Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Bio-Art PlastVac P7Plus
- Seite 1 vacuum forming machine instructions manual Plus...
- Seite 2 Declaration of conformity.......................5 Instruction for storing and transporting the product...............6 INTRODUCTION Plastvac P7 Bio-Art is multi-application equipment that, due to its easiness of use, has become indispensable in laboratories and odontological offices. PACKAGING CONTENTS Plastvac P7 127 or 220VAC..................(01 unit) Power cable......................(01 unit)
- Seite 3 INSTRUCTIONS FOR USE Plastvac P7 enables two plasticizing processes: Conventional and Rotary. Plus Figure 01 01 – Heating unit handle 09 – Shorter ring handle 02 – Heating unit 10 – Rotary lock screw 03 – Vacuum activation handles 11 – Lock side pins of shorter ring 04 –...
- Seite 4 6. Upon reaching the plasticizing point, turn the vacuum activation handle (right) in the anticlockwise direction only enough to release sheet support and then lower the entire set completely through the two handles until it is inserted in the vacuum chamber and the vacuum will start automatically. 7.
- Seite 5 REMARKS: - Follow the manufacturer's instructions for adequate heating times of the sheets. Attention to the sheet runoff since overheating can compromise the job and in extreme cases, the material can seep in the vacuum motor, causing damages. - For heating both sides of the sheet using the timer, keep in mind to set enough time to heat both sides of the material according to the manufacturer's instructions.
- Seite 6 Noise Level: Motor ~90 dB to 0.50M WARRANTY AND TECHNICAL ASSISTANCE Bio-Art Equipamentos Odontológicos Ltda., gives one (1) year warranty as from the date of purchase of the product (purchase invoice). The warranty is granted exclusively by the authorized distributor...
- Seite 7 IEC/CISPR 14-1 Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus - Part 1: Emission; IEC/CISPR 14-2 IEC/CISPR 14-2 Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus - Part 2: Immunity – Product standart; EN 61000-4-2 Electrostatic discharge;...
- Seite 8 Instrucción para almacenamiento y transporte del producto Problemas y Soluciones..12 INTRODUCCIÓN El PlastVac P7 Bio-Art es un equipo de fácil uso y que debido a sus múltiplas aplicaciones se ha vuelto imprescindible en los laboratorios y consultorios dentales. CONTENIDO DEL EMBALAJE PlastVac P7 127 o 220VAC ..................(01 unit)
- Seite 9 INSTRUCCIONES DE USO El PlastVac P7 posibilita dos procesos de plastificación: Convencional y Rotativo. Plus Figura 01 01 – Cable de la unidad de calentamiento 09 – Cable del anillo menor 02 – Unidad de calentamiento 10 – Tornillo traba del rotativo 03 –...
- Seite 10 6. Al llegar al punto de plastificación, gire el cable de accionamiento del vacío (derecho) en el sentido antihorario solamente el suficiente para liberar la unidad de fijación de la placa, baje todo el conjunto por medio de los dos cables hasta encajarlo en la parte inferior, luego el vacío será iniciado automáticamente. 7.
- Seite 11 ATENCIÓN: - Siga las instrucciones del fabricante de la placa para el tiempo de calentamiento del material utilizado, atención para el desagüe de la placa durante el calentamiento, el sobrecalentamiento puede resultar en la pérdida del trabajo y en casos extremos, el material derretido podrá desaguar en el motor causando daños al mismo.
- Seite 12 Nivel de Ruido: Motor 80/90 dB a 0,50M TÉRMINO DE GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA La Bio-Art Equipamentos Odontológicos Ltda., concede garantía de 1 año, contado a partir de la fecha de adquisición del producto (nota fiscal de compra). La garantía es concedida exclusivamente por el distribuidor autorizado e incluye defectos de fabricación, siendo prestada ante el reparo y...
- Seite 13 EN 61000-4-2 Electrostatic discharge; EN 61000-4-4 Electrical Fast transient and burst; EN 61000-4-6 Conducted disturbance induced by RF fields; EN 61000-4-5 Surges test; EN 61000-4-11 Electromagnetic compatibility (EMC) Testing and measurement techniques; IEC 61010-1:2010 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 1: General requirements;...
- Seite 14 Déclaration de conformité....................17 Instructions pour le stockage et le transport du produit............18 INTRODUCTION Le PlastVac P7 Bio-Art est un équipement de facile utilisation et qui, em fonction de ses multiples applications, est devenu indispensable dans les laboratoires et les cabinets dentaires.
- Seite 15 INSTRUCTIONS D'UTILISATION Le PlastVac P7 permet deux processus de plastificação: Conventionnel et Rotatif. Plus Figure 01 01 – Câble de l'unité de chauffage 09 – Câble de la plus petite bague 02 – Unité de chauffage 10 – Vis de blocage du rotatif 03 –...
- Seite 16 6. Au moment d'atteindre le point de plastification, tournez le câble d'actionnement du vide (droit) dans le sens contraire des aiguilles d'une montre suffisamment pour libérer l'unité de fixation de la plaque, abaissez complètement tout l'ensemble au moyen des deux câbles jusqu'à ce qu'il s'engage dans la partie inférieure et le vide sera automatiquement initié.
- Seite 17 OBS :-Suivez les instructions du fabricant de la plaque pour le temps de chauffage du matériel utilisé, attention à l'écoulement de la plaque lors du chauffage, un excès de chauffage peut entraîner la perte du travail et dans les cas extrêmes, le matériel fondu pourra s'écouler sur moteur provocant des dommages sur celui-ci -La machine pourra thermoformer les plaques à...
