Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Zembro Mini
- Seite 1 Set up your And keep your loved ones close, wherever you are. Zembro - 1...
- Seite 2 Einrichtung Ihres Bleiben Sie immer und überall mit Ihren Angehörigen in Kontakt. Zembro - 2...
- Seite 3 Mini Oktave...
- Seite 4 Mini Oktave...
- Seite 5 Peace of mind for your loved ones. Your Zembro is a discrete and robust 4G alerting device designed for independent adults and their caregivers. Our users stay connected to loved ones or a professional 24-7 care centre via the proven SafeTrx system.
- Seite 6 Ihre Angehörigen können unbesorgt sein. Ihr Zembro ist ein diskretes, robustes 4G-Notrufgerät für unabhängige Erwachsene und deren Betreuer. Unsere Benutzer bleiben über das bewährte SafeTrx- System rund um die Uhr mit ihren Angehörigen oder einem professionellen Pflegezentrum verbunden. Entwickelt, um unabhängigen Erwachsenen und ihren Betreuern sowohl zu Hause als auch unterwegs ein Gefühl der Sicherheit und Unterstützung zu...
- Seite 7 Contact us for help! Call us if you have questions. Our customer support team is happy to help. +32 78 35 30 90 service@zembro.com sales@zembro.com Zembro - 4...
- Seite 8 Kontaktieren Sie uns, wenn Sie Hilfe benötigen! Fragen können anrufen. Unser Kundendienstteam hilft Ihnen gerne weiter. +32 78 35 30 90 service@zembro.com sales@zembro.com Zembro - 5...
- Seite 9 Meet your device 8 / 10 Activate it How it works How to wear it 20/ 24 Zembro - 6...
- Seite 10 Lernen Sie Ihr Gerät 9 / 11 kennen Aktivieren Sie es Wie funktioniert es? Wie trägt man es 21 / 25 Zembro - 7...
- Seite 11 A. Meet your Zembro Mini When you’re ready, unpack your Mini and its accessories. What’s included 1. Zembro Alert Button 2. Lanyard 3. Charging cradle 4. USB charging cable and wall plug Zembro - 8...
- Seite 12 A. Lernen Sie Ihr Zembro Mini kennen Wenn Sie bereit sind, packen Sie Ihr Mini und das Zubehör aus. Lieferumfang 1. Zembro Notrufknopf 2. Trageband 3. Ladestation 4. USB-Ladekabel und Netzstecker Zembro - 9...
- Seite 13 B. Meet your Zembro Oktave When you’re ready, unpack your Oktave and its accessories. What’s included 1. Zembro Oktave safety watch with exchangeable silicone wristband 2. Charging base 3. USB charging cable and wall plug Zembro - 10...
- Seite 14 B. Lernen Sie Ihre Zembro Oktave kennen Wenn Sie bereit sind, packen Sie Ihre Oktave und das Zubehör aus. Lieferumfang 1. Zembro Oktave Sicherheits- Armbanduhr mit austauschbarem Armband 2. Ladestation 3. USB-Ladekabel und Netzstecker Zembro - 11...
- Seite 15 Scan me Zembro - 12...
- Seite 16 Scanne mich Zembro - 13...
- Seite 17 At the end of the registration process you will also be able to set up the automatic payment for your monthly subscription. Tip: Reach out if you’re experiencing difficulties during the registration process. Our customer support team is happy to assist you. Zembro - 14...
- Seite 18 Registrierung Ihres Geräts abzuschließen und die Liste Ihrer Notfallkontakte einzurichten. Am Ende der Registrierung erhalten Sie die Möglichkeit, automatische Zahlung Ihres monatlichen Abonnements einzurichten. Tipp: Kontaktieren Sie uns, wenn Sie bei der Registrierung Schwierigkeiten haben. Unser Kundendienstteam hilft Ihnen gerne weiter. Zembro - 15...
- Seite 19 How it works Your Zembro device contains a SIM card and is always connected to the SafeTrx care platform. Your Zembro will only work with a monthly subscription. For proper function Make sure your Zembro is always charged and top up the battery charge regularly. We recommend doing this 1x per day.
