrisches oderelektronisches Altgerät), was bedeutet, das es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern dem örtlichen Abfallsortierstelle zugeführt werden muss. Abfallverwertung trägt zum Schutz der Umwelt bei.
- Seite 20 ¡Gracias! G ra c i a s p o r h a b e r e le g i d o e st e p ro d u c t o CO SY L I F E . L o s p r o d u c t o s d e l a m a r c a C O S Y L I F E , e l e g i d o s , p r o b a d o s y r e c o m e n d a d o s p o r E L E C T R O D E P O T, s o n s i n ó...
- Seite 21 Índice Utilización Especificaciones técnicas Modo de empleo del aparato Información Mantenimiento y limpieza Eliminación del aparato práctica...
- Seite 22 Cuatro unidades de medida g / oz (onzas) / ml / lb (libras) 946613 - CL-EL2RED: 1 pila de litio CR2032 - 3 V 947097 - CL-EL2GREEN: 1 pila de litio CR2032 - 3 V 946612 - CL-EL12INOX: 2 pilas AAA - 1,5 V, no incluidas * Observaciones: •...
- Seite 23 Utilización del aparato Modo de empleo Introduzca la pila suministrada respetando la polaridad (lado «+» hacia arriba) en el compartimento correspondiente situado bajo la báscula. Coloque la báscula sobre una superficie plana y sólida antes de utilizarla. Pulse en «on» para encender la báscula y espere a que estabilice en 0 g.
- Seite 24 Información práctica Mantenimiento y limpieza • Limpie el aparato con un paño suave ligeramente humedecido. No sumerja la báscula en ningún líquido ni utilice jabón. • Conserve el aparato a una temperatura adecuada (evite las temperaturas extremas). • No desmonte nunca el aparato.
- Seite 25 Información práctica Eliminación del aparato RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Este aparato lleva el símbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) que significa que, al final de su vida útil, no debe tirarse junto con los residuos domésticos, sino que debe llevarse a un punto limpio de la localidad.
- Seite 26 NOTES / NOTITIES / HINWEISE / NOTAS...
- Seite 27 NOTES / NOTITIES / HINWEISE / NOTAS...
- Seite 28 CONDITIONS DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériel. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.