Seite 3
EN 12418 – Streintrennmaschinen für den Baustelleneinsatz – Sicherheit Gültig für Maschinen ab der Seriennummer:1609XXXXX Aufbewahrungsort der technischen Dokumente: Saint-Gobain Abrasives 190, Bd. J. F. Kennedy 4930 BASCHARAGE, LUXEMBOURG Diese Konformitätserklärung erlischt bei Umbau oder Änderung des Produkts ohne unsere vorherige Zustimmung.
Seite 6
VERS.2024.10.02 CST ALU_MTS_MAN_DE 1 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE Die CST ist ausschließlich zum Sägen von abrasiven Baumaterialien mit NORTON- Diamantsägeblättern hauptsächlich vor Ort, auf der Baustelle, bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung entgegen den Hinweisen des Herstellers gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht. Das Risiko trägt allein der Anwender.
Seite 7
VERS.2024.10.02 CST ALU_MTS_MAN_DE 1.2 Typenschild Das auf der Maschine angebrachte Typenschild enthält folgende wichtige Daten: Ø Max. Artikelnummer Produktionsjahr Blattdurch Ø Bohrung Gewicht Maschinenmodell Drehzahl Leistung Sicherheitsnorm Schneidwelle Seriennummer Maschinentyp 1.3 Sicherheitshinweise für bestimmte Betriebsphasen Vor Beginn der Arbeiten • Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn an der Einsatzstelle mit der Arbeitsumgebung vertraut.
Seite 8
CST ALU_MTS_MAN_DE 2 MASCHINENBESCHREIBUNG Alle Änderungen an der Maschine, die ihre ursprünglichen Eigenschaften verändern, dürfen nur von Saint-Gobain Abrasives durchgeführt werden, damit die Maschine den gültigen Sicherheitsnormen entspricht. 2.1 Kurzbeschreibung Die Steinsäge CST ist eine leistungsstarke, robuste Trennmaschine mit festem Tisch und beweglichem Schneidkopf, die hohe Präzision beim Schneiden einer Vielzahl von Baumaterialien...
Seite 9
VERS.2024.10.02 CST ALU_MTS_MAN_DE Gestell (1) Verstärkte Schweißkonstruktion aus Stahl für perfekte Stabilität. Die seitlichen Verstrebungen an der Maschine sorgen dafür, dass die Schiene parallel zum Tisch verläuft. Die Schienen (4) können auch um 45° geneigt werden, sodass Gehrungsschnitte möglich sind. Die Schiene (2) führt den Schneidkopf über den Tisch.
Seite 10
VERS.2024.10.02 CST ALU_MTS_MAN_DE 2.4 Technische Daten Code CST 100 ALU CST 120 ALU CST 100 ALU CST 120 ALU Beschreibung 230V 230V 115V 115V Leistung 2,2 kW 1,8 kW Spannung 230 V 1~ 115 V 1~ Schutzart IP 54 Schalldruckpegel 73,5 dB (A) (siehe ISO EN 11201) Schallleistungspegel 88,5 dB (A) (siehe ISO EN 3744)
Seite 11
VERS.2024.10.02 CST ALU_MTS_MAN_DE 2.5 Angaben zu Vibrationsemissionen Vibrationsemissionen gemäß EN 12096. Gemessener Maschine Emissionswert K-Unsicherheit Benutztes Werkzeug Modell/Code von Vibrationen m/s2 Modell/Code m/s2 CST 100 ALU 230V / 70184601937 CST 120 ALU 230V / 70184602016 <2,5 Duo Granit CST 100 ALU 115V / 70184602124 CST 120 ALU 115V / 70184602125...
Seite 12
VERS.2024.10.02 CST ALU_MTS_MAN_DE 2.6 Angaben zu Geräuschemissionen Geräuschemissionen gemäß EN ISO 11201 und NF EN ISO 3744. Messunsicherheit Messunsicherh Schalldruckpegel Schallleistungs eit K -pegel L Maschine (Schalldruckpegel (Schallleistung EN ISO 11201 NF EN ISO Modell/Code s-pegel L 3744 EN ISO 11201) NF EN ISO 3744) CST 100 ALU 230V...
Seite 13
VERS.2024.10.02 CST ALU_MTS_MAN_DE 3 MONTAGE UND INBETRIEBNAHME Die Maschine wird vollständig ausgerüstet geliefert. Sie ist nach Montage des Diamant-Sägeblatts, der Griffe und des Förderwagens und Anschluss an das Stromnetz voll einsatzbereit. 3.1 Montage der Füße Die mitgelieferten Schrauben zur Befestigung der Füße am Gestell verwenden. 3.2 Werkzeugmontage Es sind ausschließlich NORTON-Sägeblätter mit einem Durchmesser von maximal 350 mm zu verwenden.
