Stoneridge SE5000 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SE5000:
- Betriebsanleitung (143 Seiten) ,
- Werkstatt-handbuch (61 Seiten) ,
- Kurzanleitung (2 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Stoneridge SE5000
Inhaltszusammenfassung für Stoneridge SE5000
- Seite 3 Wir empfehlen Ihnen, sich vor der ersten angenehme und sichere Fahrt. Fahrt mit der Bedienung Ihres digitalen Tachographen vertraut zu machen. Stoneridge Electronics behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen an Design, Ausstattung und technischen Daten vorzunehmen. Im Streitfall können Sie sich...
- Seite 4 Darstellungsmittel Warnung Wichtige Information Tipp Erforderliche Handlung Abfolge von Handlungen (mehrere ) Seitenreferenz Seite Display-Meldungen Anzeige...
- Seite 5 Stoneridge Kontaktadressen Großbritannien Stoneridge Electronics Ltd Bitte wenden Sie sich bei Fragen Charles Bowman Avenue oder Anregungen zum Tachographen und Claverhouse Industrial Park zur Betriebsanleitung an eines unserer Dundee, DD4 9UB Scotland nachfolgend genannten Vertriebszentren. Großbritannien Deutschland Tel, UK. 0871 700 7070 Stoneridge GmbH Tel, Int.
- Seite 6 Informationen im Internet Copyright Weitere Informationen zum digitalen Nachdruck, Übersetzung oder jegliche Stoneridge Tachographen SE5000 und anderweitige Reproduktion als Ganzes oder über Stoneridge Electronics Ltd finden Sie auszugsweise ist ohne schriftliche unter: Genehmigung durch Stoneridge Electronics Ltd. verboten. www.stoneridgeelectronics.info...
- Seite 7 Inhalt Please refer also to the index ( Seite 59) Einleitung Bedienen im Detail ....7 ..22 Betriebssicherheit Unternehmenskarte anfordern .
- Seite 8 Inhalt Anzeigen und Daten ......36 Symbole Symbolbedeutungen....36 Kombinierte Symbole .
- Seite 9 Einleitung Betriebssicherheit Reparaturen und Änderungen Unfallgefahr Der Tachograph wurde von befugtem Personal installiert. Der Tachograph darf nur bei stehendem Fahrzeug bedient werden. Ein während der Das Tachographengehäuse darf unter Fahrt bedienter Tachograph kann den Fahrer keinen Umständen geöffnet werden. Am so stark vom Verkehrsgeschehen ablenken, Gerät oder am Geschwindigkeitssensor dass ein Unfall verursacht werden kann.
- Seite 11 Auf einen Blick Vorschriften und Empfehlungen Der Tachograph im Unternehmensmodus Pflege der Ausrüstung...
- Seite 12 Auf einen Blick Vorschriften und Empfehlungen Inspektionen Verantwortung des Eigentümers Vorschriften Fuhrparkbetreiber und Fahrzeugbesitzer Es obliegt den Fuhrparkbetreibern und Fuhrparkbetreiber und Fahrzeugbesitzer sind verantwortlich für: Fahrzeugbesitzern sicherzustellen, dass ihre sind verpflichtet, folgende Tätigkeiten Fahrzeuge mit Tachographensystemen auszuführen: Vom Unternehmen durchzuführende gemäß...
- Seite 13 Auf einen Blick Vorschriften und Empfehlungen Aufbewahrung von Daten Die Aufbewahrung von Prüfzertifikaten Aufzeichnungen nach periodischen Inspektionen durch Fuhrparkbetreiber und Fahrzeugbesitzer Fuhrparkbetreiber und Fahrzeugbesitzer eine Fachwerkstatt an einem sicheren sind verantwortlich für: sind verantwortlich für: Ort. Erkundigen Sie sich bitte bei den Die Speicherung aller heruntergeladenen Die Aufzeichnung aller Behörden Ihres Landes über die...
- Seite 14 Auf einen Blick Vorschriften und Empfehlungen Zertifikate Empfehlungen Fuhrparkbetreibern und Fahrzeugeignern Fuhrparkbetreibern und Fahrzeugbesitzern wird empfohlen: wird empfohlen, folgende Tätigkeiten auszuführen: Ein Verzeichnis von Unlesbarkeitszertifikaten zu führen, die Datensperre von den Werkstätten für digitale Zertifikate. Tachographen ausgestellt werden Sicherzustellen, dass die im Sperrung/Entsperrung von Daten Prüfzertifikat des Tachographen Fuhrparkbetreibern und Fahrzeugbesitzern...
- Seite 15 Auf einen Blick Der Tachograph im Unternehmensmodus Herunterladen von Daten Eine Beschreibung der Daten, die während Unternehmensfunktionen der unternehmensspezifischen Datensperre Die Tachographendaten müssen regelmäßig Mit einer gültigen eingesteckten gespeichert werden, finden Sie im Anhang. heruntergeladen werden, damit keine Daten Unternehmenskarte können folgende überschrieben werden.
- Seite 16 Auf einen Blick Der Tachograph im Unternehmensmodus 00h30 00h00 05h48 16:30 N54.61-2151-31...
- Seite 17 Auf einen Blick Der Tachograph im Unternehmensmodus Seite Tachograph mit integrierter Anzeige und Drucker Unternehmens- oder Fahrerkarte Lesegerät...
- Seite 18 Fahrzeug sich in diesem Moment dass sie die Straßenverkehrsregeln des aufhalten. Die Ortszeit wird manuell Daten im Tachographen‚ Seite 46) jeweiligen Landes einhalten. eingestellt. Detaillierte Informationen über die technischen Daten des Tachographen finden Sie in der Betriebsanleitung des digitalen Tachographen SE5000.
