Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Contact SAMSUNG WORLDWIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products,
please contact the SAMSUNG customer care centre.
Country
Customer Care Centre
AUSTRIA
FINLAND
0771-400002
FRANCE
0825-022062
GERMANY
01805-471101
HUNGARY
0640-985985
ITALIA
NETHERLANDS
015-2197000
POLAND
0-801-B2BSAM (222726)
PORTUGAL
808-B2BSAM
SPAIN
0902024-010
UNITED KINGDOM
0870-2416893
800-112233
800-194194
BN68-01569H-00
LCD TV
installation manual
imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at
www.samsung.com/global/register
Model
Serial No.
LE22S8
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Samsung LE22S8
Inhaltszusammenfassung für Samsung LE22S8
- Seite 1 LE22S8 Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Customer Care Centre AUSTRIA 800-112233 FINLAND 0771-400002 FRANCE 0825-022062 GERMANY 01805-471101 HUNGARY 0640-985985 ITALIA 800-194194 NETHERLANDS 015-2197000...
- Seite 2 • Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after-images. To prevent this effect, reduce the ‘brightness’ and ‘contrast’ when displaying still images. © 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Contents CONNECTING AND PREPARING YOUR TV List of Parts ·············································································································································2 Installing the Stand ··································································································································2 Installing the Wall Mount Kit ····················································································································2 Viewing the Control Panel ·······················································································································3 Viewing the Connection Panel·················································································································4 Viewing the Remote Control ····················································································································6 Symbol Note English - 1... -
Seite 4: List Of Parts
Wall Mount items. Contact a technician for assistance when installing the wall mounted bracket. Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you elect to install the TV on your own. -
Seite 5: Viewing The Control Panel
Viewing the Control Panel The product colour and shape may vary depending on the model. 1 SOURCE Toggles between all the available input Press to change channels. sources (TV, Ext., AV, S-Video, Component, In the on-screen menu, use the PC, HDMI). In the on-screen menu, use this buttons as you use the ▲... -
Seite 6: Viewing The Connection Panel
Viewing the Connection Panel HDMI/DVI IN PC IN AUDIO AUDIO AUDIO VIDEO S-VIDEO AV IN Power Input ➣ The product colour and shape may vary depending on the model. ➣ Whenever you connect an external device to your TV, make sure that power on the unit is turned off. ➣... - Seite 7 5 ANT IN To view television channels correctly, a signal must be received by the set from one of the following sources: An outdoor aerial / A cable television network / A satellite network 6 Headphones jack Headphone may be connected to the headphone output on your set. While the head phone is connected, the sound from the built-in speakers will be disabled.
-
Seite 8: Viewing The Remote Control
Viewing the Remote Control Teletext Functions 1 Television Standby button 2 Exit from the teletext display 2 Selects the TV mode directly 7 Teletext size selection 3 Number buttons for direct channel access 8 Teletext reveal 4 One/Two-digit channel 9 Fastext topic selection selection 0 Alternately select Teletext, 5 + : Volume increase Double, or Mix. - Seite 9 This page is intentionally left blank.
- Seite 10 • L’affichage d’images fixes de jeux vidéo et d’ordinateurs pendant plus longtemps qu’une période spécifique peut provoquer des rémanences. Pour éviter cela, réduisez la “luminosité” et le “contraste” lors de l’affichage d’images fixes. © 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
- Seite 11 Sommaire BRANCHEMENT ET INSTALLATION DE VOTRE TELEVISEUR Liste des pièces ·······································································································································2 Installation du support ·····························································································································2 Installation du support mural ···················································································································2 Présentation du panneau de comman ····································································································3 Présentation du panneau de branchement ·····························································································4 Présentation de la télécommande ···········································································································6 ...