Seite 14
VERS.2024.10.02 CST ALU_MTS_MAN_DE Bei Erhalt der Maschine wird der Schneidkopf durch 2 Sicherungsringe an den Führungsschienen blockiert. Um diese Sicherungsringe einzustellen, müssen Sie: Entriegeln der Sicherungsringe Sobald die Scheibe montiert ist, senken Sie den Schneidkopf ab bis die Segmente unter der Tischhöhe sind.
Seite 15
VERS.2024.10.02 CST ALU_MTS_MAN_DE 4 BETRIEB DER MASCHINE In diesem Abschnitt finden Sie wichtige Hinweise zum Betrieb der Maschine. 4.1 Aufstellung 4.1.1 Angaben zum Aufstellungsort • Sämtliche am Aufstellungsort befindliche Gegenstände entfernen, die den Arbeitsablauf behindern könnten. • Auf eine ausreichende Beleuchtung des Aufstellungsortes achten. •...
Seite 16
VERS.2024.10.02 CST ALU_MTS_MAN_DE • Zum Schneiden dickerer Materialien das Werkstück zunächst auf einer Seite vorschneiden und dann umdrehen, um es durchzuschneiden. Materialien bis zu einer Tiefe von 220 mm (370 mm bei Sägeblättern mit einem Durchmesser von 500 mm) sind zulässig. 4.3 Wichtige Hinweise zum Schneiden •...
Seite 17
VERS.2024.10.02 CST ALU_MTS_MAN_DE fest an der Schiene sitzt. 5.2 Transportvorgang Für einen sicheren Transport der Maschine die Arbeitsvorschriften beachten. Die Maschine ist mit 4 ausklappbaren Griffen ausgestattet. Für den Transport der Maschine die Griffe ausklappen und die Maschine mit den Rädern an den hinteren Füßen bewegen. Die Maschine kann auch mit einem Kran angehoben werden, indem die Lasthaken in die Löcher an den Ecken eingehakt werden.
Seite 18
VERS.2024.10.02 CST ALU_MTS_MAN_DE 6 WARTUNG, PFLEGE UND INSPEKTION Für eine langfristig gute Leistung der CST ist folgender Wartungsplan einzuhalten: Sichtkontrolle (allgemeiner Zustand, Gesamte Maschine Dichtigkeit) Reinigen Flansche und gesamte Reinigen Befestigungseinheit des Blattes Motorkühlrippen Reinigen Wasserpumpe Reinigen Wasserwanne Reinigen Tisch Reinigen Wasserdüsen und -schläuche Reinigen...
Seite 19
VERS.2024.10.02 CST ALU_MTS_MAN_DE 7 STÖRUNGEN - URSACHEN UND REPARATUR 7.1 Verhalten bei einer Störung Bei einer Störung während des Betriebs die Maschine ausschalten und vom Stromnetz trennen. Arbeiten an der Elektrik der Maschine dürfen nur von einem Elektrofachmann vorgenommen werden. 7.2 Anleitung zur Fehlersuche und Abhilfe Störung Mögliche Ursache...
Seite 20
VERS.2024.10.02 CST ALU_MTS_MAN_DE 7.3 Schaltplan 230-V-Motor...
Seite 21
VERS.2024.10.02 CST ALU_MTS_MAN_DE Einphasiger 115-V-Motor...
Seite 22
In Zweifelsfällen schicken Sie uns bitte das defekte Teil zu. Sollten die Teile noch unter die Gewährleistung fallen, ist die Zusendung des Teils zwingend erforderlich. Diese Maschine wurde hergestellt von Saint-Gobain Abrasives S.A. 190, Bd. J. F. Kennedy L-4930 BASCHARAGE Grand-duché...
Seite 23
VERS.2024.10.02 CST ALU_MTS_MAN_DE 7.5 Ersatzteile Zur Auswahl von Ersatzteilen finden Sie Ersatzteillisten im Service-Bereich der Internetseite von Norton Clipper unter folgender Adresse: https://spareparts.nortonabrasives.com Für einen besonders schnellen Zugang können Sie zusätzlich den auf der Maschine vorhandenen QR-Code mit Ihrem Smartphone scannen: Dieser elektronische Katalog bietet Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten für verschiedene Norton Clipper-Maschinen.
Seite 24
+33 (0)1 39 19 89 56 FAX: +47 63 87 06 01 168 66 BROMMA • SVERIGE SWEDEN SAINT-GOBAIN ABRASIVES GMBH SAINT-GOBAIN HPM POLSKA SP. Z O.O. TEL: +46 8 580 881 00 BIRKENSTRASSE 45-49 UL. NORTON 1, 62-600 KOŁO FAX:...