RP-GROUP ZPMR-Serie Kurzanleitung

3CCT Adjustment
1.
2.
3.
Standard / Default
4.
5.
Subject to technical changes. ANL-DE-EN-FR-PL-ZPMR • 04/2025
Wichtiger Hinweis!
DE
Arbeiten an elektrischen Anlagen und elektrischen Betriebsmitteln
dürfen nur von einer Elektrofachkraft vorgenommen werden. Unbe-
dingt vor Beginn der Montage elektrische Leitungen spannungsfrei schalten.
Vor oder während der Installation sind die nachstehend aufgeführten Installa-
tionsvorschriften zu beachten bzw. einzuhalten.
Achtung, unbedingt lesen! Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der An-
leitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch, Für Folgeschäden,
die daraus resultieren übernehmen wir keine Haftung. Diese Bedienungsan-
leitung ist vor Inbetriebnahme des Produktes genauestens durchzulesen.
Sicherheitsleuchte
Sicherheitsleuchte gem. DIN EN 60598-1, DIN EN 60598-2-22, DIN EN 1838
Geeignet für Dauer- oder Bereitschaftsschaltung.
Technische Daten
Zentralbatterie :
t -20° C bis +50° C
a
Leuchtmittel: LED
Schutzklasse: I
Schutzart: IP 65
Die Elektronikanleitung finden Sie als separates Beiblatt.
Wichtig: Die Lichtquelle dieser Leuchte darf nur vom
Hersteller oder einem von ihm beauftragten Servicetech-
niker oder einer vergleichbar qualifizierten Person ersetzt
werden.
Der Fußpunkt der Leuchte sollte nicht unterhalb der Oberkante des Bodenbe-
lags positioniert werden. Wir empfehlen, den Montagebereich zu entwässern
und mit einem Isolieranstrich zu versehen. Die Montageplatte sollte mit dem
beiliegenden oder anderem geeignetem Befestigungsmaterial am Fundament
befestigt werden.
Important information
EN
These instructions are intended solely for trained electricians or the
installation company responsible. The installation requirements listed
below must be noted and observed before and during installation.
Caution! Claims for warranty cannot be lodged in the event of damage
caused by non-observance of these instructions. We do not accept any liability
for follow-on damage resulting from this. These operating instructions must
be read very thoroughly before commissioning the product.
Emergency luminare
Emergency luminaire for marking of escape and rescue routes according to
DIN EN 60598-1, DIN EN 60598-2-22, DIN EN 1838 for wall mounting
Technical specifications
Central battery systems :
t -20° C to +50° C
a
Illuminant: LED
Insulation class: I
Protection category: IP 65
The electronic manual can be found as a separate sup-
plement.
Important: The light source contained in this luminaire
shall only be replaced by the manufacturer or his service
agent or a similar qualfied person.
The base of the luminaire should not be positioned below the
top edge of the floor covering. We recommend draining the installation area
and applying an insulating coating. The mounting plate should be secured to the
foundation using the included or other suitable mounting hardware.
Consigne importante!
FR
Cette notice d'utilisation s'adresse seule à un électricien enseigné ou
à une entreprise d'installation. Avant ou pendant l'installation, les
instructions d'installation doivent être observées et appliquées.
Attention! Pour tous dommages résultant du non-respect de cette notice
d'utilisation la garantie s'éteint. Nous déclinons toute responsabilité pour les
dommages consécutifs! Cette notice d'utilisation doit être lue attentivement
avant la mise en service du produit.
Luminaire de sécurité
Luminaire de sécurité selon DIN EN 60598-1, DIN EN 60598-2-22 et DIN EN
1838 pour la signalisation de voies d'évacuation et de secours.
Données techniques:
pour systèmes centralisés :
t -20° C à +50° C
a
Lampes: LED
Classe de protection: I
Type de protection: IP 65
Le manuel électronique est disponible sous forme d'une
feuille séparée.
Important: La source lumineuse de ce luminaire ne peut pas
être remplacé; lorsque la source de lumière a atteint sa fin de
vie, toute la lampe doit être remplacée.
La base du luminaire ne doit pas être positionnée en dessous du
bord supérieur du revêtement de sol. Nous recommandons de
drainer la zone d'installation et d'appliquer un revêtement isolant. La plaque de
montage doit être fixée à la fondation à l'aide du matériel de fixation fourni ou
d'un autre matériel de fixation approprié.
Ważna wskazówka!
PL
Niniejsza instrukcja jest przeznaczona wyłącznie dla wyszkolonych
specjalistów-elektryków, wzgl. dla wykonawczej firmy instalacyjnej.
Przed lub w trakcie instalacji należy przestrzegać podanych niżej
zaleceń dotyczących instalacji.
Uwaga - koniecznie przeczytać! W przypadku szkód spowodowanych
nieprzestrzeganiem instrukcji, wygasa prawo do roszczeń gwarancyjnych. Nie
ponosimy odpowiedzialności za wynikającego z tego szkody następcze. Przed
uruchomieniem produktu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją
obsługi.
Oprawa awaryjna
Oprawa ewakuacyjna zgodna z DIN EN 60598-1, DIN EN 60598-2-22, DIN EN
1838 i DIN EN 62034 do montażu ściennego lub sufitowego.
Dane techniczne
ta ZBA: -20° C do +50° C
Źródło światła: LED
Stopień ochrony: I
Stopień ochrony: IP 65
Ważne: Źródło światła i akumulator w tej oprawie mogą być
wymieniane wyłącznie przez producenta, technika serwisowego wyznaczonego
przez producenta lub osobę o podobnych kwalifikacjach. Jeśli znamionowy czas
pracy nie zostanie osiągnięty, odpowiedni
Podstawa oprawy oświetleniowej nie powinna znajdować się poniżej górnej krawędzi
wykładziny podłogowej. Zalecamy odwodnienie miejsca instalacji i nałożenie powłoki
izolacyjnej. Płytę montażową należy przymocować do podłoża za pomocą dołączonego
lub innego odpowiedniego materiału mocującego.
ZPMR