-
Seite 12: Liste Des Pièces
élements du support mural. Faites appel à un technicien pour installer la fixation murale. Samsung Electronics ne saurait être tenu responsable de tout dommage sur le produit ni de toute blessure subie par vous ou par d’autres personnes si vous choisissez d’effectuer l’installation... -
Seite 13: Présentation Du Panneau De Comman
Présentation du panneau de comman La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. 1 SOURCE Affiche un menu de toutes les sources d’entrée Permet de changer de canal. Dans le menu à l’écran, utiliser les boutons disponibles (TV, Ext., AV, S-Video, Component, de la même façon que les boutons PC, HDMI). -
Seite 14: Présentation Du Panneau De Branchement
Présentation du panneau de branchement HDMI/DVI IN PC IN AUDIO AUDIO AUDIO VIDEO S-VIDEO AV IN Entrée de l’alimentation ➣ La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. ➣ Lorsque vous branchez un périphérique externe à votre téléviseur, assurez-vous que celui-ci est éteint. ➣... - Seite 15 5 ANT IN Afin de retransmettre correctement les canaux de télévision, le téléviseur doit recevoir un signal depuis l’une des sources suivantes : une antenne extérieure / un réseau de télévision câblée / un réseau par satellite. 6 Prise casque Vous pouvez brancher un casque à la prise casque du téléviseur. Lorsque le casque est branché, les haut-parleurs intégrés n’émettent plus de son.
-
Seite 16: Présentation De La Télécommande
Présentation de la télécommande Fonctions télétexte 1 Bouton de mise en veille du téléviseur. 2 Quitte l’affichage télétexte. 2 Permet de sélectionner 7 Sélection de la taille du directement le mode TV télétexte. 3 Pavé numérique pour l’accès Pavé numérique pour l’accès 8 Activation du télétexte. - Seite 17 Cette page est laissée intentionnellement en blanc.
- Seite 18 • Die kontinuierliche Anzeige von Standbildern von Videospielen oder vom PC über einen gewissen Zeitraum hinaus kann partielle Nachbilder verursachen. Um diesen Effekt zu verhindern, verringern Sie Helligkeit und Kontrast, wenn Sie Standbilder anzeigen möchten. © 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
- Seite 19 Inhalt ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN DES FERNSEHGERÄTS Lieferumfang ···········································································································································2 Anbringen des Standfußes ······················································································································2 Anbringen der Wandhalterung ·················································································································2 Bedienfeld ···············································································································································3 Anschlussfeld ··········································································································································4 Fernbedienung ········································································································································6 Symbole Hinweis Deutsch - 1...
-
Seite 20: Lieferumfang
Sie in den Anweisungen, die im Lieferumfang der Wandhalterung enthalten sind. Lassen Sie sich beim Anbringen der Wandmontagehalterung von einem Techniker helfen. Samsung Electronics haftet nicht für Schäden an Gerät oder Personen, wenn die Montage vom Kunden selbst durchgeführt wird. Installieren Sie die Wandhalterung nicht bei angeschaltetem Fernsehgerät. -
Seite 21: Bedienfeld
Bedienfeld Die Produktfarbe und -form kann je nach Modell unterschiedlich sein. 1 SOURCE Schaltet zwischen allen verfügbaren Sender wechseln. Im Bildschirmmenü können Signalquellen um (TV, Ext., AV, S-Video, Sie die Schaltflächen wie die Tasten Component, PC, HDMI). ▲ und ▼ auf der Fernbedienung verwenden. Im Bildschirmmenü... -
Seite 22: Anschlussfeld
Anschlussfeld HDMI/DVI IN PC IN AUDIO AUDIO AUDIO VIDEO S-VIDEO AV IN Rückseite des Fernsehgeräts ➣ Die Produktfarbe und -form kann je nach Modell unterschiedlich sein. ➣ Wenn Sie ein externes Gerät an das Fernsehgerät anschließen möchten, muss das Gerät unbedingt ausgeschaltet sein. - Seite 23 5 ANT IN Damit die Fernsehkanäle korrekt empfangen werden, muss das Fernsehgerät an eine der folgenden Signalquellen angeschlossen sein: Außenantenne / Kabelfernsehanschluss / Satellitenempfänger 6 Kopfhörerbuchse Kopfhörer können an den Kopfhörer-Ausgang des Geräts angeschlossen werden. Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, ist die Tonwiedergabe über die eingebauten Lautsprecher abgeschaltet. 7 Externe A/V-Geräte anschließen Schließen Sie ein Cinch- oder ein S-VIDEO-Kabel an ein geeignetes Audio/Video-Gerät an (z.
