Verwandte Anleitungen für Hama AS-801
Inhaltszusammenfassung für Hama AS-801
- Seite 1 MOBILE ENTERTAIN Stereo-Lautsprecher »AS-BOI« Stereo Loudspeakers Haut-parleur stéréo 00080801...
- Seite 2 @ Bedienungsanleitung Stereo-Lautsprecher»AS-801« Fernbedienung Ein-/Ausschalter Lauter Lieferumfang - Aktivlautsprecher »AS-801« Leiser - Fernbedienung - Netzteil - -E Zufallswiedergabe Nach oben - Audiokabel - Vorliegende Bedienungsanleitung Wiederholen Aktivlautsprecher »AS-801«—Komponenten Nach unten Rückwärts Vorderseite Fernbedienung mit Infrarotempfänger — Wiedergabe/Pause 30-poliger-Stecker (horizontal)- - - - - 30-poliger Stecker (vertikal)•...
- Seite 3 3. Verwendung des Aktivlautsprechers „AS-801" mit Batterien: Das Batteriefach befindet sich auf der Geräteunterseite. Sie müssen 4 AA-(Mignon-)Batterien einlegen (nicht im Lieferumfang). Hinweis: 1m Batteriebetrieb ist die Ladefunktion deaktiviert. Die durchschnittliche Betriebsdauer der Batterien beträgt ca. 6 Stunden. 2. Bei anderen MP3-Playern wie dem iPod shuffle Oder bei CD-Playern verwenden Sie zum Anschließen den Line-ln-...
- Seite 4 - Remote control - ACIDC adaptor Menu up ShUffle - Audio cable - This Useös Guide Enter Repeat Active Speakers „AS-801" Hardware Basics Menu down Previous Front view Remote control IR receiver — Play/Pause 30-pin connector (horizontal) • • i-@Next...
- Seite 5 3. Using the Active Speakers „AS-801" with batteries: The battery compartment is located on the bottom of the unit. Please install 4 „AA" batteries (not included). Note: The charging function is disabled during battery use. Average battery usage time is around 6 hours play time.
- Seite 6 - Adaptateur CA/CC Ordre aléatoire Menu vers le haut Cäble audio - Manuel d'utilisation Répétition Entrée Haut-parleurs actifs „AS-801", présentation du matériel Précédent Menu vers Ie bas Face avant Récepteur IR de la télécommande Lecture/Pause Connecteur å 30 broches (horizontal) - Connecteur å...
- Seite 7 3. Utilisation des haut-parleurs actifs „AS-801" sur piles : le compartiment des piles est situé sous l'unité. Insérez 4 piles LR6/AA non fournies). Remarque : la fonction de recharge est désactivée pendant le fonctionnement sur piles. La durée de vie moyenne des piles est d'environ 6 heures en mode lecture.
- Seite 8 - Adaptador AC/DC Menü arriba Aleatorio Cable de audio La presente guia del usuario Enter Altavoces activos "AS-801" —Componentes de hardware -E Anterior Menü abajo Vista frontal Receptor IR del mando a distancia Reproducciån/ : L] pausa Conector de 30 pines (horizontal) •...
- Seite 9 3. Manejo de los altavoces activos "AS-801" con pilas: El compartimento de pilas se encuentra en el lado inferior de la unidad. Coloque cuatro pilas "AA" (no se incluyen). Nota: La funciön de carga queda deshabilitada durante la operaciön con pilas. El tiempo medio de autonomia con pilas es de alrededor de 6 horas.
- Seite 10 0000000000000000 0000000000000000 0000000000000000 0000000000000000 0000000000000000 0000000000000000 0000000000000000 Gebruik van de actieve luidspreker "AS-801" 1. Sluit de voedingsadapter aan op een stopcontact. Druk op de in-/uitschakelaar om hettoestel in te schakelen. Schuif de twee luidsprekers uit elkaar zodat de twee dockingaansluitingen vrij toegankelijk zijn.
