Airzone AZAI8HB1HS2 Kurzanleitung

AIDOO PRO HUB HISENSE VRF
Dispositivo para la gestión e integración de equipos de forma remota mediante
servicios Cloud. Control a través de la App "Airzone Cloud" (disponible para iOS y
Android). Conexión a red cableada mediante Ethernet o inalámbrica mediante Wi-
Fi Dual (2.4/5 GHz). Funcionalidades:
•
Control del equipo y detección de errores de la unidad.
•
Entrada digital configurable para detección de ventana abierta o presencia.
•
Control de calor auxiliar y bloqueo de fuentes de calor.
•
Cambio automático de modo de funcionamiento con ajuste de dos
temperaturas de consigna.
•
Limitación de temperaturas para modos frío y calor.
•
Programaciones horarias de estado, temperatura, modo y velocidad.
•
Integración mediante: Modbus RTU/TCP, BACnet MS-TP/IP, termostato Airzone,
termostato Lutron Palladiom, AirQ Box y AirQ Sensor.
•
Integración Cloud con termostatos inteligentes de terceros (3PI)
•
Servicios de integración API local y API Cloud, multicast mDNS.
AIDOO PRO HUB HISENSE VRF
Device to manage and integrate units remotely from the Cloud. Online control with
the "Airzone Cloud" App (available for iOS and Android).
via Ethernet or wireless via Dual Wi-Fi (2.4/5 GHz). Features:
•
Unit control and error detection.
•
Configurable digital input for open window detection or occupancy presence.
•
Auxiliary heat control and heat source locking.
•
Automatic change of the operation mode with the adjustment of two set-point
temperatures.
•
Temperature limitation for cooling and heating modes.
•
Status, temperature, mode and speed time schedules.
•
Integration: Modbus RTU/TCP or BACnet MS-TP/IP, Airzone thermostat, Lutron
Palladiom thermostat, AirQ Box and AirQ Sensor.
•
Cloud integration with third-party smart thermostats (3PI).
•
Local API and Cloud API integration services, mDNS multicast.
AIDOO PRO HUB HISENSE VRF
Dispositivo para a gestão e integração de equipamento remotamente através da
Cloud. Controlo através do App "Airzone Cloud" (disponível para iOS e Android).
Conexão de rede com fios por Ethernet ou sem fios por Wi-Fi Dual (2.4/5 GHz).
Funcionalidades:
•
Controlo da unidade e deteção de erros da unidade.
•
Entrada digital configurável para deteção de janela aberta ou presença.
•
Controlo do calor auxiliar e bloqueio das fontes de calor.
•
Troca automática de modo de funcionamento com ajuste das duas
temperaturas de referência.
•
Limitação de temperaturas para os modos frio e calor.
•
Programações temporizadas de estado, temperatura, modo e velocidade.
•
Integração mediante: Modbus RTU/TCP o BACnet MS-TP/IP, termostato Airzone,
termostato Lutron Palladiom, AirQ Box e AirQ Sensor.
•
Integração Cloud com termostatos inteligentes de terceiros (3PI).
•
Serviços de integração API local e API cloud, multicast mDNS.
(ES) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
(EN) TECHNICAL SPECS
(PT) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
- Alimentación / Power supply / Alimentaçao
V max
I max
Frecuencia / Frequency / Frequência
Consumo Stand-by / Stand-by consumption
Consumo em stand-by
Protección sobre corriente módulo / Module over-
current protection / Proteção sobrecorrente módulo
- Bus Airzone / Airzone bus / Barramento Airzone
- Bus Integraciones / Integrations bus / Barramento Integrações
Cable apantallado y trenzado 2 x 0.22 + 2 x 0.5 mm 2 (AWG 23 – 2 wired + AWG 20 – 2 wired)
Shielded twisted pair 2 x 0.22 + 1 x 0.5 mm (AWG 23 – 2 wired + AWG 20 – 1 wired)
2
Cabo blindado e trançado Min: 0.2 mm / Max: 1.5 mm
2
Protocolo de comunicaciones / Communications
protocol / Protocolo de comunicação
DI - Entrada digital / Digital input / Entrada digital
Libre de tensión / Voltage-free / Livre de tensão
Distancia máx. / Max. distance / Distância máx.