-
Seite 24: Fernbedienung
Fernbedienung Videotextfunktionen 1 Standby-Taste des Fernsehgeräts. 2 Videotextanzeige beenden. 2 TV-Modus direkt aufrufen. 7 Videotextgröße auswählen. 3 Zifferntasten für direkte Zifferntasten für direkte 8 Verborgenen Inhalt Programmplatzeingabe. einblenden. 4 Taste zum Auswählen 9 Fastext-Thema auswählen. von ein-/zweistelligen Programmplätzen. 0 Alternativ wählen Sie : Lautstärke erhöhen. Videotext, Double oder Mix. - Seite 25 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
- Seite 26 • La visualizzazione prolungata di immagini fisse da videogiochi e PC può causare la visualizzazione di immagini residue parziali. Per evitare questo problema, ridurre la ‘luminosità’ e il ‘contrasto’ mentre si visualizzano immagini fisse. © 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
- Seite 27 Contenuto COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE DEL TELEVISORE Elenco dei componenti ····························································································································2 Installazione del supporto ························································································································2 Installazione del Kit di montaggio a parete ······························································································2 Pannello di controllo ································································································································3 Pannello dei collegamenti ·······················································································································4 Telecomando ···········································································································································6 Diagrammi a blocchi ································································································································7 ...
-
Seite 28: Elenco Dei Componenti
Contattare un tecnico per richiedere assistenza quando si monta la staffa a parete. Samsung Electronics non può essere ritenuta responsabile per qualsiasi danno al prodotto o infortuni causati da una installazione autonoma del televisore da parte dell’utente. -
Seite 29: Pannello Di Controllo
Pannello di controllo La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello. 1 SOURCE Alterna tutte le sorgenti d’ingresso Premere per cambiare canale. disponibili (TV, Ext., AV, S-Video, Component, Nel menu a video, utilizzare questi tasti PC, HDMI). -
Seite 30: Pannello Dei Collegamenti
Pannello dei collegamenti HDMI/DVI IN PC IN AUDIO AUDIO AUDIO VIDEO S-VIDEO AV IN Ingresso alimentazione ➣ La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello. ➣ Quando si collega un dispositivo esterno al televisore, assicurarsi che l’alimentazione dell’unità sia scollegata. - Seite 31 5 ANT IN Per visualizzare correttamente i canali televisivi, è necessario che l’apparecchio televisivo riceva il segnale da una delle seguenti fonti: un’antenna esterna / Una rete televisiva via cavo / Una rete satellitare. 6 Jack della cuffia La cuffia può essere collegata all’uscita predefinita dell’apparecchio. Quando la cuffia è collegata, gli altoparlanti incorporati sono disattivati.
-
Seite 32: Telecomando
Telecomando 1 Tasto di standby del Funzioni Teletext televisore 2 Esce dallo schermo Teletext 2 Seleziona direttamente il 7 Selezione formato Teletext televisore e la modalità 8 Mostra Teletext 3 Tasti numerici per selezionare direttamente i canali 9 Selezione argomento Fastext 4 Selezione dei canali 0 Seleziona alternativamente memorizzati con una/due... -
Seite 33: Diagrammi A Blocchi
Diagrammi a blocchi Italiano - ... - Seite 34 • Ver imágenes fijas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir imágenes fantasma parciales. Para evitar este efecto, reduzca el ‘brillo’ y el ‘contraste’ cuando vea imágenes fijas. © 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
- Seite 35 Contenido CONEXIÓN Y PREPARACIÓN DEL TV Lista de componentes ·····························································································································2 Instalación del soporte ····························································································································2 Instalación del equipo de montaje en la pared ························································································2 Aspecto general del panel de control ······································································································3 Aspecto general del panel de conexiones ·······························································································4 ...
