Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
VALISE CABINE À ROULETTES
VALISE CABINE À ROULETTES
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
TROLLEY BOARDCASE
Bedienings- en veiligheidsinstructies
TROLLEY-BOARDCASE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 488248_2407
IAN 488249_2407
Werbung
Verwandte Anleitungen für Topmove HG12451A
Inhaltszusammenfassung für Topmove HG12451A
- Seite 1 VALISE CABINE À ROULETTES VALISE CABINE À ROULETTES Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité TROLLEY BOARDCASE Bedienings- en veiligheidsinstructies TROLLEY-BOARDCASE Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 488248_2407 IAN 488249_2407...
- Seite 2 FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
- Seite 4 Légende des pictogrammes utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Introduction .
- Seite 5 Légende des pictogrammes utilisés Vous trouvez des informations Lire les instructions ! supplémentaires sur le site web ! Avertissements et Consignes de sécurité consignes de sécurité Instructions de à respecter ! manipulation Comment se comporter ! VALISE CABINE À ˜ Utilisation conforme ROULETTES aux prescriptions Le produit convient uniquement ˜...
- Seite 6 ˜ Description des pièces Consignes de sécurité Poignée Poignée télescopique m ATTENTION ! Risque de Serrure à combinaison Travel blessures ! Sentry Approved ® Vous risquez de vous blesser Roulette jumelle ou d’endommager vos os, vos Étiquette d’identification TSID muscles ou vos articulations si Porte adresse intégré...
- Seite 7 Sécurisez le produit afin d’éviter 2 . Après avoir entré la son déplacement accidentel . combinaison de chiffres Ne le placez pas sur des souhaitée, faites glisser surfaces inégales . Comme elle le fermoir pour ouvrir la n’a pas de frein, elle pourrait se serrure ...
- Seite 8 Elle permet aux autorités 2 . Pour régler une nouvelle TSA (Transportation Security combinaison de chiffres, Administration) l’ouverture et répétez les étapes de 1 à 3 du la fermeture des valises sans chapitre « Utiliser une serrure à violence en vue d’un contrôle . Par combinaison »...
- Seite 9 4 . Trouvez l’étiquette Ne pas utiliser d’ustensiles de d’identification TSID nettoyage abrasifs ou pointus votre bagage . tels que couteaux, brosses 5 . Enregistrez votre objet avec métalliques ou en nylon ou le code à usage unique autres objets similaires . Ils TSID à...
- Seite 10 ˜ Garantie Article L217-4 du Code de la consommation Article L217-16 du Code de Le vendeur livre un bien conforme la consommation au contrat et répond des défauts Lorsque l‘acheteur demande au de conformité existant lors de la vendeur, pendant le cours de la délivrance .
- Seite 11 Article 1641 du Code civil • s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut Le vendeur est tenu de la garantie légitimement attendre eu à raison des défauts cachés de égard aux déclarations la chose vendue qui la rendent publiques faites par le impropre à...
- Seite 12 Le produit a été fabriqué selon Cette garantie est annulée si le des critères de qualité stricts, et produit a été endommagé ou utilisé contrôlé consciencieusement avant ou entretenu de manière incorrecte . sa livraison . En cas de défaut de La garantie couvre les défauts matériau ou de fabrication, vous de matériels et de fabrication .
- Seite 13 Le numéro de référence de l’article est indiqué sur la plaque d’identification, gravé sur la page de titre de votre manuel (en bas à gauche) ou sur un autocollant apposé sur la face arrière ou inférieure du produit . En cas de dysfonctionnement du produit, ou de tout autre défaut, contactez en premier lieu le service après-vente par téléphone ou par...
- Seite 14 Overzicht gebruikte pictogrammen ....Pagina Inleiding ..........Pagina Beoogd gebruik .
- Seite 15 Overzicht gebruikte pictogrammen U treft verdere Aanwijzingen lezen! informatie aan op de website! Waarschuwingen en Veiligheidsaanwijzingen veiligheidsaanwijzingen Aanwijzingen voor het in acht nemen! gebruik Zo gedraagt u zich correct! TROLLEY BOARDCASE ˜ Beoogd gebruik Dit product is uitsluitend ontwikkeld ˜ Inleiding voor privégebruik en niet geschikt Hartelijk gefeliciteerd met voor commerciële doeleinden.
- Seite 16 ˜ Onderdelenbeschrijving Veiligheidsaanwij- zingen Greep Telescopische steel m OPGELET! Gevaar voor Cijferslot Travel Sentry ® letsel! Approved Door incorrect tillen of dragen Dubbele wieltjes van zware stukken bagage kan TSID–markering er letsel aan botten, spieren Adresveld of gewrichten ontstaan. Houd Sluiting voor openen van het de koffer voor het tillen aan de slot...
