Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Dieses Benutzerhandbuch wurde mit Hilfe einer maschinellen Übersetzung erstellt. Wir
haben uns nach Kräften bemüht, die Richtigkeit der Übersetzung zu gewährleisten. Bitte
beachten Sie jedoch, dass automatisierte Übersetzungen nicht perfekt sind und den
menschlichen Übersetzer nicht ersetzen können. Die offizielle Version des
Benutzerhandbuchs ist in Englisch. Etwaige Unterschiede zwischen der übersetzten
Fassung und dem englischen Original sind rechtlich nicht bindend. Sollten Sie Fragen zur
Genauigkeit der Übersetzung haben, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version, die
die offizielle Referenz ist. Weitere Sprachversionen sind auf Anfrage über
info@expondo.com
Sicherheits- und Bedienungshinweise
Flexibler Kanal Für Industriegebläse
Produktname:
Modellname:
MSW-IBFD-01
VERWENDEN SIE DAS GERÄT NUR, WENN SIE DIESE
BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG GELESEN UND VERSTANDEN
Sicherheitshinweise
Warnung: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der
Warnhinweise und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen führen.
1. Allgemeine Sicherheit
o Dieses Produkt ist nur für den vorgesehenen Gebrauch.
o Verwenden Sie das Produkt nicht für andere als die in diesem Handbuch
beschriebenen Zwecke.
o Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf.
2. Betriebliche Sicherheit
o Verwenden Sie das Produkt nur auf einer stabilen, ebenen Fläche.
o Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist oder nicht
richtig funktioniert.
o Von Kindern und Haustieren fernhalten.
3. Wartung Sicherheit
o Reparaturen sollten nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
o Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.
4. Warnsymbole
o Vorsicht: Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie
nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen
kann.
o Warnung: Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie
nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.
erhältlich.
DE
HABEN.
Werbung
Inhaltszusammenfassung für MSW Motor Technics MSW-IBFD-01
- Seite 1 Sicherheits- und Bedienungshinweise Flexibler Kanal Für Industriegebläse Produktname: Modellname: MSW-IBFD-01 VERWENDEN SIE DAS GERÄT NUR, WENN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN. Sicherheitshinweise Warnung: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen führen.
- Seite 2 Konformitätserklärung Wir, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Flexibler Kanal Für Industriegebläse, Modell MSW-IBFD-01, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union übereinstimmt: • Verordnung (EU) 2023/988 (Verordnung über die allgemeine Produktsicherheit) Kontakt zum Hersteller expondo Polska sp.
- Seite 3 Safety and operation instructions Industrial Blower Flexible Duct Product name: Model name: MSW-IBFD-01 DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS USER MANUAL. Safety Instructions Warning: Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in serious injury.
- Seite 4 Declaration of Compliance We, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., declare under our sole responsibility that the Industrial Blower Flexible Duct, Model MSW-IBFD-01, to which this declaration relates, is in conformity with the relevant Union harmonization legislation: • Regulation (EU) 2023/988 (General Product Safety Regulation) Manufacturer contact expondo Polska sp.
- Seite 5 Instrukcje bezpieczeństwa i obsługi Dmuchawa Przemysłowa Elastyczny Kanał Nazwa produktu: Nazwa modelu: MSW-IBFD-01 NIE UŻYWAJ URZĄDZENIA, JEŚLI NIE PRZECZYTAŁEŚ DOKŁADNIE I NIE ZROZUMIAŁEŚ TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI. Instrukcje bezpieczeństwa Ostrzeżenie: Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji może skutkować poważnymi obrażeniami.
- Seite 6 Deklaracja zgodności My, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że Dmuchawa Przemysłowa Elastyczny Kanał, Model MSW-IBFD-01, którego dotyczy niniejsza deklaracja, jest zgodny z odpowiednimi przepisami harmonizacyjnymi Unii: • Rozporządzenie (UE) 2023/988 (Rozporządzenie w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów)
- Seite 7 Bezpečnostní a provozní pokyny Ohebné Potrubí Průmyslového Dmychadla Název produktu: Název modelu: MSW-IBFD-01 NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ, POKUD JSTE DŮKLADNĚ PŘEČETLI A POROZUMĚLI TUTO UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU. Bezpečnostní pokyny Varování: Přečtěte si všechna bezpečnostní varování a pokyny. Nedodržení varování a pokynů...
- Seite 8 Prohlášení o shodě My, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., na svou výhradní odpovědnost prohlašujeme, že Ohebné Potrubí Průmyslového Dmychadla, Model MSW-IBFD-01, ke kterému se toto prohlášení vztahuje, je v souladu s příslušnou harmonizační legislativou Unie: • Nařízení (EU) 2023/988 (obecné nařízení o bezpečnosti výrobků) Kontakt na výrobce...
