Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Shiatsu Fußmassagegerät
Gebrauchsanweisung .............2
G
Shiatsu foot massager
Instruction for use ..................7
F
Appareil de massage
Shiatsu des pieds
Mode d'emploi ......................12
All manuals and user guides at all-guidesbox.com
SFM 33
I
r
Apparecchio per
massaggio ai piedi Shiatsu
Instruzioni per l 'uso .............17
Прибор шиацу для массажа ног
Инструкция по применению ...22
Service-Adresse:
Hans Dinslage GmbH
88524 Uttenweiler
GERMANY
Tel.: +49 (0)7374-915766
E-Mail: service@sanitas-online.de
Werbung
Verwandte Anleitungen für Sanitas SFM 33
Inhaltszusammenfassung für Sanitas SFM 33
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guidesbox.com SFM 33 Shiatsu Fußmassagegerät Apparecchio per massaggio ai piedi Shiatsu Gebrauchsanweisung .....2 Instruzioni per l 'uso .....17 Shiatsu foot massager Прибор шиацу для массажа ног Instruction for use ....7 Инструкция по применению ...22...
- Seite 2 All manuals and user guides at all-guidesbox.com DeutSch Inhalt 1. Über die Shiatsu-Massage ......3 6. Inbetriebnahme ..........5 2. Zum Kennenlernen ........3 7. Bedienung ..........5 3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....3 8. Pflege und Aufbewahrung ......5 4. Sicherheitshinweise ........3 9. Was tun bei Problemen? ......6 5.
- Seite 3 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 1. Über die Shiatsu-Massage Shiatsu ist eine vor etwa 100 Jahren in Japan entwickelte Form der Körpermassage und basiert auf den Vorstellungen der traditionellen Chinesischen Medizin. Grundlage ist das System der Energieleitbahnen (Meridiansystem) im menschlichen Körper. Ziel einer Shiatsu-Massage ist, das physische, emotionale und geistige Wohlbefinden der behandelten Person zu fördern.
- Seite 4 All manuals and user guides at all-guidesbox.com WARNuNG Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungsgefahr. Stromschlag WARNuNG Wie jedes elektrische Gerät ist auch dieses Massagegerät vorsichtig und umsichtig zu gebrauchen, um Gefahren durch elektrische Schläge zu vermeiden. Betreiben Sie das Gerät deshalb •...
- Seite 5 All manuals and user guides at all-guidesbox.com entsorgung AchtuNG Bitte entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde. 5.
- Seite 6 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Aufbewahrung Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, empfehlen wir Ihnen, es in der Originalverpackung in trockener Umgebung und ohne Beschwerung aufzubewahren. 9. Was tun bei Problemen? Problem ursache Behebung Massageköpfe rotieren Massageköpfe werden Massageköpfe freilegen.
- Seite 7 All manuals and user guides at all-guidesbox.com eNGLISh Contents 1. About Shiatsu massage ......8 6. Start-up ............10 2. Getting to know your appliance ....8 7. Operation ..........10 3. Proper use ..........8 8. Care and storage ........10 4. Safety information ........8 9.
- Seite 8 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 1. About Shiatsu massage Shiatsu is a form of body massage which was originally developed in Japan around 100 years ago. It is based on ideas anchored in traditional Chinese medicine, in particular the meridian system, i.e. the paths in the human body along which energy is conveyed.
- Seite 9 All manuals and user guides at all-guidesbox.com WARNING Keep children away from the packaging materials. Risk of suffocation. electric shock WARNING Just like any other electrical appliance, this massage device must be handled with due care and at- tention in order to prevent the risk of electric shock. For this reason, the device must only be operated as follows: •...
- Seite 10 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Disposal cAutION Please dispose of the device in accordance with EC Directive – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). If you have any queries, please contact the appropriate local authorities. 5. Appliance description Shiatsu foot massager 1.
- Seite 11 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Storage If you do not use the device for longer periods, we recommend storing it in the original packaging in a dry place without weighting it down. 9. In the event of problems Problem cause Remedy...
- Seite 12 All manuals and user guides at all-guidesbox.com FRANçAIS Sommaire 1. Au sujet du massage shiatsu....13 6. Mise en service .........15 2. Premières expériences ......13 7. Utilisation ..........15 3. Utilisation conforme aux indications ..13 8. Entretien et rangement ......16 4. Remarques de sécurité ......13 9.
- Seite 13 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 1. Au sujet du massage shiatsu Le shiatsu est une forme de massage corporel développée au Japon il y a une centaine d’années. Cette méthode est basée sur des notions de la médecine traditionnelle chinoise. Elle est fondée sur le système des interconnexions énergétiques (système méridien) dans le corps humain.