- Seite 11 3. Gebruik van de actieve luidspreker MAS-801"met batterijen: het batterijvak bevindt zich aan de onderzijde van het toestel. Er moeten 4 AA-(mignon) batterijen geplaatst worden (niet inbegrepen). Aanwijzing: als de batterijen gebruikt worden is de laadfunctie niet actief. De gemiddelde gebruiksduur van de batterijen bedraagt ca.
- Seite 12 Istruzioni per l'uso Casse stereo »AS-801« Telecomando •ooo Power on/ off Volume+ Contenuto della confezione Casse Active "AS801' Menu Z - volume- - Telecomando - Alimentatore AC/DC Menu avanti ShUffle Cavo audio - Manuale utente Enter Repeat Hardware base casse Active "AS801"...
- Seite 13 Utilizzo delle casse Active "AS801" con le batterie: II vano batterie é collocato alla base dell'unitå. Inserire 4 batterie "AA" (non incluse). Nota: durante l'utilizzo a batterie, la funzione di carica non é abilitata. La durata media delle batterie in riproduzione é di circa 6 ore.
- Seite 14 - Evepyånxeia «AS-801» - TnÅexEtp10Tfip1 MEVOÜ évraong - npooapuoyéac AC/DC Mevoü AvaKåT€ga - KaÅåö10rixou xph0TT1 Kcnaxåpnon Evepyå nxeia «AS-801 b, ßaotKög ekonRtopÖg MevoÖKåTG) npoqyoöwevo Mrtpoottvfi nieupå AéKTncIR TOÅewp10Tnpiou naklwo/AlaKortrj BÖoga 30-aKiöG)V (optCöv-rta) —— BÖoga 30-aKiÖ(DV ( Karat(åpucpa) Enög€vo 0000000000000000...
- Seite 15 3. Xprjon evepyåv nxeiov "AS-801 ge gratapieg: H 6hKnunaraplåv ßpi0KeTal O TO KåTG) uépoc TngOUOKEUfiq. Tonoee•rrho-re 4 wrtaxapiec "AA» (6€v Eng€ioon: H Å€1Toupyia Qöpttonq art€vepyortoteitat 51åPKeta xphonc TG)V gnaraplåv. O uéooqxpövoqxphonq unaTapåv eivat n€pinou Yla 6 åp€g naiOo. 2. r la OUOKEUéq MP3 Önoq iPod shuffle, CD player, Kill.
- Seite 16 0000000000000000 0000000000000000 0000000000000000 0 000000000000000 0000000000000000 0000000000000000 0000000000000000 Använda den aktiva högtalaren "AS-801" 0000000000000000 0000000000000000 0000000000000000 0000000000000000 1. Anslut den medföljande strömadaptern från LS porten och till ett vägguttag.Tryck på strömknappen för att starta enheten. Dra båda högtalarna åt sidan så att anslutningsportarna syns.
- Seite 17 3. Använda de aktiva högtalarna "AS-801" med batterier Batterifacket finns längst ner på enheten.Läggi fyra "AA" batterier (ingår inte). Tänk på att: Laddningsfunktionen fungerar inte när man använder batterier. Du kan i genomsnitt spela under cirka sex timmar batterier. 2. Använd Line in-porten på baksidan av högtalarna för andra MP3-spelare som iPod shuffle, CD-spelare etc.
- Seite 18 @ Pistokelaturi „AS-801"-stereokaiuttimet Näkymä alhaalta Pakkauksen sisältö: „AS-801 "-a ktiivikaiuttimet - Kaukosäädin - Vaihtovirta-/tasavirta-adapteri - Audiokaapeli - Tämä käyttöopas „AA"-paristolokero „AS-801"-aktiivikaiutinlaitteiston perustiedot Näkymä edestä Kaukosäädin Kaukosäätimen infrapunavastaanotin — 30-nastainen liitin (vaakasuunnassa) •090 Lisää Virta päälle/pois 30-nastainen liitin (pystysuunnassa) • äänenvoimakkuutta •...