O1 - Salida de relé / Relay output / Saída de relé
Libre de tensión / Voltage-free / Livre de tensão
V max (I max)
- Ethernet
Tipo de Cable / Type of cable / Tipo de cabo
Norma / Standard / Norma
Dirección IP / IP address / Endereço IP
IU - Conexión con unidad interior / Connection to indoor unit
Conexão ao equipamento
Distancia máx. / Max. distance / Distância máx.
Wi-Fi
Protocolo / Protocol / Protocolo
Modelo / Model / Modelo
Frecuencia de comunicación / Communication
frequency / Frequência de comunicação
Potencia máx., Potencia antena / Max. power, Anten-
na power / Potência máx., Potência antena
Sensibilidad / Sensitivity / Sensibilidade
Dirección IP / IP address / Endereço IP
Bluetooth
Protocolo / Protocol / Protocolo
Clase Bluetooth / Bluetooth class / Classe Bluetooth
Potencia máx., Potencia antena / Max. power, Anten-
na power / Potência máx., Potência antena
Temp. operativas / Operating temp. / Temp. de operaçao
Almacenaje / Storage / Armazenamento
Funcionamiento / Operation / Funcionamento
Rango de humedad de funcionamiento / Operating hu-
midity rango / Intervalo de humidade de funcionamento
Aspectos mecánicos / Mechanical aspects / Aspectos mecânicos
Grado de protección / Protection class / Grau de proteção
Peso / Weight / Peso
Unidades DIN / In DIN units / Em unidades DIN
Altura máx. de funcionamiento / Max. operating
height / Altura máx. de funcionamento
Wired network connection
AZPV8WIRE10
2.5 m (8.2 ft) / 6x0.2 mm
AZAI8HB1HS2 / AZAI8HB2HS2
110 / 230 Vac
250 mA
60 / 50 Hz
3.4 W (110 Vac)
4.3 W (230 Vac)
250 mA
2
RS-485
BACnet MS-TP
Par – 19200 bps
10 m (32.8 ft)
230 Vac (5A)
30 Vdc (3A)
Min. UTP cat 5
100BASE-TX
DHCP
10 m (32.8 ft)
WI-FI – CERTIFIED TM
802.11a/b/g/n/ac
(802.11n up to 150 Mbps)
LBEE5HY1MW
2.4 GHz (max. 150 Mbps)
FCC / ISED
5 GHz (max. 433 Mbps)
17.93 dBm, 0.1 dBi
(ES) Este dispositivo cumple con FCC / ISED regulatory notices.
(EN) This device complies with FCC / ISED regulatory notices.
- 82 dBm
(PT) Este dispositivo está em conformidade com os avisos
DHCP
normativos FCC / ISED.
(FR) Ce dispositif est conforme aux avis réglementaires de la
FCC / ISED de l'ISDE regulatory notices.
Bluetooth v5.0 EDR and
(IT) Questo dispositivo
BLE specification
regolamentari FCC / ISED.
Class-1, class-2 and class-3
transmitter (DE) Dieses Gerät entspricht den FCC / ISED Bestimmungen.
5.46 dBm, 0.1 dBi
- 20 ... 70 ºC (- 4 ... 158 ºF)
0 ... 45 ºC (32 ... 113 ºF)
5 ... 90 %
(non-condensing)
IP 20
210 g (0.46 lb)
6
2000 m (6561.68 ft)
2
AZAI8HBxHS2
1 = Europe (E.U.)
2 = United States (U.S.)