- Seite 14 All manuals and user guides at all-guidesbox.com AVeRtISSeMeNt Ne laissez pas l’emballage à la portée des enfants. Risque d’asphyxie. Électrocution AVeRtISSeMeNt Comme tout appareil électrique, cet appareil de massage doit être utilisé avec prudence et avec soin afin d’éviter tout danger d’électrocution. Par conséquent, n’utilisez l’appareil •...
- Seite 15 All manuals and user guides at all-guidesbox.com elimination AtteNtION Veuillez éliminer l’appareil conformément à la directive européenne – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux appareils électriques et électroniques usagés. Pour toute question, adressez-vous aux collectivités locales responsables de l’élimination et du recyclage de ces produits.
- Seite 16 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 8. entretien et rangement Nettoyage AVeRtISSeMeNt • Avant chaque nettoyage, débranchez l’appareil. • N'utilisez qu'un chiffon doux légèrement humidifié pour nettoyer l'appareil. Il ne doit en aucun cas pénétrer du liquide dans l’appareil ou dans les accessoires. conservation Si vous n’employez pas l’appareil pendant une assez longue période, nous vous recommandons de le conserver dans l’emballage d’origine dans un endroit sec et de ne pas poser d’objets dessus.
- Seite 17 All manuals and user guides at all-guidesbox.com ItALIANO Indice 1. Informazioni sul massaggio shiatsu ..18 6. Messa in servizio ........20 2. Presentazione ...........18 7. Uso ............20 3. Uso conforme ...........18 8. Cura e Custodia ........20 4. Avvertenze di sicurezza ......18 9.
- Seite 18 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 1. Informazioni sul massaggio shiatsu Lo Shiatsu è una forma del massaggio corporeo nato in Giappone circa un secolo fa e basata sui concetti della medicina tradizionale cinese. La base è il sistema di canali energetici (sistema dei meridiani) nel corpo umano. L’obiettivo del massaggio shiatsu è...
- Seite 19 All manuals and user guides at all-guidesbox.com AVVeRteNZA Tenere i bambini lontani dal materiale d’imballaggio. Pericolo di soffocamento. Scossa elettrica AVVeRteNZA Il presente apparecchio massaggiante deve essere utilizzato con cautela ed accortezza, come ogni altro apparecchio elettrico, per evitare pericoli per la salute dovuti a scosse elettriche. Per questo motivo utilizzare l’apparecchio •...
- Seite 20 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Smaltimento AtteNZIONe Smaltire l‘apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). In caso di dubbi, rivolgersi agli enti comunali responsabili in materia di smaltimento. 5. Descrizione dell’apparecchio Apparecchio per massaggio ai piedi Shiatsu 1.
- Seite 21 All manuals and user guides at all-guidesbox.com custodia Se non si utilizza l’apparecchio per un lungo periodo, si consiglia di conservarlo nella confezione originale in un locale asciutto e senza sovrapporre pesi. 9. che fare quando sorgono problemi? Problema causa Rimedio Le testine mas- Le testine massaggianti sono...
- Seite 22 All manuals and user guides at all-guidesbox.com РУССКИЙ Содержание 1. О массаже шиацу ........23 6. Ввод в эксплуатацию ......25 2. Для знакомства........23 7. Применение ..........26 3. Использование по назначению .....23 8. Уход и хранение ........26 4. Указания по технике безопасности ..24 9.
- Seite 23 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Пояснение символов Следующие символы используются в инструкции по применению и на заводской табличке: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Предупреждение об опасностях травмирования или опасностях для Вашего здоровья. ВНИМАНИЕ! Предупреждение о возможных повреждениях прибора/ принадлежностей. Указание Указание на важную информацию. Прибор...
- Seite 24 All manuals and user guides at all-guidesbox.com Перед использованием массажера проконсультируйтесь у врача • если Вы не уверены, подходит ли массажер для Вас, • если Вы страдаете тяжелым заболеванием или перенесли операцию на ноге, • при диабете, тромбозах, • при заболеваниях нижних конечностей (например, расширении вен, воспалении вен), •...
- Seite 25 All manuals and user guides at all-guidesbox.com необходимости ремонта обратитесь в сервисную службу или в авторизированную торговую организацию. • В случае повреждения сетевого кабеля он должен быть заменен в сервисном центре. Опасность пожара ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! При использовании не по назначению или при использовании с нарушением данной инструкции по...
- Seite 26 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 7. Применение Сядьте удобно, расположите ноги на двух платформах. Резиновые ножки на нижней стороне препятствуют проскальзыванию самого прибора. Включите массажер кнопкой On/Off. Для подключения функции нагрева нажмите кнопку Heat. Для выключения прибора еще раз нажмите кнопку On/Off. Массаж...
- Seite 27 All manuals and user guides at all-guidesbox.com 10. Гарантия Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на срок 12 месяцев со дня продажи через розничную сеть. Гарантия не распространяется: • на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием • на быстроизнашивающиеся части •...
- Seite 28 All manuals and user guides at all-guidesbox.com...