- Seite 17 Beveilig het product tegen 3. Onthoud de nieuwe combinatie ongewenst wegrollen. Zet goed. In het beste geval, noteer het product niet op oneven de nieuwe cijfercombinatie en oppervlakken. Omdat de koffer bewaar deze goed. Om het geen rem heeft, kan deze zich slot te sluiten, moet minimaal in beweging zetten.
- Seite 18 ˜ Actuele Aan de achterzijde van de koffer vindt u uw eenmalige cijfercombinatie identificatienummer (TSID- wijzigen markering ) , waarmee u zich op WAARSCHUWING! www.tsid.com kunt registreren. Let er op dat de ˜ Werkwijze cijfercombinatie alleen met de actuele combinatie gewijzigd 1.
- Seite 19 ˜ Reinigen Reinig de koffer alleen zoals volgt beschreven om evt. Het product, waaronder beschadigingen te vermijden. het toebehoren, en de 1. Wrijf de koffer af met een verpakkingsmaterialen kunnen vochtige doek. worden gerecycled en zijn 2. Laat de koffer voor het onderhevig aan een uitgebreide opbergen volledig drogen.
- Seite 20 De garantie voor dit De garantie dekt materiaal- en product bedraagt 5 jaar fabricagefouten af. Deze garantie vanaf aankoopdatum. De dekt geen productonderdelen garantieperiode gaat in op de die aan normale slijtage datum van aankoop. Bewaar het onderhevig zijn en daarom originele bewijs van aankoop op als verbruiksartikelen worden een veilige plek aangezien dit...
- Seite 21 Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande service-afdeling op te nemen. Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt...
- Seite 22 Legende der verwendeten Piktogramme . . . . . . . . . . . . Seite Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Bestimmungsgemäße Verwendung .
- Seite 23 Legende der verwendeten Piktogramme Weitere Informationen An weisungen lesen! finden Sie auf der Website! Warn- und Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Handlungsanweisungen beachten! So verhalten Sie sich richtig! TROLLEY-BOARDCASE ˜ Bestimmungsgemäße Verwendung ˜ Einleitung Dieses Produkt ist ausschließlich Wir beglückwünschen Sie für den privaten Gebrauch zum Kauf Ihres neuen entwickelt worden und nicht Produkts .
- Seite 24 ˜ Teilebeschreibung Sicherheitshinweise Griff m ACHTUNG! Teleskopstange Verletzungsgefahr! Zahlenschloss Travel Durch falsches Anheben oder Sentry Approved ® Tragen schwerer Gepäckstücke Zwillingsrollen kann es zu Verletzungen oder TSID–Kennzeichnung Schäden an Knochen, Muskeln Adressfeld oder Gelenken kommen . Halten Verschluss zum Öffnen des Sie den Koffer zum Anheben an Schlosses den Seiten mit beiden Händen...
- Seite 25 Sichern Sie das Produkt gegen 2 . Nachdem Sie die gewünschte unbeabsichtigtes Wegrollen . Ziffernkombination eingegeben Stellen Sie es nicht auf haben, schieben Sie den unebene Flächen . Da es keine Verschluss zum Öffnen des Bremse hat, könnte es sich in Schlosses in Pfeilrichtung .
- Seite 26 Es dient dazu, dass verschlossene 2 . Um eine neue Koffer zur Kontrolle durch die TSA- Zahlenkombination einzustellen, Behörden (Transportation Security wiederholen Sie die Schritte Administration) gewaltfrei geöffnet 1 bis 3 des Abschnitts und wieder geschlossen werden „Zahlenschloss verwenden“ . können .
- Seite 27 3 . Klicken Sie auf den Link in Keine aggressiven dieser E-Mail, um Ihren Account lösungsmittelhaltigen zu validieren und zu aktivieren . Reinigungsmittel verwenden 4 . Finden Sie die TSID- Keine kratzenden oder Kennzeichnung an Ihrem spitzen Reinigungsutensilien Gepäckstück . wie Messer, Metall- oder 5 .
- Seite 28 ˜ Garantie Sollte das Produkt innerhalb von 5 Jahren ab Kaufdatum einen Das Produkt wurde nach strengen Material- oder Herstellungsfehler Qualitätsrichtlinien hergestellt und aufweisen, werden wir es – nach vor der Auslieferung sorgfältig unserer Wahl – kostenlos für geprüft . Im Falle von Material- Sie reparieren oder ersetzen .
- Seite 29 ˜ Service Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon Service Deutschland und die Artikelnummer Tel .: 0800 5435 111 (IAN 488248_2407 / IAN E-Mail: owim@lidl .de 488249_2407) als Nachweis für Service Österreich den Kauf bereit . Tel .: 0800 292726 Die Artikelnummer entnehmen E-Mail: owim@lidl .at Sie bitte dem Typenschild, einer...
- Seite 30 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No. Version 488248_2407 HG12451A 01/2025 488249_2407 HG12451B IAN 488248_2407 IAN 488249_2407...