Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Vivara 3x3 m
DE Gebrauchs- und Montageanleitung
DE Gebrauchs- und Montageanleitung
EN Operating and assembly instructions
EN Operating and assembly instructions
FR Instructions d'utilisation et de montage
FR Instructions d'utilisation et de montage
IT Istruzioni per l'uso e il montaggio
IT Istruzioni per l'uso e il montaggio
ES Instrucciones de montaje y de uso
ES Instrucciones de montaje y de uso
Art. - no.:
Art. - no.:
grey:
grey:
25481
25481
green:
green:
25482
25482
blue:
blue:
25483
25483
bordeaux:
bordeaux:
25484
25484
Werbung
Verwandte Anleitungen für Juskys Vivara
Inhaltszusammenfassung für Juskys Vivara
- Seite 1 Vivara 3x3 m Art. - no.: Art. - no.: grey: grey: 25481 25481 green: green: 25482 25482 blue: blue: 25483 25483 bordeaux: bordeaux: 25484 25484 DE Gebrauchs- und Montageanleitung DE Gebrauchs- und Montageanleitung EN Operating and assembly instructions EN Operating and assembly instructions FR Instructions d’utilisation et de montage...
- Seite 2 Gracias por su confianza. Nos alegramos de que haya elegido nuestro producto y le deseamos que disfrute mucho con él. Juskys Gruppe GmbH © Lindener Bergsfeld 9 | 31188 Holle | GERMANY | www.juskys.de | www.artsauna.de | info@juskys.de DEUTSCH / ENGLISH / FRANÇAIS / ITALIANO / ESPAÑOL 1. Deutsch ............................... 4 2.
- Seite 3 Inhalt Zu Ihrer Sicherheit ..............................4 1.1 Zu Ihrer Sicherheit ..............................4 1.2 Bestimmungsgemäß gebrauchen ........................4 1.3 Nicht bestimmungsgemäß gebrauchen......................4 1.4 Zielgruppe ................................4 1.5 Warnstufen ................................4 1.6 Symbole ................................4 1.7 Sicherheitshinweise ............................. 4 Beschreibung und Funktion ............................5 Auspacken und prüfen .............................
- Seite 4 1. Zu Ihrer Sicherheit Fachpersonal sind mit mechanischer Fachausbildung ge- schulte Personen wie ausgebildete Handwerker, Metall- 1.1 Zu Ihrer Sicherheit bauer, etc. ► Lesen sie dieses Dokument aufmerksam und voll- 1.5 Warnstufen ständig. WARNUNG ► Befolgen Sie die Anweisungen und Sicherheitshin- weise in diesem Dokument und am Produkt.
- Seite 5 2. Beschreibung und Funktion wie beispielsweise Äste von Bäumen befinden. • Halten Sie einen Mindestabstand von 3 m zum Dieses Produkt ist ein Pavillon für den Garten oder die Ter- nächsten Pavillon ein und verbinden Sie nicht 2 rasse. Es verfügt über ein robustes Gestell aus pulverbe- Pavillons miteinander.
- Seite 6 9. Reinigen und Warten 11. Technische Daten 9.1 Reinigen Bezeichnung Wert ACHTUNG Faltpavillion Vivara 3x3 m mit Tragetasche Beschädigung des Produktes durch falsche Artikelnummer: grau: 25481 Reinigungsmittel. grün: 25482 blau: 25483 ► Prüfen Sie die Verträglichkeit der Reini- bordeaux: 25484 gungsmittel mit der Oberfläche an einer...
- Seite 7 Content For your safety ................................8 1.1 For your safety ..............................8 1.2 Use as intended ..............................8 1.3 Improper use ................................ 8 1.4 Target group ................................ 8 1.5 Warning levels ..............................8 1.6 Symbols ................................8 1.7 Safety instructions ..............................8 Description and function ............................
- Seite 8 1. For your safety 1.5 Warning levels WARNING 1.1 For your safety Warning of dangers that can result in death or serious ► Read this document carefully and completely. injury if the measures are ignored. ► Follow the instructions and safety information in this CAUTION document and on the product.
- Seite 9 2. Description and function as tree branches. • Keep a minimum distance of 3 metres from the This product is a pavilion for the garden or patio. It has next pavilion and do not connect 2 pavilions to- a robust powder-coated steel frame with triple height gether.
- Seite 10 11. Technical data 9. Maintenance and schedule 9.1 Cleaning Description Value Folding pavilion Vivara 3x3 m with carrying bag ATTENTION Art.-no.: grey: 25481 Damage caused by incorrect cleaning agents. green: 25482 ► Check the compatibility of the cleaning blue: 25483...
- Seite 11 Table des matières Pour votre sécurité ..............................12 1.1 Pour votre sécurité ............................. 12 1.2 Utilisation conforme ............................12 1.3 Utilisation non conforme ........................... 12 1.4 Groupe cible ..............................12 1.5 Niveaux d’avertissement........................... 12 1.6 Symboles ................................12 1.7 Instructions de sécurité ............................12 Description et fonctionnement ..........................