- Seite 19 3. „AS-801"-aktiivikaiutinten käyttö paristoilla: Paristolokero on laitteen pohjassa. Asetta 4 „AA"-paristoa (eivät mukana). Huomautus: Lataustoiminto ei ole käytössä paristoja käytettäessä. Paristojen keskimääräinen käyttöaika on noin 6 tuntia soittoaikaa. Tekniset tiedot: Vahvistimen taajuusalue: 380 - 20.000 Hz Särökerroin: 3% THD+n Vahvistimen...
- Seite 20 @ Instrukcja obstugi Gloéniki stereo »AS-801« Pilot Wlacznik-/ Zawartoéé opakowania Gloéniej Wylacznik - Aktywne gloéniki AS801 Menu Pilot - Adapter zmiany napiecia - Fl Odtwarzanie Do gory - Kabel audio przypadkowe - Instrukcja obslugi Odtwarzanie Powtårz Aktywne gloéniki AS-801 W döl...
- Seite 21 3. Uiycie gloéniköw „AS-801" z bateriami: Komora baterii znajduje sie na spodzie urzqdzenia. W komorze nale±y umieécié 4 baterie AA-(Mignon-); (nie SQdolaczone do zestawu). UWAGA! W przypadku zasilania na baterie funkcja ladowania iPod jest wylqczona. Czas pracy urzqdzenia na bateriach wynosi 6 godz.
- Seite 22 - Våltöåramü adapter csökkentés - Audiökåbel Véletlenszerü Léptetés felfelé Mellékelt hasznålati ütmutatå -{I_J lejåtszås Belépés Ismétlés Az „AS-801" aktiv hangszörö részegységei Elölap Léptetés lefelé Vissza Infravevö a tåvszabålyzå jeléhez 30-pöl. dugasz (horizontålis) Lejétszås/Szünet 30-pöl. dugasz (vertikålis) - —— 0000000000000000 0000000000000...
- Seite 23 3. Az „AS-801" aktiv hangszörö üzemeltetése elemröl Az elemfészek a készülék aljån van elhelyezve. Az üzemeltetéshez tegyen bele 4 db AA tip. (Mignon-) elemet (nem tartozék, külön beszerzendö!) Megjegyzés Az elemes üzemmödnål deaktivålödik a töltési funkciö. A megszakitås nélküli tartös üzemmödban kb. 6 örån keresztül müködöképes a készülék egy garnitüra elemmel.
- Seite 24 - rn Nahodilé Nahoru - Audio kabel piehråvåni - Piiloäeny nåvod k obsluze vstup Opakovat Aktivni reproduktor AS-801 - komponenty zpét Celni nåhled Dålkové ovlådåni s IF pFijimaöem —— Piehråvåni/pauza 30 pdl vidlice (horizontålni) 30 pöl vidlice (vertikålni) vpied 0000000000000000...
- Seite 25 3. Pouäiti reproduktorü „AS-801" s bateriemi: kryt pro baterie se nachåzi na spodni strané zafizeni. Musite vloäit 4 AA (Mignon) baterie (nejsou souéåsti baleni). Upozornéni: pii provozu s bateriemi je funkce nabijeni deaktivovåna.Pii pråmérném provozubaterievydräi cca.6 hodin. 2. U ostatnich MP3piehråvaäåjako je iPod shuffle nebo CD piehråvaäü...
- Seite 26 @ Nåvod na pouiitie Stereo reproduktor "AS-801« Dialkové ovlådanie PrepinaöON/OFF Obsah balenia - Aktivny reproduktor AS-801 Menu Dial'kové ovlådanie - Adaptér striedavého prüdu Nåhodné Nahor - Audio kåbel prehråvanie Priloiem.i nåvod k obsluhe vstup Opakovat Aktivny reproduktor AS-801 —komponenty Dole spät...