AZAI8HB
Contains FCC ID: VPYLBEE5hY1MW
Contains IC: 772C-LBEE5hY1MW
è conforme alle normative
airzonecontrol.com
Marie Curie, 21
29590 Málaga, Spain
AIDOO PRO HUB HISENSE VRF
Dispositif pour la gestion et l'intégration à distance d'unités, grâce aux services de
Cloud. Contrôle via l'application « Airzone Cloud » (disponible sur iOS et Android).
Connexion réseau filaire via Ethernet ou sans fil via Wi-Fi Dual (2.4/5 GHz).
Fonctionnalités :
•
Contrôle du dispositif et détection des erreurs de l'unité.
•
Entrées numériques configurables pour la détection de fenêtres ouvertes et présence.
•
Contrôle du chauffage auxiliaire et blocage des sources de chaleur.
•
Basculement automatique de mode de fonctionnement et réglage des deux
températures de consigne.
•
Limitation des températures pour les modes refroidissement et chauffage.
•
Programmations horaires de l'état, de la température, des modes et de la vitesse.
•
Intégration via: Modbus RTU/TCP ou BACnet MS-TP/IP, thermostat Airzone,
thermostat Lutron Palladiom, AirQ Box et AirQ Sensor.
•
Intégration Cloud avec thermostats intelligents de tiers (3PI).
•
Services d'intégration API locale et API Cloud, multicast mDNS.
AIDOO PRO HUB HISENSE VRF
Dispositivo per la gestione e l'integrazione di unità in remoto mediante servizi Cloud.
Controllo mediante l'App "Airzone Cloud" (disponibile per iOS e Android). Connessione
alla rete cablata tramite Ethernet o wireless tramite Wi-Fi Dual (2.4/5 GHz). Funzionalità:
•
Controllo dell'unità e rilevamento degli errori dell'unità.
•
Ingresso digitale configurabile per il rilevamento di finestra aperta o presenza.
•
Controllo del caldo ausiliare e blocco delle fonti di calore.
•
Cambio automatico del modo di funzionamento con regolazione di due
temperature impostate.
•
Limitazione delle temperature per i modi Freddo e Caldo.
•
Programmazioni orarie di stato, temperatura, modo e velocità.
•
Integrazione tramite: Modbus RTU/TCP o BACnet MS-TP/IP, termostato Airzone,
termostato Lutron Palladiom, AirQ Box e AirQ Sensor.
•
Integrazione Cloud con termostati intelligenti di terzi (3PI).
•
Servizi di integrazione API locale e API Cloud, mDNS multicast.
AIDOO PRO HISENSE VRF
Gerät zur Fernverwaltung und Integration von Geräten über Cloud-Dienste.
Steuerung über die App „Airzone Cloud" (verfügbar für iOS und Android).
Kabelgebundene Netzwerkverbindung über Ethernet oder drahtlos über WLAN
(2,4/5 GHz). Funktionen:
•
Kontrolle des Geräts und Fehlererkennung am Klimagerät.
•
Konfigurierbarer Digitaleingang zur Erkennung offener Fenster oder Präsenz.
•
Steuerung der Zusatzheizung und Sperrung von Wärmequellen.
•
Automatische Betriebsartenumschaltung
Solltemperaturen.
•
Temperaturbegrenzung im Heiz- und Kühlbetrieb.
•
Zeitprogrammierungen von Status, Temperatur, Modus und Geschwindigkeit.
•
Integration über: Modbus RTU/TCP oder BACnet MS-TP/IP, Airzone-Thermostat,
Lutron Palladiom-Thermostat, AirQ Box und AirQ Sensor.
•
Integration über Cloud von intelligenten Drittanbieter-Thermostaten (3PI).
•
Integrationsmöglichkeiten über API Local und API Cloud, Multicast mDNS.
