Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6
Manual de uso, instrucciones y especificaciones de seguridad actualizado para
Electroválvula DE RIEGO Hunter PGV
Manual de Uso
Fabricante: Hunter Industries
Descripción del Producto: La electroválvula Hunter PGV 100 está diseñada para el control
eficiente del flujo de agua en sistemas de riego. Ofrece flexibilidad opera va al ser
compa ble tanto con alimentación eléctrica de 24V AC como con pilas de 9V, lo que la hace
adecuada para diversas aplicaciones residenciales y comerciales.
Especificaciones:
Modelo: PGV 100, PGV 150, PGV 200
Tipo de Alimentación:
Eléctrica: 24V AC
o
Pilas: 9V
o
Presión de Funcionamiento: 1.0 - 7.0 bar (14.5 - 101.5 psi)
Caudal Máximo: 55 litros/minuto (14.5 gpm)
Material del Cuerpo: Plás co resistente a UV
Tamaño de Conexión: 1" (25 mm) rosca macho, 1 ½" y 2"
Rango de Temperatura de Funcionamiento: 0°C a 60°C (32°F a 140°F)
Instrucciones de Instalación:
1. Preparación:
Verifique que tenga todos los componentes y herramientas necesarios para
o
la instalación.
Cierre el suministro de agua antes de comenzar la instalación.
o
2. Montaje de la Electroválvula:
Conecte la electroválvula a las tuberías de riego. Asegúrese de que las
o
conexiones estén bien ajustadas para evitar fugas.
Para Alimentación Eléctrica: Conecte los cables eléctricos a la electroválvula
o
siguiendo el esquema de cableado proporcionado. La válvula requiere una
alimentación de 24V AC.
Para Alimentación con Pilas: Inserte una pila de 9V en el compar mento
o
correspondiente. Asegúrese de colocar la pila en la orientación correcta.
3. Configuración:

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Riego Hunter PGV 100

  • Seite 1 Descripción del Producto: La electroválvula Hunter PGV 100 está diseñada para el control eficiente del flujo de agua en sistemas de riego. Ofrece flexibilidad opera va al ser compa ble tanto con alimentación eléctrica de 24V AC como con pilas de 9V, lo que la hace adecuada para diversas aplicaciones residenciales y comerciales.
  • Seite 2 Si usa pilas, verifique su carga y reemplácelas según sea necesario. Deséchelas de manera adecuada. Especificaciones de Seguridad: Uso Adecuado: U lice la electroválvula solo para el control de riego. No la use para  otros fines. Conexiones Eléctricas: Asegúrese de que todas las conexiones eléctricas estén ...
  • Seite 3 Modèle : PGV 100  Type d'Alimenta on :  Électrique : 24V AC Piles : 9V Pression de Fonc onnement : 1,0 - 7,0 bar (14,5 - 101,5 psi)  Débit Maximal : 55 litres/minute (14,5 gpm)  Matériau du Corps : Plas que résistant aux UV ...
  • Seite 4 Prodo o: Ele rovalvola Hunter PGV 100 Produ ore: Hunter Industries Descrizione del Prodo o: L'ele rovalvola Hunter PGV 100 è proge ata per controllare il flusso d'acqua nei sistemi di irrigazione. Offre flessibilità opera va essendo compa bile sia con l'alimentazione ele rica a 24V AC che con le pile da 9V, rendendola ada a per applicazioni residenziali e commerciali.
  • Seite 5 Istruzioni di Installazione: 1. Preparazione: Verifica di avere tu i componen e gli strumen necessari per l'installazione. Chiudi l'alimentazione dell'acqua prima di iniziare l'installazione. 2. Montaggio dell'Ele rovalvola: Collega l'ele rovalvola ai tubi di irrigazione. Assicura che le connessioni siano ben serrate per evitare perdite. Per Alimentazione Ele rica: Collega i cavi ele rici all'ele rovalvola seguendo lo schema di cablaggio fornito.
  • Seite 6 Produkt: Hunter PGV 100 Elektromagnetven l Hersteller: Hunter Industries Produktbeschreibung: Das Hunter PGV 100 Elektromagnetven l ist für die Steuerung des Wasserflusses in Bewässerungssystemen konzipiert. Es bietet Betriebskomfort durch die Kompa bilität sowohl mit 24V AC Stromversorgung als auch mit 9V Ba erien, was es für verschiedene Anwendungen im Wohn- und Gewerbebereich geeignet macht.
  • Seite 7 Für Elektrische Stromversorgung: Schließen Sie die elektrischen Kabel gemäß dem beigefügten Schaltplan an das Ven l an. Das Ven l benö gt eine 24V AC Versorgung. Für Ba erie-Stromversorgung: Setzen Sie eine 9V Ba erie in das entsprechende Fach ein. Stellen Sie sicher, dass die Ba erie korrekt eingelegt ist.
  • Seite 8 Product: Hunter PGV 100 Elektromagnetklep Fabrikant: Hunter Industries Productbeschrijving: De Hunter PGV 100 elektromagnetklep is ontworpen voor het regelen van de waterstroom in irriga esystemen. Het biedt opera onele flexibiliteit door compa biliteit met zowel 24V AC netvoeding als 9V ba erijen, waardoor het geschikt is voor zowel residen ële als commerciële toepassingen.
  • Seite 9 Als je ba erijen gebruikt, configureer dan de klep handma g of gebruik een compa bele controller om de irriga e jden te beheren. 4. Test: Open de watertoevoer en controleer de werking van de klep. Zorg ervoor dat er geen lekkages zijn en dat de klep correct reageert op de signalen van de controller.

Diese Anleitung auch für:

Hunter pgv 150Hunter pgv 200