-
Seite 36: Lista De Componentes
Si necesita ayuda con la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la instalación del televisor. -
Seite 37: Aspecto General Del Panel De Control
Aspecto general del panel de control El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. 1 SOURCE Cambia entre todas las fuentes de entrada Permiten cambiar de canal. En el menú en disponibles (TV, Ext., AV, S-Video, Component, pantalla, utilice los botones de igual PC, HDMI). -
Seite 38: Aspecto General Del Panel De Conexiones
Aspecto general del panel de conexiones HDMI/DVI IN PC IN AUDIO AUDIO AUDIO VIDEO S-VIDEO AV IN Entrada eléctrica ➣ El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. ➣ Cada vez que conecte un dispositivo externo al televisor, compruebe que la unidad esté desconectada de la alimentación. - Seite 39 5 ANT IN Para ver correctamente los canales de televisión, el aparato debe recibir una señal de alguna de las siguientes fuentes: Una antena exterior / Una red de televisión por cable / Una red por satélite 6 Conector de los auriculares Pueden conectarse auriculares a la salida de auriculares del aparato.
-
Seite 40: Vista Del Mando A Distancia
Vista del mando a distancia Funciones de teletexto 1 Botón de suspensión del televisor. 2 S ale de la visualización de teletexto. 2 Selecciona directamente los modos TV. 7 Selección de tamaño de teletexto. 3 Botones numéricos para Botones numéricos para acceso directo a los 8 Mostrar teletexto. - Seite 41 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco.
- Seite 42 • Длительное отображение неподвижных изображений, например, при подключении экрана к видеоигре и компьютеру, может вызвать появление остаточных изображений. Во избежание возникновения подобного эффекта, при отображении неподвижных изображений уменьшите уровень параметров “яркости” и “контрастности”. © 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
- Seite 43 Содержание ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ПОДГОТОВКА ТЕЛЕВИЗОРА К РАБОТЕ Список принадлежностей ······················································································································2 Установка подставки ······························································································································2 Установка набора для настенного монтажа ························································································2 Панель управления ·······························································································································3 Соединительная панель ························································································································4 Использование пульта дистанционного управления (ДУ) ··································································6 Symbol Примечание Русский - 1...
-
Seite 44: Список Принадлежностей
установки настенного крепления см. инструкции, прилагаемые к деталям для настенного крепления. Для получения помощи при установке настенного кронштейна обратитесь к специалисту технической поддержки. Samsung Electronics не несет ответственности за любые повреждения изделия или травмы, возникшие в случае самостоятельной установки телевизора... -
Seite 45: Панель Управления
Панель управления Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели. 1 SOURCE Переключение между всеми доступными Переключение между всеми доступными Используется для смены каналов. Кнопки Используется для смены каналов. Кнопки источниками входа (TV, Ext., AV, S-Video, (TV, Ext., AV, S-Video, в... -
Seite 46: Соединительная Панель
Соединительная панель HDMI/DVI IN PC IN AUDIO AUDIO AUDIO VIDEO S-VIDEO AV IN Разъем для шнура питания ➣ Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели. ➣ При подключении внешнего устройства к телевизору убедитесь, что питание данного устройства выключено. - Seite 47 5 ANT IN Для просмотра телевизионных каналов необходимо, чтобы сигнал поступал от одного из следующих источников: внешняя антенна / кабельная телевизионная сеть / спутниковая сеть 6 гнездо наушников Можно подключить наушники к выходу наушников на телевизоре. При подключении наушников звук через встроенные громкоговорители выводиться не будет. 7 Подключение...
- Seite 48 Использование пульта дистанционного управления (ДУ� Функции телетекста 1 Кнопка режима ожидания 2 Выход из режима телетекста 2 И спользуется для непосредственного выбора 7 Выбор размера телетекста режима 8 Открытие телетекста 3 К нопки с цифрами для 9 Выбор темы Fastext непосредственного выбора 0 И ли выберите Teletext, Double канала...
- Seite 49 Эта страница намеренно оставлена пустой.