- Seite 18 Niveau de Bruit: Moteur 80/90 dB à 0,50M TERME DE GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Bio-Art Equipamentos Odontológicos Ltda., concède unr garantie d'1 an, à compter de la date d'acquisition du produit (facture d'achat). La garantie est concédée exclusivement par le distributeur autorisé...
- Seite 19 IEC/CISPR 14-1 Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus - Part 1: Emission; IEC/CISPR 14-2 IEC/CISPR 14-2 Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus - Part 2: Immunity – Product standart; EN 61000-4-2 Electrostatic discharge;...
- Seite 20 Dichiarazione di conformità....................23 Istruzioni per la conservazione e il trasporto del prodotto...........24 INTRODUZIONE PlastVac P7 Bio-Art è un´apparecchiatura di facile utilizzo che grazie alle sue molteplici applicazioni è diventata indispensabile nei laboratori e negli studi dentistici. CONTENUTO DELL´IMBALLAGGIO PlastVac P7 127 o 220VAC..................(01 unità) Granuli di Vetro......................(01 unità)
- Seite 21 ISTRUZIONI PER L´USO PlastVac P7 consente due procedure di laminazione: Convenzionale e Rotativa Plus Figura 01 01 – Impugnatura dell´unità di riscaldamento 09 – Impugnatura anello minore 02 – Unità di Riscaldamento 10 – Vite di bloccaggio del meccanismo 03 – Impugnatura di Azionamento del Vuoto rotante 04 –...
- Seite 22 6. Dopo aver raggiunto il punto di laminazione, girare l´impugnatura di azionamento del vacuo (destro) in senso anti orario solo il necessario per liberare l´unità di fissaggio della piastra, abbassare completamente tutto l´insieme attraverso le due impugnature fino all´inserimento nella parte inferiore e il vacuo si avvierà automaticamente.
- Seite 23 OSS: • Seguire le istruzioni del produttore della piastra riguardo al tempo di riscaldamento del materiale utilizzato, fare molta attenzione al deflusso della piastra durante il riscaldamento, il riscaldamento eccessivo può causare la perdita del materiale o in casi estremi il materiale sciolto potrà fluire all´interno del motore causando danni allo stesso.
- Seite 24 Livello di Rumorosità: Motore 80/90 dB a 0,50M GARANZIA E ASSISTENZA TECNICA La Bio-Art Equipamentos Odontologicos Ltda fornisce 1 anno di garanzia a partire dalla data di acquisto del prodotto fattura di acquisto). La garanzia è concessa esclusivamente dal rivenditore autorizzato con l´inclusione di difetti di fabbricazione ed è...
- Seite 25 IEC/CISPR 14-1 Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus - Part 1: Emission; IEC/CISPR 14-2 IEC/CISPR 14-2 Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus - Part 2: Immunity – Product standart; EN 61000-4-2 Electrostatic discharge;...
- Seite 26 Autorisierte Vertretung in Europa..................29 Konformitätserklärung......................29 Anleitung zur Lagerung und zum Transport des Produkts Störungsbeseitigung....30 EINLEITUNG Das Gerät PlastVac P7 Bio-Art ist eine leicht zu bedienente Apparatur, die sich aufgrund ihrer vielen Anwendungsmöglichkeiten als unentbehrlich in Dentallabors und Zahnarztpraktiken erwiesen hat. INHALT DER VERPACKUNG PlastVac P7 127 oder 220VWS................(01 Stück)
- Seite 27 BETRIEBSANLEITUNG Das Vakuumformgerät PlastVac P7 ermöglicht zwei Plastifizierungsverfahren: Konventionell und Rotationsverfahren. Plus Bild 01 01 – Griff der Heizeinrichtung 09 – Griff des kleinen Spannrings 02 – Heizeinrichtung 10 – Arretierschraube 03 – Betätigungsgriff des Vakuums 11 – Seitliche Arretierbolzen des kleinen Spannrings 04 –...
- Seite 28 6. Nach dem Erreichen des Plastifizierungspunktes wird der Betätigungsgriff des Vakuums (rechts) etwas gegen Uhrzeigersinn gedreht, um die Folienaufnahme zu lösen und die gesamte Einheit unter Zuhilfenahme der beiden Griffe nach unten zu verschieben, bis sie im Unterteil einrastet, dabei wird das Vakuum automatisch aktiviert.
- Seite 29 BEMERKUNG: -Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers der Folienplatte bezüglich der Aufheizzeit des verwendeten Materials und achten sie auf die Verformung der Platte während des Aufheizens. Eine übermäßige Erhitzung kann im Extremfall zum Arbeitsverlust führen und das geschmolzene Material kann in den Motor eindringen und diesen beschädigen.
- Seite 30 Lärmpegel: Motor 80/90 dB bei 0,50M GARANTIE UND KUNDENDIENST Die Firma Bio-Art Equipamentos Odontológicos Ltda., gewährt eine Garantie von 1 Jahr ab Verkaufsdatum des Produkts (Rechnung des Verkäufers). Die Garantie wird ausschließlich vom autorisierten Vertragshändler gewährt, sie umfasst die Reparatur von Fabrikationsfehlern und ist den folgenden Bedingungen unterworfen: •...
- Seite 31 ISO 12100:2010 - Safety of Machinery - General principles for design - Risk assessment and risk reduction; IEC/CISPR 14-1 Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus - Part 1: Emission; IEC/CISPR 14-2 IEC/CISPR 14-2 Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus - Part 2: Immunity –...
- Seite 32 BIO-ART EQUIPAMENTOS ODONTOLÓGICOS LTDA. Rua Teotônio Vilela, 120 - Jardim +55 (16) 3371-6502 Tangará - CEP 13568-000 www.bioart.com.br bioart_solucoes_inteligentes São Carlos - SP - Brasil...