- Seite 20 SafeTrx-Pflegeplattform verbunden. Ihr Zembro funktioniert nur mit einem monatlichen Abonnement. Für eine korrekte Funktion Stellen Sie sicher, dass Ihr Zembro immer geladen ist. Laden Sie die Batterie regelmäßig auf. Wir empfehlen, sie täglich aufzuladen. Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch, um Schmutz oder Feuchtigkeit zu beseitigen, und halten Sie die Ladekontakte am Gerät und an der...
- Seite 21 To access the user manual for your Zembro, simply scan the QR-code below or visit our website at: https://www.zembro.com/pages/user-guides Scan me Perform a test when you first setup, so you are familiar with it before there is a real alert.
- Seite 22 QR-Code können nachstehenden scannen, um die Bedienungsanleitung abzurufen. finden diese auch unserer Website: https://www.zembro.com/pages/user-guides Scanne mich Bei der ersten Einrichtung sollten Sie einen Test durchführen, damit Sie mit dem Gerät vertraut sind, bevor ein echter Notfall eintritt. Zembro - 19...
- Seite 23 Your Zembro is designed to be with you at all times. Zembro Mini You can wear your Mini as a pendant using the lanyard included in your packaging or simply slip it into your pocket. Tip: Be careful to avoid accidental alerts when wearing your Mini on a lanyard while sleeping: most users keep it beside their bed.
- Seite 24 Sie können das Mini mit dem mitgelieferten Trageband als Anhänger tragen oder es einfach in Ihre Hosentasche schieben. Tipp: Um versehentliche Notrufe zu vermeiden, wenn Sie das Mini nachts an einem Trageband tragen, können Sie es auf Ihren Nachttisch legen. Zembro - 21...
- Seite 25 Lanyard It’s splash waterproof to withstand most household activities such as washing hands. Zembro - 22...
- Seite 26 Trageband Es ist spritzwassergeschützt und übersteht daher problemlos die meisten häuslichen Tätigkeiten wie Händewaschen. Zembro - 23...
- Seite 27 B. How to wear your Oktave Your Zembro is designed to be with you at all times. Zembro Oktave The Zembro Oktave has a replaceable wrist strap so that the watch can be customized to meet your tastes and needs. If you wish to purchase an alternative watch strap, note that the strap width is 22mm.
- Seite 28 B. Wie trage ich die Oktave? Ihr Zembro ist dafür ausgelegt, immer getragen zu werden. Zembro Oktave Die Zembro Oktave kann dank austauschbarem Armband Ihren Geschmack Ihre Anforderungen angepasst werden. Wenn Sie ein anderes Uhrenarmband kaufen möchten, beachten Sie bitte, dass das Armband 22 mm breit ist.
- Seite 29 Replaceable wrist strap It’s splash waterproof to withstand most household activities such as washing hands. Zembro - 26...
- Seite 30 Austauschbares Armband Es ist spritzwassergeschützt und übersteht daher problemlos die meisten häuslichen Tätigkeiten wie Händewaschen. Zembro - 27...
- Seite 31 Assistance and using Zembro Safetrx In the event of an alarm your Zembro device will call out to your designated emergency contacts (up to 9 contacts). Our Zembro web app keeps your family & friends in the loop of any ongoing alerts. SafeTrx displays minute-by-minute updates to ...
- Seite 32 Unterstützung und Verwendung von Zembro SafeTrx Bei einem Alarm kontaktiert Ihr Zembro-Gerät Ihre benannten Notfallkontakte (bis zu 9 Kontakte). Unsere Zembro-Webanwendung hält Ihre Familie und Freunde über aktuelle Alarme auf dem Laufenden. SafeTrx zeigt Ihren Angehörigen minutengenaue Updates mit Standort und Alarmstatus an, ohne die direkte Kommunikation mit dem Helfer zu stören.
- Seite 33 The Searchlight feature uses your phone’s compass to quickly locate the missing person. Get familiar with your new devices through testing and learn how caregivers can stay informed during emergency events. Contacts loved ones Zembro - 30...