- Seite 50 Yukarıdaki etkilerin neden olduğu hasarlar Garanti kapsamında değildir. • Video oyunlarından ve bilgisayardan uzun süre durağan resimlerin görüntülenmesi kısmi görüntü izi oluflturabilir. Bu etkiyi önlemek için, durağan görüntüleri ekranda tutarken ‘parlaklık’ ve ‘kontrast’ derecelerini azaltın. © 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
- Seite 51 İçindekiler TELEVİZYONUNUZU TAKMA VE HAZIRLAMA Parça Listeleri ··········································································································································2 Altlığın Takılması ·····································································································································2 Duvara Montaj Kitinin Takılması ··············································································································2 Kumanda Panosuna Bakış ······················································································································3 Bağlantı Panosuna Bakış ························································································································4 Uzaktan Kumandaya Bakış ·····················································································································6 Semboller Türkçe - 1...
-
Seite 52: Parça Listeleri
Duvara montaj kitinin takılmasıyla ilgili daha fazla bilgi için, Duvara Montaj öğeleriyle birlikte verilen talimatlara bakın. Duvara montaj braketini takarken yardım için bir teknisyenle görüşün. Samsung Electronics, TV’yi kendiniz monte etmeyi seçtiğinizde kendinize ya da başkalarına vereceğiniz hasarlardan sorumlu değildir. -
Seite 53: Kumanda Panosuna Bakış
Kumanda Panosuna Bakış ➣ Ürünün rengi ve şekli, Module bağlı olarak farklılık gösterebilir. 1 SOURCE Mevcut tüm giriş kaynakları arasında değişir Kanalları değiştirmek için basın. (TV, Ext., AV, S-Video, Component, PC, HDMI). Ekran menüsünde, düğmelerini Ekran menüsünde, bu düğmeyiuzaktan uzaktan kumanda üzerindeki ve düğmelerini kullandığınız gibi kullanın. -
Seite 54: Bağlantı Panosuna Bakış
Bağlantı Panosuna Bakış HDMI/DVI IN PC IN AUDIO AUDIO AUDIO VIDEO S-VIDEO AV IN Elektrik Girişi ➣ Ürünün rengi ve şekli, Module bağlı olarak farklılık gösterebilir. ➣ TV’nize harici bir cihaz bağladığınızda, birimdeki gücün kapatıldığından emin olun. ➣ Harici bir cihaza bağlarken, bağlantı terminalinin rengiyle kabloyu uyumlu hale getirin. 1 Set Üstü... - Seite 55 5 ANT IN Televizyon kanallarını düzgün izleyebilmek için, aşağıdaki kaynaklardan birinden uygun televizyon sinyallerinin alınması zorunludur: Harici anten / Kablolu televizyon ağı / Uydu ağı 6 Kulaklık jakı Kulaklık, cihazınızın kulaklık çıkışına takılabilir. Kulaklık takılıyken, dahili hoparlörlerden gelen ses kapatılacaktır. 7 Harici A/V Cihazlara Bağlama RCA ya da S-VIDEO kablosunu, VCR, DVD ya da Kamera gibi uygun bir harici cihaza bağlayın.
-
Seite 56: Uzaktan Kumandaya Bakış
Uzaktan Kumandaya Bakış Teletekst İşlevleri 1 Televizyon Beklemede düğmesi. 2 Teletekst gösteriminden çıkış. 2 Doğrudan TV modunu seçer. 7 Teletekst boyutu seçimi. 3 Kanal numarasını doğrudan Kanal numarasını doğrudan 8 Teletekst gösterimi. girmek için numara 9 Fastext konu seçimi. düğmeleri. 0 Alternatif olarak Teletext 4 Tek/Çift basamaklı... - Seite 57 İmalatçı: Samsung Electronics co., Ltd. 12th FL., Samsung Main Bldg., 250, 2-Ga, Taepyung-Ro Seoul, Korea Tel. : +82 2 727 7114 LVD: KTL (Korea Testing Laboratory) 222-13, Guro-Dong, Guro-Gu Seoul, Korea, 152-848 Tel. : +82 2 860 1493 Faks. : +82 2 860 1482 EMC: Samsung Electronics co., Ltd.
- Seite 58 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.