Inhaltszusammenfassung für SUNLU FilaDryer S4
- Seite 1 FilaDryer S4 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 10 Čeština 11 – 18 Slovenčina 19 – 26 Magyar 27 – 34 Deutsch 35 – 42...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt.
- Seite 4 Parameters Product size 460×220×310mm Internal size 450×175×207mm Net weight Working temperature and humidity 15~35°C, ≤90% Temperature setting range 35~70°C Power input specifications AC 110V 60Hz 300W Standby power 0.25W Maximum working current 3.1A Filament diameter 1.75mm / 2.85mm / 3.0mm Product Function Diagram Filament outlet Control panel...
- Seite 5 Install the Teflon tube (insert the Teflon tube into the filament outlet according to the picture). Place the FilaDryer S4 flat on the table, open the top cover and put the filament into the dryer box. Toggle the switch backwards first, then pull it...
- Seite 6 Thread the filament through the filament output of the filament dryer and the Teflon tube. Method 1 Method 2 Connect the power supply and press the switch.
- Seite 7 6) When the °C is flashing, click the up or down button to switch between Celsius and Fahrenheit settings. 7) When the SUNLU logo is flashing, click the up or down buttons to change LED running light status (flowing LED, always on or turned off).
- Seite 8 Recommended temperatures for drying: Material Wood PETG HIPS PMMA PA/PC Temperature 45~50°C 50~55°C 60~70°C Time 3-6 hours Tips to Prevent Consumables from Getting Wet Again To prevent consumables from getting damp again, users can put desiccant in the desiccant tank. At the same time, use the silicone plug in the accessory bag to block unnecessary outlet holes (do not block the outlet holes while the machine is running to avoid internal moisture being unable to be discharged).
- Seite 9 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...
- Seite 10 EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 11 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory: www.alza.cz/kontakt.
- Seite 12 Parametry Velikost výrobku 460 × 220 × 310 mm Vnitřní velikost 450 × 175 × 207 mm Čistá hmotnost 4 kg Pracovní teplota a vlhkost 15~35 °C, ≤90 % Rozsah nastavení teploty 35~70 °C Specifikace příkonu AC 110 V, 60 Hz, 300 W Pohotovostní...
- Seite 13 Pokyny k instalaci Nainstalujte teflonovou trubičku (teflonovou trubičku zasuňte do výstupu vlákna podle obrázku). Položte sušičku FilaDryer S4 naplocho na stůl, otevřete horní kryt a vložte filament do sušicího boxu. Nejprve přepněte přepínač dozadu a pak jej vytáhněte nahoru. Sponu namontujte podle obrázku.
- Seite 14 Provlékněte vlákno výstupem sušičky vláken a teflonovou trubičkou. Metoda 1 Metoda 2 Připojte napájecí zdroj a stiskněte spínač.
- Seite 15 6) Když bliká °C, kliknutím na tlačítko nahoru nebo dolů přepínáte mezi nastavením ve stupních Celsia a Fahrenheita. 7) Když bliká logo SUNLU, kliknutím na tlačítko nahoru nebo dolů změníte stav LED kontrolky provozu (posunuje se, stále svítí nebo je vypnutá).
- Seite 16 Doporučené teploty pro sušení: Materiál Dřevo PETG HIPS PMMA PA/PC Teplota 45~50 °C 50~55 °C 60~70 °C Čas 3-6 hodin Tipy, jak zabránit opětovnému navlhnutí materiálu Aby se zabránilo opětovnému navlhnutí spotřebního materiálu, mohou uživatelé do vysoušecího zásobníku vložit vysoušedlo. Současně použijte silikonovou zátku v sáčku s příslušenstvím k ucpání...
- Seite 17 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
- Seite 18 EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ - 2012/19/EU). Místo toho musí...
- Seite 19 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Osobitnú pozornosť venujte bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: www.alza.sk/kontakt. Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz Upozornenie...
- Seite 20 Parametre Veľkosť výrobku 460 × 220 × 310 mm Vnútorná veľkosť 450 × 175 × 207 mm Čistá hmotnosť 4 kg Pracovná teplota a vlhkosť 15 ~ 35 °C, ≤ 90 % Rozsah nastavenia teploty 35 ~ 70 °C Špecifikácia príkonu AC 110 V, 60 Hz, 300 W Pohotovostný...
- Seite 21 Pokyny k inštalácii Nainštalujte teflónovú trubicu (vložte teflónovú trubicu do výstupu vlákna, ako je znázornené na obrázku). Sušičku FilaDryer S4 položte rovno na stôl, otvorte horný kryt a vložte filament do sušiaceho boxu. Najprv prepnite spínač dozadu a potom ho vytiahnite nahor.
- Seite 22 Prevlečte vlákno cez výstup sušiča vláken a teflónovú rúrku. Metóda 1 Metóda 2 Pripojte napájací zdroj a stlačte vypínač.
- Seite 23 6) Keď bliká °C, kliknutím na tlačidlo nahor alebo nadol prepínate medzi nastaveniami v stupňoch Celzia a Fahrenheita. 7) Keď bliká logo SUNLU, kliknutím na tlačidlo nahor alebo nadol zmeníte stav LED kontrolky prevádzky (rolovanie, trvalé zapnutie alebo vypnutie). 8) Keď bliká logo PETG, kliknutím na tlačidlo nahor alebo nadol nastavte typ vlákna a použite odporúčané...