- Seite 34 Informationen auszutauschen. Searchlight- Funktion nutzt den Kompass Ihres Telefons zur schnellen Ortung der vermissten Person. Machen Sie sich durch Tests mit Ihren neuen Geräten vertraut und erfahren Sie, wie Betreuer bei Notfällen informiert bleiben. Kontaktiert Ihre Angehörigen Zembro - 31...
- Seite 35 24 hours a day, 365 days a year. When an alert is raised, our emergency response team is there to provide help. Simply upgrade your Zembro subscription to include our 24-7 care centre professional support formula. Need help updating your subscription? Simply reach out to our customer support team.
- Seite 36 Notfall rund um die Uhr an allen Tagen des Jahres Hilfe verfügbar ist. Wenn ein Alarm ausgelöst wird, steht unser Notrufteam bereit, um Hilfe zu leisten. Sie können Ihren Zembro-Abonnementplan einfach um die professionelle Unterstützung durch unser 24/7-Pflegezentrum erweitern. Benötigen Sie Hilfe bei der Aktualisierung Ihres Abonnements? Wenden Sie sich einfach an unser Kundendienstteam.
- Seite 37 24-7 care centre, your loved ones can still receive emergency alerts via SMS and/or e-mail. Furthermore, our Zembro web app keeps caregivers in the loop of any ongoing events including the location of the wearer in the event of an alert.
- Seite 38 24/7-Pflegezentrum abonniert haben, können Ihre Angehörigen immer noch Notfall- Benachrichtigungen und/oder E-Mail erhalten. Darüber hinaus hält unsere Zembro-Webanwendung die Betreuer über alle Ereignisse auf dem Laufenden, darunter auch die Position des Benutzers im Falle eines Notrufs. Zembro - 35...
- Seite 39 • The user has a short time to cancel the alert before any calls are made, by pressing the alert button or the touchscreen (in the case of the alert watch). Fall detection Zembro - 36...
- Seite 40 Fehlalarm abgebrochen werden. • Der Benutzer kann während einer kurzen Frist den Notruf abbrechen, bevor Anrufe erfolgen. Hierzu muss er den Notdruckknopf drücken oder (bei einer Notruf-Armbanduhr) den Touchscreen berühren. Sturzerkennung Zembro - 37...
- Seite 41 • Between each call, there will be a short delay, during which time the user can stop the call sequence by pressing the SOS button. Alerts by SMS/Email/Call Zembro - 38...
- Seite 42 Benachrichtigung per SMS und/oder E-Mail an jeden Notfallkontakt sendet. • Zwischen den einzelnen Anrufen gibt es eine kurze Verzögerung, in der der Benutzer die Abfolge der Anrufe unterbrechen kann, indem er den SOS- Knopf drückt. Benachrichtigt per SMS/E-Mail/Anruf Zembro - 39...
- Seite 43 24/7 care centre can locate you more effectively when at home. Remember to keep your charging station plugged in at all times for it to work properly. Tip: Use extra beacons to enhance the indoor location capabilities of your Zembro. Home location Zembro - 40...
- Seite 44 Sie zu Hause einen Notruf absetzen. Ihre Ladestation sollte immer ans Stromnetz angeschlossen bleiben, damit dies funktioniert. Tipp: Verwenden Sie zusätzliche Beacons, um die hausinterne Ortungsfunktion Ihres Zembro-Geräts noch zu verbessern. Ortung zu Hause Zembro - 41...
- Seite 45 Be aware that doors, walls, and other interference affect the signal strength and alter performance. Should you encounter any issues, our customer care team would be happy to assist you. Zembro - 42...
- Seite 46 Sie mit dessen Funktion vertraut sind und um sicherzustellen, dass Sie Empfang haben. Bitte beachten Sie, dass Türen, Wände und sonstige Interferenzen die Signalstärke beeinflussen und die Leistung beeinträchtigen. Falls Sie irgendwelche Schwierigkeiten haben, hilft unser Kundendienstteam Ihnen gerne weiter. Zembro - 43...
- Seite 47 Copyright © 2025...