- Seite 27 3. Pouäitie reproduktorov "AS-801 " s batériami: kryt pre batérie sa nachådza na spodnej strane zariadenia. Musite vloiit 4 AA (Mignon) batérie (nie Sü süéasfou balenia). Upozornenie: pri prevådzke s batériami je funkcia nabijania deaktivovanå. Pri priemernej prevådzke batérie vydräia cca.
- Seite 28 - Cabo åudio - Este Guia do Utilizador Enter Repetir -E Anterior Colunas Activas „AS-801" Principios Båsicos de Hardware Menu p ara baixo [ Y]_ Vista frontal Receptor IV do controlo remoto Reproduzir/Pausa Conector de 30 pinos (horizontal) • --- •...
- Seite 29 3. Utilizar as Colunas Activas „AS-801" com pilhas: O compartimento das pilhas estå localizado na parte inferior da unidade. Instale 4 pilhas „AA" (näo incluidas). Nota: A funqäo de carregamento é desactivada durante a utiliza#o com pilhas. A dura#o média das pilhas é de cerca de 6 horas de reproduqäo.
- Seite 30 @ PYKOBOACT no 31<cnnyaTaUVl rpoMKoroeopmenb «AS-801 », cTepeo nyJ1bT AMCTaHLU40HHOro ynpagneHHR Conepxmnoe KOMnneKTa nmaHL,le BKJI/ n YBennq"1Tb - aKT1,1BHble "AS-801 » BblKJ1U • rPOMKOCTb - nyJ1bT AVICTaHUhOHHOro ynpaaneHb•1fl YMeHSUJ1,1Tb Mel-no -I-IJ - 6noK rPOMKOCTb - aygwo-Ka6eJ1b CnygahHoe MeH0 BBepx Bocnp0M3Benewe...
- Seite 31 3. 3arpy3Ka 6aTapeV1, OTCeK 6aTapeV1 H aXOAYITCR HaHVIXHeV1 naHeJ1"1 6TlOKa rPOMKorOBOPMTene51. BCTaBbTe 4 6aTape"lAA (B KOMnneKT H eBXOART). npnrvleqay•ne. Mcn0J1b30aaHvt1,1 6aTapeV1 3arpY3KV1 OTKJIK)HeHa. CpeAH99nPOAOJIXVlTeJ1bHOCTb BOCnPOV13BeneHVlfl npb•l n maHVWl OT6aTapeV1 - 6 qacoB. 2. Apyrne nponrPblaaTem•1 M P3 (iPod shuffle, nponrpwaarenkl AVICKOB VI T .A)nonmoqa0TC9 Kpa3beMY JIVIHe17HOro axona, pacnonoxeHH0MYHaaaAHeL,i naHem,1 6 110Ka r p0Mr0Bom,1TeneV1.
- Seite 32 - Uzaktan kumanda - AC/DC adaptörü Menüdeyukanya Karl*rma - Ses kablosu - Bu kullamrn kllavuzu Enter Tekrarla Aktif Hoparlörler „AS-801 " Temel Donan•mlar Menüde apölya Geri Öndengörünü# Uzaktan kumandamn IR allClSl Oynat/Ara 30 pin soket (yatay) 30 pin soket (dikey) •...
- Seite 33 3. Verwendung des Aktivlautsprechers „AS-801 " mit Batterien: Das Batteriefach befindet sich auf der Geräteunterseite. müssen 4 AA-(Mignon-)Batterien einlegen (nicht im Lieferum- fang). Hinweis: 1m Batteriebetrieb ist die Ladefunktion deaktiviert. Die durchschnittliche Betriebsdauer der Batterien beträgt ca. 6 Stunden. 2. iPod shuffle, CD qalar vb. diöer tüm MP3 qalarlarda, aktif hoparlörlerin arkasmdaki L ine-ingiri9ikullamlmalldlr.
- Seite 36 Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies, Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.