(FR) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
(IT) CARATTERISTICHE TECNICHE
(DE) TECHNISCHE DATEN
- Alimentation / Alimentazione / Stromversorgung
V max
I max
Fréquence / Frequenza / Frequenz
Consommation Stand-by / Consumo Stand-by
Stand-by-Leistungsaufnahme
Protection contre surtension / Protezione contro
sovratensione / Überstromschutz Modul
- Bus Airzone / Bus Airzone / Airzone-Bus
- Bus Intégrations / Bus Integrazioni / Integrationen-Bus
Câble torsadé et blindé 2 x 0.22 + 2 x 0.5 mm 2 (AWG 23 – 2 wired + AWG 20 – 2 wired)
Cavo schermato e intrecciato 2 x 0.22 + 1 x 0.5 mm (AWG 23 – 2 wired + AWG 20 – 1 wired)
2
Abgeschirmtes Flechtkabel Min: 0.2 mm / Max: 1.5 mm
2
Protocole de communication / Protocollo di
comunicazione / Kommunikationsprotokoll
DI - Entrée numérique / Input digitale / Digitale Eingabe
Libre de tension / Libere da tensione / Spannungsfrei
Distance max. / Distanza mass. / Max. Entfernung
O1 - Sortie relais / Uscita a relè / Relaisausgang
Libre de tension / Libere da tensione / Spannungsfrei
V max (I max)
- Ethernet
Type de câble / Tipo di cavo / Kabeltyp
Norme / Norma / Standard
Adressage IP / Indirizzamento IP / IP-Adressierung
IU - Connexion avec l'unité intérieure / Collegamento all'unità interna
Anschluss an das Innengerät
Distance max. / Distanza mass. / Max. Entfernung
Wi-Fi
Protocole / Protocollo / Protokoll
Modèle / Modello / Modell
Fréquence de communication / Frequenza di
comunicazione / Kommunikationsfrequenz
Force max., Force de l'antenne / Max. potenza, Potenza
d'antenna / Maximalleistung, Leistung der Antenne
Sensibilité / Sensibilità / Empfindlichkeit
Adressage IP / Indirizzamento IP / IP-Adressierung
Bluetooth
Protocole / Protocollo / Protokoll
Catégorie Bluetooth / Classe Bluetooth / Bluetooth Klasse
Force max., Force de l'antenne / Max. potenza, Potenza
d'antenna / Maximalleistung, Leistung der Antenne
Temp. operativas / Operating temp. / Temp. de operaçao
De stockage / Stoccaggio / Lagerung
De fonctionnement / Funzionamento / Betrieb
Plage d'humidité de fonctionnement / Rango di
umidità di funzionamento / Zulässige Luftfeuchtigkeit
Aspectos mecánicos / Mechanical aspects / Aspectos mecânicos
Degré de protection / Grado di protezione / Schutzklasse
Poids / Peso / Gewicht
En unités DIN / Unità DIN / In DIN-Einheiten
Hauteur max. fonctionnement / Altezza mass. di
funzionamento / Max. Betriebshöhe
mit Einstellung von zwei
110 / 230 Vac
250 mA
60 / 50 Hz
3.4 W (110 Vac)
4.3 W (230 Vac)
250 mA
2
RS-485
BACnet MS-TP
Par – 19200 bps
10 m (32.8 ft)
230 Vac (5A)
30 Vdc (3A)
Min. UTP cat 5
100BASE-TX
DHCP
10 m (32.8 ft)
WI-FI – CERTIFIED TM
802.11a/b/g/n/ac
(802.11n up to 150 Mbps)
LBEE5HY1MW
2.4 GHz (max. 150 Mbps)
5 GHz (max. 433 Mbps)
17.93 dBm, 0.1 dBi
- 82 dBm
DHCP
Bluetooth v5.0 EDR and
BLE specification
Class-1, class-2 and class-3
transmitter
5.46 dBm, 0.1 dBi
- 20 ... 70 ºC (- 4 ... 158 ºF)
0 ... 45 ºC (32 ... 113 ºF)
5 ... 90 %
(non-condensing)
IP 20
210 g (0.46 lb)
6
2000 m (6561.68 ft)