- Seite 24 Odporúčané teploty sušenia: Materiál Drevo PETG HIPS PMMA PA/PC Teplota 60 ~ 70 45 ~ 50 °C 50 ~ 55 °C °C Čas 3 ‒ 6 hodín Tipy, ako zabrániť opätovnému navlhnutiu materiálu Aby sa zabránilo opätovnému navlhnutiu spotrebného materiálu, môžu používatelia vložiť...
- Seite 25 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2-ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje: Používanie výrobku na iný...
- Seite 26 EÚ vyhlásenie o zhode Toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a ďalšie príslušné ustanovenia smerníc EÚ. OEEZ Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí...
- Seite 27 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra: www.alza.hu/kontakt.
- Seite 28 Paraméterek Termék mérete 460×220×310mm Belső méret 450×175×207mm Nettó súly Munkahőmérséklet és páratartalom 15~35°C, ≤90% Hőmérséklet beállítási tartomány 35~70°C Tápfeszültség bemeneti specifikációk AC 110V 60Hz 300W Készenléti energia 0.25W Maximális üzemi áram 3.1A Szál átmérője 1.75mm / 2.85mm / 3.0mm Termék funkció diagram Szál kivezetés Vezérlőpanel Felső...
- Seite 29 Szerelje be a tefloncsövet (helyezze be a tefloncsövet az izzószál kivezetésébe a kép szerint). Helyezze a FilaDryer S4 készüléket laposan az asztalra, nyissa ki a felső fedelet, és helyezze az izzószálat a szárító dobozába. Először fordítva kapcsolja át a kapcsolót, majd húzza felfelé.
- Seite 30 Fűzze át az izzószálat az izzószálszárító izzószál-kimenetén és a tefloncsövön. 1. módszer 2. módszer Csatlakoztassa a tápegységet, és nyomja meg a kapcsolót.
- Seite 31 6) Amikor a °C villog, kattintson a felfelé vagy lefelé gombra a Celsius és Fahrenheit beállítások közötti váltáshoz. 7) Amikor a SUNLU logó villog, kattintson a felfelé vagy lefelé gombokra a LED futófény állapotának megváltoztatásához (folyó LED, mindig bekapcsolva vagy kikapcsolva).
- Seite 32 A szárításhoz ajánlott hőmérséklet: Anyag PETG HIPS PMMA PA/PC Hőmérséklet 45~50°C 50~55°C 60~70°C Idő 3-6 óra Tippek a fogyasztási cikkek újbóli nedvesedésének megelőzésére Annak érdekében, hogy a fogyóeszközök ne nedvesedjenek újra, a felhasználók a nedvszívó tartályba nedvszívószert helyezhetnek. Ezzel egyidejűleg a tartozéktáskában található...
- Seite 33 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
- Seite 34 EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19/EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható...
- Seite 35 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: www.alza.de/kontakt / www.alza.at/kontakt.
- Seite 36 Parameter Größe des Produkts 460×220×310mm Innen-Abmessungen 450×175×207mm Nettogewicht Arbeitstemperatur und 15~35°C, ≤90% Luftfeuchtigkeit Temperatur-Einstellbereich 35~70°C Spezifikationen der AC 110V 60Hz 300W Leistungsaufnahme Standby-Leistung 0.25W Maximaler Arbeitsstrom 3.1A Durchmesser des Filaments 1,75mm / 2,85mm / 3,0mm Produkt-Funktionsdiagramm Filament-Ausgang Bedienfeld Obere Abdeckung Filament-Ausgang Speisung...
- Seite 37 Installieren Sie den Teflonschlauch (führen Sie den Teflonschlauch gemäß der Abbildung in den Filamentausgang ein). Legen Sie den FilaDryer S4 flach auf den Tisch, öffnen Sie die obere Abdeckung und legen Sie das Filament in den Trocknerkasten. Kippen Sie den Schalter zuerst nach hinten und ziehen Sie ihn dann nach oben.
- Seite 38 Fädeln Sie das Filament durch den Filamentausgang des Filamenttrockners und den Teflonschlauch. Methode 1 Methode 2 Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an und drücken Sie den Schalter.
- Seite 39 6) Wenn die °C-Anzeige blinkt, klicken Sie auf die Auf- oder Abwärtstaste, um zwischen den Einstellungen Celsius und Fahrenheit zu wechseln. 7) Wenn das SUNLU-Logo blinkt, klicken Sie auf die Auf- oder Ab-Tasten, um den Status des LED-Lauflichts zu ändern (fließende LED, immer an oder ausgeschaltet).
- Seite 40 Empfohlene Temperaturen für die Trocknung: Material Holz PETG HIPS PMMA PA/PC Temperatur 45~50°C 50~55°C 60~70°C Zeit 3-6 Stunden Verhindern Sie, dass Verbrauchsmaterialien nass werden - unsere Tipps Um zu verhindern, dass das Verbrauchsmaterial wieder feucht wird, kann der Benutzer Trockenmittel in den Trocknungsmittelbehälter geben. Verwenden Sie gleichzeitig den Silikonstopfen im Zubehörbeutel, um unnötige Auslassöffnungen zu verschließen (blockieren Sie die Auslassöffnungen nicht, während das Gerät läuft, um zu vermeiden, dass die interne Feuchtigkeit nicht abgeleitet werden kann).
- Seite 41 Erkennung Prüfen Sie, ob der Anschluss des abnormaler Temperatursensors in Ordnung ist. Temperaturen. Prüfen Sie, ob sich das Gebläse nicht Anormales PTC- dreht oder durch einen Fremdkörper Heizgebläse. blockiert ist. Prüfen Sie, ob sich das Gebläse nicht Unregelmäßiges dreht oder durch einen Fremdkörper Luftzufuhrgebläse.
- Seite 42 EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.