- Seite 9 Consignes de sécurité et d'utilisation Soufflante Industrielle À Conduit Flexible Nom du produit: Nom du modèle : MSW-IBFD-01 N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL À MOINS D'AVOIR LU ET COMPRIS ATTENTIVEMENT CE MANUEL D'UTILISATION. Consignes de sécurité Avertissement : lisez tous les avertissements et instructions de sécurité. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner des blessures graves.
- Seite 10 Déclaration de conformité Nous, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., déclarons sous notre seule responsabilité que le Soufflante Industrielle À Conduit Flexible, modèle MSW-IBFD-01, auquel se rapporte cette déclaration, est conforme à la législation d'harmonisation de l'Union applicable : •...
- Seite 11 Istruzioni di sicurezza e di funzionamento Condotto Flessibile Per Soffianti Industriali Nome del prodotto: Nome modello: MSW-IBFD-01 NON UTILIZZARE IL DISPOSITIVO SE NON SI È LETTO E COMPRESO ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE D'USO. Istruzioni di sicurezza Attenzione: leggere tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può...
- Seite 12 Dichiarazione di conformità Noi, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il Condotto Flessibile Per Soffianti Industriali, modello MSW-IBFD-01, a cui si riferisce la presente dichiarazione, è conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell'Unione: •...
- Seite 13 Instrucciones de seguridad y funcionamiento Soplador Industrial Conducto Flexible Nombre del producto: Nombre del modelo: MSW-IBFD-01 NO UTILICE EL DISPOSITIVO A MENOS QUE HAYA LEÍDO Y ENTENDIDO COMPLETAMENTE ESTE MANUAL DEL USUARIO. Instrucciones de seguridad Advertencia: Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad. No seguir las advertencias e instrucciones puede provocar lesiones graves.
- Seite 14 Declaración de conformidad Nosotros, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el Soplador Industrial Conducto Flexible, Modelo MSW-IBFD-01, al que se refiere esta declaración, está en conformidad con la legislación de armonización de la Unión pertinente: •...
- Seite 15 Biztonsági és üzemeltetési utasítások Ipari Fúvó Rugalmas Légcsatorna Termék neve: Modell neve: MSW-IBFD-01 NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, HA NEM OLVASTA ÉS ÉRTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT. Biztonsági utasítások Figyelmeztetés: Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és utasítást. A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása súlyos sérülést okozhat.
- Seite 16 Megfelelőségi nyilatkozat Mi, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., kizárólagos felelősségünkre kijelentjük, hogy a Ipari Fúvó Rugalmas Légcsatorna, modell MSW-IBFD-01, amelyre ez a nyilatkozat vonatkozik, megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabályoknak: • 2023/988/EU rendelet (általános termékbiztonsági rendelet) Gyártó...
- Seite 17 Sikkerheds- og betjeningsinstruktioner Fleksibel Kanal Til Industriel Blæser Produktnavn: Modelnavn: MSW-IBFD-01 BRUG IKKE ENHEDEN, MEDMINDRE DU HAR LÆST OG FORSTÅET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT. Sikkerhedsinstruktioner Advarsel: Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Hvis man ikke følger advarslerne og instruktionerne, kan det medføre alvorlige skader.
- Seite 18 Erklæring om overensstemmelse Vi, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., erklærer på eget ansvar, at Fleksibel Kanal Til Industriel Blæser, model MSW-IBFD-01, som denne erklæring vedrører, er i overensstemmelse med den relevante EU-harmoniseringslovgivning: • Forordning (EU) 2023/988 (Forordning om generel produktsikkerhed) Kontakt til producent expondo Polska sp.
- Seite 19 Lisää kieliversioita on saatavilla pyynnöstä osoitteesta info@expondo.com. Turvallisuus- ja käyttöohjeet Teollisuuspuhaltimen Joustava Kanava Tuotteen nimi: Mallin nimi: MSW-IBFD-01 ÄLÄ KÄYTÄ LAITETTA, ELLET OLE LUKENUT JA SISÄISTÄNYT NÄITÄ KÄYTTÖOHJEITA PERUSTEELLISESTI. Turvallisuusohjeet Varoitus: Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja -ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
- Seite 20 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Me, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., vakuutamme omalla vastuullamme, että Teollisuuspuhaltimen Joustava Kanava, malli MSW-IBFD-01, jota tämä vakuutus koskee, on asiaankuuluvan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön mukainen: • Asetus (EU) 2023/988 (yleinen tuoteturvallisuusasetus) Valmistajan yhteystiedot expondo Polska sp.
