Seite 1
Benutzerhandbuch OFEN und OFEN-GRILL Serie 420 und 520...
Seite 2
10 Entsorgung........................17 1. Einleitung Allgemeines Dies ist das Benutzerhandbuch für Ihren Thetford-Ofen und Ofen-Grill und unterstützt die folgenden Modelle: SOV42 und SOG52. Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen und Informationen zur Nutzung und Wartung des Geräts sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät sicher und effizient nutzen.
Seite 3
Symbole Die folgenden Symbole können in diesem Handbuch verwendet werden: Warnhinweis. Gefahr von schweren Verletzungen und/oder Schäden. Vorsicht Gefahr von geringfügigen Verletzungen und/oder Schäden. Achtung. Wichtige Informationen. Hinweis. Weitere Informationen. Tipp Video. Zusätzliches Anleitungsvideo verfügbar. 2. Gaslecks Sobald Sie Gas riechen, sollten Sie Folgendes tun: Sicherstellen, dass alle Brenner AUSGESCHALTET sind.
Seite 4
■ Stellen Sie sicher, dass ALLE Benutzer in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Nehmen Sie KEINE Änderungen an dem Gerät vor. ■ ■ Lassen Sie das Gerät NICHT unbeaufsichtigt, wenn Sie es benutzen. ■...
Seite 5
Kinder/Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten Risiko von schweren Verletzungen durch Verbrennungen, Explosion, Einklemmen, Stromschlag, Erstickung und Vergiftung oder Beschädigung des Geräts. Dieses Gerät ist NICHT für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) ■ mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und/oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis vorgesehen, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen.
Seite 6
Sicheres Kochen Risiko von schweren Verletzungen durch Verbrennungen, Explosion, Einklemmen, Stromschlag, Erstickung und Vergiftung oder Beschädigung des Geräts. ■ Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder eine falsche Einstellung der Bedienelemente entstehen. ■ Verwenden Sie KEINE größeren Roste im Ofen oder Grill. Diese können die Wärmezirkulation beeinträchtigen, was zu verlängerten Garzeiten führen kann.
Seite 7
4. Überblick Serie SOV420 und SOG520 Die Brennerarten können je 1. Bedienknopf nach Art des Geräts variieren. 2. Ofenrost Technische Spezifikationen kön- 3. Grillpfanne, Chromuntersetzer und ab- nen Sie weitere Einzelheiten ent- nehmen. nehmbarer Griff 4. Funkenzündung 5. Backofenbeleuchtung (optional)
Seite 8
5. Vor der Verwendung Lesen Sie zuerst die Anweisungen in Kapitel Sicherheit durch. Bevor Sie das Gerät verwenden: ■ Stellen Sie sicher, dass ALLE Verpackungsmaterialien entfernt wurden. ■ Reinigen Sie das Gerät mit warmem Wasser und Haushaltsreiniger und trocknen Sie es vorsichtig mit einem weichen Tuch.
Seite 9
6. Nutzung Lesen Sie zuerst die Anweisungen in Kapitel Sicherheit durch. Verwendung des Grills, sofern zutreffend Lesen Sie zuerst die Anweisungen in Kapitel Sicherheit durch. Die genaue Position des Bedienknopfs können Sie Kapitel Überblick entnehmen. Einschalten: Anzeigen und Einstellungen können je nach Gerä- temodell variieren.
Seite 10
■ Drehen Sie den Bedienknopf gegen den Uhrzeigersinn in die Position 0, um den Grill auszuschalten. Achten Sie darauf, dass sich der Bedienknopf in der Position 0 befindet, wenn Sie den Grill nicht mehr verwenden. Nutzungshinweise: ■ Je nach Art der zuzubereitenden Speisen kann die korrekte Grillhöhe durch Umkehrung des Topfuntersetzers in entweder die hohe oder niedrige Position erreicht werden.
Seite 11
Die Zündung MUSS immer bei offener Ofentür erfolgen. Wenn der Brenner unbeabsichtigt ausgeht, drehen Sie den Bedienknopf in die Position 0 und warten Sie mindestens 1 Minute, bevor Sie den Brenner erneut entzünden. Wenn sich der Brenner nicht innerhalb von 15 Sekunden entzündet, drehen Sie den Bedienknopf zurück in die Position 0 und lassen Sie ihn los.
Seite 12
Garzeiten führen kann. 7. Reinigung, Pflege und Wartung Lesen Sie zuerst die Anweisungen in Kapitel Sicherheit durch. Thetford empfiehlt, bei einer zugelassenen Servicestelle eine jährliche Inspektion durchführen zu lassen. Zwischen den jährlichen Wartungen sollten Sie das Gerät nach jedem Gebrauch reinigen.
Seite 13
■ Verwenden Sie eine nicht scheuernde Mehrzweck-Reinigungsmilch und einen Nylon- Scheuerschwamm, um hartnäckigere Schmutz- oder Fettreste zu entfernen. ■ Verwenden Sie einen geeigneten Edelstahl-/Glasreiniger oder eine Edelstahlpolitur, um oberflächliche Kratzer auf der Oberfläche zu entfernen. Der Mineralgehalt im Wasser (wie z. B. Eisen oder Kalk) kann das Erscheinungsbild von Metall beeinträchtigen.
Seite 14
Tabelle 3: Abmessungen und Gewicht SOV42 SOG52 Abmessungen (mm) Gewicht 13,5 kg 15 kg Volumen 15 l 12 l Dieses Gerät ist für die Verwendung von Flüssiggas geeignet und sollte mit keinem anderen Gas betrieben werden. Tabelle 4: Gaskategorie Gerät der Klasse 3 Gaskategorie und Druck CAT I CAT I...
Seite 15
Vorschläge zur Energieeinsparung Zur Reduzierung des Energieverbrauchs beim Kochen: ■ Heizen Sie den Ofen NICHT zu früh vor, ein paar Minuten vor dem Backen reichen in der Regel aus. ■ Verwenden Sie ein Küchenthermometer, das anzeigt, wann die Speisen die richtige Temperatur erreicht haben und richtig durchgegart sind.
Seite 16
Weitere Informationen über die Behebung von Fehlern sind auf der Website www.thetford.com zu finden. Wenn Sie ein Problem nicht lösen können, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler, eine autorisierte örtliche Servicestelle oder den Kundendienst von Thetford in Ihrem Land.
Seite 17
Einzelheiten zum Modell sowie die Seriennummer und das Kaufdatum an. Garantie Unsere Garantiebedingungen finden Sie auf www.thetford.com. Konformitätserklärung Thetford erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der anwendbaren Regulierungen, Richtlinien und Normen übereinstimmt. Eine Kopie der Konformitätserklärung findet sich auf www.thetford.com.
Seite 18
T +61 3 9358 0700 T +86 755 8627 1393 T +46 31 336 35 80 F not available F +86 755 8627 1673 F not available E infoaus@thetford.com.au E info@thetford.cn E infos@thetford.eu www.thetford.com.au www.thetford.cn Copyright 2011-2025 Thetford B.V. Alle Rechte vorbehalten. SINS2035/0325-V05...