Werbung
Quicklinks
Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
SUEVIA HAIGES GmbH
Max-Eyth-Str. 1
D-74366 Kirchheim am Neckar · Germany
Tel. +49 7143 971-0 · Fax +49 7143 971-80
www.suevia.com · info@suevia.com
04/2025 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical data can be changed without prior notice · Des changements techniques reservés · 104.8255
130.6148
KOMPAKT-Trog 100 cm Ablauf Ø100 mm
DE
für Rinder, Kühe, Kälber, Pferde
ideal für Tiere mit Nasenring / Saugentwöhner
Wasserdruck von 1 - 5 bar
COMPACT Trough 100 cm exit Ø100 mm
EN
for cattle, dairy cows, calves, horses
ideal for animals with nose rings or anti-suction ring
water pressure from 1 - 5 bar / 14,5 - 72,5 psi
COMPACT-AUGE 100 cm vidange Ø100 mm
FR
pour bovins, vaches laitières, veaux, chevaux
idéal pour les animaux munis d'un anneau
pression d'eau de 1 à 5 bar
Made in
Germany
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für SUEVIA 130.6148
Inhaltszusammenfassung für SUEVIA 130.6148
- Seite 1 COMPACT-AUGE 100 cm vidange Ø100 mm pour bovins, vaches laitières, veaux, chevaux idéal pour les animaux munis d’un anneau pression d’eau de 1 à 5 bar SUEVIA HAIGES GmbH Max-Eyth-Str. 1 Made in Germany D-74366 Kirchheim am Neckar · Germany Tel.
- Seite 2 Ersatzteilliste · Spare Parts · Pièces Détachées 102.0375 132.0529 * Multipack 132.0515 102.1051 102.0690 102.0493-10 102.0493* SUEVIA 132.1133 102.0245 132.0517 102.0613 132.0507 102.1061 102.0621 SUEVIA 132.1578 102.0773 102.0376 SUEVIA 132.6011 ø100 SUEVIA 132.6008 SUEVIA 132.1065 SUEVIA ø100 ø125 * gekennzeichnete Teile sind nur als Service-Packungen erhältlich * marked parts are available only in prepared packages * pièces marquées sont uniquement disponibles en conditionnement...
- Seite 3 ø 125 mm KG DN 125 75 mm 42 mm 04/2025 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical data can be changed without prior notice · Des changements techniques reservés · 104.8255...
- Seite 4 1½" – 2" (49 – 60 mm) 131.0169 Einbauhöhe 70-80 cm Einbauhöhe 70-80 cm Einregulieren des Wasserstandes Wasseranschluss 132.0529 132.0529 ¾" 132.1133 ¾" SUEVIA SUEVIA Höhenverstellung 102.0621 Elektro-Anschluss-Schema IP54 C° 101.0389 IP44 Verteilerdose 230 V * Nicht im Lieferumfang enthalten! Transformator...
- Seite 5 Befestigung des Trogs Der SUEVIA KOMPAKT-Trog kann an der Wand oder an Rohren von 1½" bis 2" (49 – 60 mm) befestigt werden. Zur Montage an ein Rohr ist die Verwendung von 4 Befestigungsbügeln (131.0169) erforderlich. Montage an einer Wand aus Holz oder Beton sind 5 durchgehende Schrauben erforderlich.
- Seite 6 Installation height 70-80 cm Installation height 70-80 cm Adjustment of Water Level Water connection 132.0529 132.0529 ¾" 132.1133 ¾" SUEVIA SUEVIA Height adjustement 102.0621 Electrical connection IP54 C° 101.0389 IP44 Junction box 230 V * Not included in the scope of delivery!
- Seite 7 Fixation of Trough SUEVIA COMPACT Trough can be fixed on walls or on tubes of 1½" - 2" (49 – 60 mm). 4 Fixing brackets (131.0169) are necessary for installation on tubes. 5 strong screws are necessary for installation on walls of wood or concrete.
- Seite 8 131.0169 Hauteur d’installationn 70-80 cm Hauteur d’installationn 70-80 cm Réglage du niveau d’eau Raccordement d’eau 132.0529 132.0529 ¾" 132.1133 ¾" SUEVIA SUEVIA Réglage de hauteur 102.0621 Schéma de connexion électrique IP54 C° 101.0389 IP44 Boite de dérivation 230 V * Non fourni avec !
- Seite 9 Protéger la canalisation du gel à l’aide d’une gaine isolante et d’un câble chauffant. Nous vous conseillons d’installer l’abreuvoir sur un circuit en boucle et le relier à un réchauffeur d’eau SUEVIA avec un Kit de montage sur circuit en boucle ¾" (131.6052). Vous avez ainsi la garantie d’une utilisation antigel de l’abreuvoir par tous les temps.
- Seite 10 04/2025 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical data can be changed without prior notice · Des changements techniques reservés · 104.8255...
- Seite 11 04/2025 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical data can be changed without prior notice · Des changements techniques reservés · 104.8255...
- Seite 12 • Sur suevia.com, vous trouverez ces instructions de montage sous forme de fichier PDF, aussi que des pièces détachées et des accessoires pour chaque produit.