- Seite 21 Veiligheids- en bedieningsinstructies Industriële Ventilator Flexibel Kanaal Productnaam: Modelnaam: MSW-IBFD-01 GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN ALS U DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING GRONDIG HEBT GELEZEN EN BEGREPEN. Veiligheidsinstructies Waarschuwing: Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot ernstig letsel.
- Seite 22 Verklaring van overeenstemming Wij, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat de Industriële Ventilator Flexibel Kanaal, Model MSW-IBFD-01, waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de relevante harmonisatiewetgeving van de Unie: •...
- Seite 23 Sikkerhets- og driftsinstruksjoner Industriell Blåser Fleksibel Kanal Produktnavn: Modellnavn: MSW-IBFD-01 IKKE BRUK APPARATET MED MINDRE DU HAR LEST OG FORSTÅTT DENNE BRUKSANVISNINGEN GRUNDIG. Sikkerhetsinstruksjoner Advarsel: Les alle sikkerhetsadvarsler og instruksjoner. Unnlatelse av å følge advarslene og instruksjonene kan føre til alvorlig skade.
- Seite 24 Samsvarserklæring Vi, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., erklærer under vårt eneansvar at Industriell Blåser Fleksibel Kanal, Model MSW-IBFD-01, som denne erklæringen gjelder, er i samsvar med relevant unionsharmoniseringslovgivning: • Forordning (EU) 2023/988 (Generell produktsikkerhetsforordning) Produsentkontakt expondo Polska sp.
- Seite 25 Säkerhets- och driftsinstruktioner Industriell Fläkt Flexibel Kanal Produktnamn: Modellnamn: MSW-IBFD-01 ANVÄND INTE APPARATEN OM DU INTE HAR LÄST IGENOM OCH FÖRSTÅTT DENNA BRUKSANVISNING. Säkerhetsinstruktioner Varning: Läs alla säkerhetsvarningar och instruktioner. Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna kan leda till allvarliga skador.
- Seite 26 Försäkran om överensstämmelse Vi, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., förklarar under vårt ensamma ansvar att Industriell Fläkt Flexibel Kanal, Modell MSW-IBFD-01, som denna deklaration avser, överensstämmer med relevant unionsharmoniseringslagstiftning: • Förordning (EU) 2023/988 (allmän produktsäkerhetsförordning) Tillverkarens kontakt expondo Polska sp.
- Seite 27 Instruções de segurança e operação Ventilador Industrial Duto Flexível Nome do produto: Nome do modelo: MSW-IBFD-01 NÃO UTILIZE O DISPOSITIVO SEM TER LIDO E COMPREENDIDO ESTE MANUAL DO UTILIZADOR. Instruções de segurança Aviso: Leia todos os avisos e instruções de segurança. O não cumprimento dos avisos e instruções pode resultar em ferimentos graves.
- Seite 28 Declaração de conformidade Nós, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o Ventilador Industrial Duto Flexível, Modelo MSW-IBFD-01, ao qual esta declaração se refere, está em conformidade com a legislação de harmonização da União relevante: •...
- Seite 29 Bezpečnostné a prevádzkové pokyny Flexibilné Potrubie Priemyselného Dúchadla Názov produktu: Názov modelu: MSW-IBFD-01 NEPOUŽÍVAJTE ZARIADENIE, POKIAĽ STE SI DÔKLADNE NEPREČÍTALI TÚTO POUŽÍVATEĽSKÚ PRÍRUČKU A NEPOROZUMELI JEJ. Bezpečnostné pokyny Upozornenie: Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržanie upozornení...
- Seite 30 Vyhlásenie o zhode My, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že Flexibilné Potrubie Priemyselného Dúchadla, Model MSW-IBFD-01, na ktorý sa toto vyhlásenie vzťahuje, je v súlade s príslušnou harmonizačnou legislatívou Únie: • Nariadenie (EÚ) 2023/988 (všeobecné nariadenie o bezpečnosti výrobkov) Kontakt na výrobcu...
- Seite 31 Инструкции за безопасност и експлоатация Индустриален Вентилатор Гъвкав Канал Име на продукта: Име на модела: MSW-IBFD-01 НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ УСТРОЙСТВОТО, ОСВЕН АКО НЕ СТЕ ПРОЧЕЛИ И РАЗБРАЛИ ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ. Инструкции за безопасност Предупреждение: Прочетете всички предупреждения и инструкции за безопасност.
- Seite 32 потенциални отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве. Декларация за съответствие Ние, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., декларираме на наша лична отговорност, че Индустриален Вентилатор Гъвкав Канал, модел MSW-IBFD-01, за който се отнася тази декларация, е в съответствие със съответното законодателство на Съюза за хармонизация: •...