- Seite 12 1. Pour votre sécurité Les travaux de montage, de maintenance et de net- toyage ne doivent pas être effectués par les person- nes mentionnées ci-avant. 1.1 Pour votre sécurité Les utilisateurs ne peuvent utiliser le produit que s’ils ► Veuillez lire ce document avec attention et dans sont éveillés, sobres et en pleine possession de leurs ca- son intégralité.
- Seite 13 2. Description et fonctionnement • Il ne doit pas y avoir d‘obstacles au-dessus de la tente, tels que des branches d‘arbre. Ce produit est un pavillon pour le jardin ou la terrasse. • Respectez une distance minimale de 3 m par Il dispose d‘une structure robuste en acier revêtu par rapport au pavillon suivant et ne reliez pas 2 pa- poudre avec un triple réglage de la hauteur et une...
- Seite 14 11. Données techniques 9. Nettoyage et maintenance Désignation Valeur 9.1 Nettoyage Pavillon pliable Vivara 3x3 m vec sac de transport ATTENTION Ref. : gris: 25481 Endommagement dû à un produit de nettoyage vert: 25482 non adapté. bleu: 25483 ► Vérifiez la compatibilité du produit de net- bordeaux: 25484 toyage avec la surface à...
- Seite 15 Tabella dei contenuti Per la vostra sicurezza .............................. 16 1.1 Per la vostra sicurezza ............................16 1.2 Utilizzare in modo conforme ..........................16 1.3 Uso improprio ..............................16 1.4 Gruppo target ..............................16 1.5 Livelli di avvertimento ............................16 1.6 Simboli ................................. 16 1.7 Avvertenze di sicurezza .............................
- Seite 16 1. Per la vostra sicurezza Gli utenti possono utilizzare il prodotto solo nel pieno possesso delle proprie abilità fisiche, psichiche e senso- riali, in condizioni di piena vigilanza e sobrietà. 1.1 Per la vostra sicurezza Il personale specializzato include persone con una for- ►...
- Seite 17 2. Descrizione e funzione • Non devono esserci ostacoli sopra la tenda, come ad esempio rami di alberi. Questo prodotto è un gazebo per il giardino o il pa- • Mantenere una distanza minima di 3 metri dal tio. È dotato di un robusto telaio in acciaio verniciato padiglione successivo e non collegare 2 padig- a polvere con tripla regolazione in altezza e funzione lioni tra loro.
- Seite 18 11. Dati tecnici 9.1 Pulizia Denominazione Valore Padiglione pieghevole 3x3 m con borsa da ATTENZIONE Vivara trasporto Danni dovuti a detergenti errati. Numero articolo: grigio: 25481 ► Verificare la compatibilità dei detergenti con verde: 25482 la superficie in un punto non esposto.
- Seite 19 Contenido Por su seguridad ............................... 20 1.1 Por su seguridad ..............................20 1.2 Uso previsto ................................. 20 1.3 Uso inadecuado ..............................20 1.4 Grupo destinatario ............................. 20 1.5 Niveles de advertencia ............................. 20 1.6 Símbolos ................................20 1.7 Indicaciones de seguridad ..........................20 Descripción y funcionamiento ..........................
- Seite 20 1. Por su seguridad limpieza. Los usuarios solo pueden utilizar el producto si están en 1.1 Por su seguridad plena posesión de sus facultades físicas, mentales y ► Lea este documento de principio a fin con aten- sensoriales, además de despiertos y sobrios. ción.
- Seite 21 2. Descripción y funcionamiento antideslizante. • No debe haber obstáculos por encima de la Este producto es un cenador para el jardín o el patio. tienda, como ramas de árboles. Tiene un robusto armazón de acero con recubrimien- • Mantenga una distancia mínima de 3 metros del to en polvo, triple regulación de altura y función de pabellón contiguo y no conecte 2 pabellones bloqueo seguro.
- Seite 22 9. Limpieza y mantenimiento 9.1 Limpieza Concepto Valor Pabellón plegable 3x3 m con bolsa de AVISO Vivara transporte Daños en caso de usar productos de limpieza in- Número de artículo: gris: 25481 adecuados. verde: 25482 ► Asegúrese de que el producto de limpieza...
- Seite 23 13. Teileliste / Part list / Liste des pièces / Elenco parti / Lista de piezas...
- Seite 24 14. Montieren / Assembly / Montage / Montaggio / Montaje Hinweis: Ö nen Sie das Gestell [2] an dieser Stelle nur bis zur Häfte. Note: Only open the frame [2] halfway at this point. Remarque : à ce stade, n'ouvrez le support [2] qu'à moitié. Nota: a questo punto, aprire il telaio [2] solo a metà.
- Seite 28 Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Technical changes, misprints and errors excepted. Sous réserve de modifications techniques, de fautes d‘impression et d‘erreurs. Con riserva di modifiche tecniche, refusi ed errori. Salvo cambios técnicos, erratas y errores. www.juskys.de www.juskys.de www.artsauna.de www.artsauna.de Juskys Gruppe GmbH...