- Seite 33 Οδηγίες ασφάλειας και λειτουργίας Βιομηχανικός Ανεμιστήρας Εύκαμπτος Αγωγός Όνομα προϊόντος: Όνομα μοντέλου: MSW-IBFD-01 ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΧΕΤΕ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Οδηγίες Ασφαλείας Προειδοποίηση: Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις και οδηγίες ασφαλείας. Η μη τήρηση...
- Seite 34 συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Δήλωση Συμμόρφωσης Εμείς, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το Βιομηχανικός Ανεμιστήρας Εύκαμπτος Αγωγός, Μοντέλο MSW-IBFD-01, στο οποίο αναφέρεται αυτή η δήλωση, είναι σύμφωνο με τη σχετική νομοθεσία εναρμόνισης της Ένωσης: •...
- Seite 35 Upute za sigurnost i rad Fleksibilni Kanal Industrijskog Puhala Naziv proizvoda: Naziv modela: MSW-IBFD-01 NEMOJTE KORISTITI UREĐAJ OSIM AKO Niste TEMELJITO PROČITALI I RAZUMIJELI OVAJ KORISNIČKI PRIRUČNIK. Sigurnosne upute Upozorenje: Pročitajte sva sigurnosna upozorenja i upute. Nepoštivanje upozorenja i uputa može dovesti do ozbiljnih ozljeda.
- Seite 36 Izjava o sukladnosti Mi, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., izjavljujemo na svoju isključivu odgovornost da je Fleksibilni Kanal Industrijskog Puhala, Model MSW-IBFD-01, na koji se ova izjava odnosi, u skladu s relevantnim zakonodavstvom Unije o usklađivanju: • Uredba (EU) 2023/988 (Opća uredba o sigurnosti proizvoda) Kontakt proizvođača...
- Seite 37 Daugiau kalbų versijų galite gauti pateikę užklausą info@expondo.com. Saugos ir naudojimo instrukcijos Pramoninis Pūstuvas Lankstus Ortakis Produkto pavadinimas: Modelio pavadinimas: MSW-IBFD-01 NENAUDOKITE PRIETAISO, NES AIDŽIAI PERSKAITYTE IR SUPRASTOJATE ŠĮ NAUDOTOJIMO VADOVĄ. Saugos instrukcijos Įspėjimas: perskaitykite visus saugos įspėjimus ir instrukcijas. Perspėjimų ir nurodymų...
- Seite 38 Atitikties deklaracija Mes, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., prisiimdami savo atsakomybę pareiškiame, kad Pramoninis Pūstuvas Lankstus Ortakis, modelis MSW-IBFD-01, su kuriuo susijusi ši deklaracija, atitinka atitinkamus Sąjungos derinimo teisės aktus: • Reglamentas (ES) 2023/988 (Bendrasis gaminių saugos reglamentas) Gamintojo kontaktas expondo Polska sp.
- Seite 39 Instrucțiuni de siguranță și operare Suflantă Industrială Conductă Flexibilă Nume produs: Nume model: MSW-IBFD-01 NU UTILIZAȚI DISPOZITIVUL DECĂ DACĂ CITIȚI CU ATENȚIE ȘI AȚI ÎNțeles ACEST MANUAL DE UTILIZARE. Instrucțiuni de siguranță Avertisment: Citiți toate avertismentele și instrucțiunile de siguranță. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la vătămări grave.
- Seite 40 Declarație de conformitate Noi, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., declarăm pe propria noastră responsabilitate că Suflantă Industrială Conductă Flexibilă, modelul MSW-IBFD-01, la care se referă această declarație, este în conformitate cu legislația relevantă de armonizare a Uniunii: • Regulamentul (UE) 2023/988 (Regulamentul general privind siguranța produselor) Contact cu producătorul...
- Seite 41 Varnostna navodila in navodila za uporabo Industrijski Puhalni Fleksibilni Kanal Ime izdelka: Ime modela: MSW-IBFD-01 NAPRAVE NE UPORABLJAJTE, RAZEN, ČE STE TEMELJITO PREBRALI IN RAZUMELI TEGA UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKA. Varnostna navodila Opozorilo: preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzroči resne poškodbe.
- Seite 42 Izjava o skladnosti Mi, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., s polno odgovornostjo izjavljamo, da je Industrijski Puhalni Fleksibilni Kanal, model MSW-IBFD-01, na katerega se ta izjava nanaša, v skladu z ustrezno usklajevalno zakonodajo Unije: • Uredba (EU) 2023/988 (Splošna uredba o varnosti proizvodov) Kontakt proizvajalca expondo Polska sp.