- Seite 19 Um die gespeicherten Daten vom Tachographenspeicher oder einer eingesteckten Fahrerkarte herunterzuladen, das Lesegerät an den Tachographen anschließen. Für beste Ergebnisse empfiehlt Stoneridge Electronics OPTAC. Es können jedoch auch andere Lesegeräte verwendet werden, die dem Protokoll gemäß Verordnung (EG) Nr. 1360/2002, Beilage 7, entsprechen.
- Seite 20 Auf einen Blick Pflege der Ausrüstung Kurzzeitiges Bedienung ohne Wenn eine Fahrer- oder Unternehmenskarte Pflege der Unternehmenskarte Fahrerkarte gestohlen wurde oder wenn der Besitzer Pflege der Unternehmenskarte: vermutet, dass sich eine unbefugte Person Wenn ein Fahrer seine Fahrerkarte Nicht biegen oder knicken Zugriff auf die Daten verschafft hat, muss beschädigt oder verloren hat, ist es mitunter der Besitzer diesen Vorfall bei der...
- Seite 21 Auf einen Blick Pflege der Ausrüstung Hochspannung vermeiden Pflege des Tachographen Unterbrechen Sie die Stromversorgung des Pflege des Tachographen: Tachographen, wenn: Keine Gegenstände auf die geöffneten Elektroschweißarbeiten am Fahrzeug Schubfächer stellen, da diese beschädigt durchgeführt werden werden könnten Sie davon ausgehen, dass das Fahrzeug Das Eindringen von Schmutz kann zu wiederholt Starthilfe benötigt.
- Seite 23 Bedienen im Detail Unternehmenskarte anfordern Unternehmenskarte verwenden Sperrung von Daten Herunterladen von Daten Entsperrung von Daten Inspektion des Tachographen...
- Seite 24 Bedienen im Detail Unternehmenskarte anfordern Unternehmenskarten werden von den zuständigen Behörden von EU, EWR und Es ist sehr wichtig, gut auf die AETR-Ländern ausgestellt. Unternehmenskarten zu achten. Zuständige Behörden‚ Seite 48) Wenn eine Unternehmenskarte in die Ein Unternehmen kann mehrere Hände unbefugter Personen gelangt, Unternehmenskarten haben.
- Seite 25 Startanzeigen Einstellungen und Ausdrucke Einstecken und entnehmen einer Karte, Startanzeigen, siehe Betriebsanleitung des Einstellungen und Ausdrucke, siehe siehe Betriebsanleitung des digitalen digitalen Tachographen SE5000. Betriebsanleitung des digitalen Tachographen SE5000. Tachographen SE5000. Wenn sich der Tachograph im Unternehmensmodus befindet, ist oben...
- Seite 26 Bedienen im Detail Sperrung von Daten Wie Sie sehen, ob Sie an- oder Ein anderes Unternehmen ist immer Übersicht über das Anmelden abgemeldet sind noch angemeldet Bevor Sie den Tachographen in Betrieb Eine Unternehmenskarte in eines der Wenn Sie sich anmelden, während ein nehmen, müssen Sie sich anmelden, um den Tachographenschubfächer stecken.
- Seite 27 älteste Startanzeigen, siehe Betriebsanleitung Mit Taste (Enter) bestätigen. unternehmensspezifische Datensperre des digitalen Tachographen SE5000. entfernt. Zugriff auf diese Daten ist Der Tachograph stellt sich automatisch dann nur noch mit einer Werkstatt- auf den Unternehmensmodus ein. oder Kontrollkarte im Kalibrierungs-...
- Seite 28 Fahrer 2 stecken und Daten Tachographen oder auf einer Fahrerkarte anschließen. Für beste Ergebnisse empfiehlt herunterladen. gespeicherten Daten mit einer periodischen Stoneridge Electronics OPTAC. Es können digitalen Signatur. jedoch auch andere Lesegeräte verwendet Intervalle für das Herunterladen von Das regelmäßige Herunterladen von Daten werden, die dem Protokoll gemäß...
- Seite 29 Folgende Meldung wird angezeigt, wenn Ihres Landes über die Betriebsanleitung des digitalen der Vorgang zum Herunterladen von Mindestaufbewahrungsdauer. Tachographen SE5000. Daten aus dem Tachographen läuft. Alle heruntergeladenen Daten müssen Das Lesegerät an den sechspoligen aufbewahrt werden: Anschluss an der Vorderseite des...
- Seite 30 Bedienen im Detail Herunterladen von Daten Fehler beim Herunterladen von Tachograph schadhaft Daten Wenn festgestellt wird, dass der Tachograph Ist während des Herunterladens der Daten schadhaft ist, muss das Fahrzeug zur ein Fehler aufgetreten, wird folgende Inspektion in eine Werkstatt für digitale Warnung angezeigt.
- Seite 31 Bedienen im Detail Herunterladen von Daten Unlesbarkeitszertifikat Rückgabe heruntergeladener Herunterladen von Daten für Daten durch die Werkstatt Kontrollzwecke Wenn das Herunterladen von Daten aus einem schadhaften Tachographen nicht Wenn eine Werkstatt für digitale Mit einer gültigen Kontrollkarte können die möglich ist, stellt die Werkstatt ein Tachographen einen schadhaften Kontrollbehörden Daten für Kontroll- Unlesbarkeitszertifikat aus.
- Seite 32 Aufzeichnung von Tätigkeiten‚ Seite 44). Zum Abmelden Taste (Enter) Eine Unternehmenskarte in eines der drücken. Tachographenschubfächer stecken. Startanzeigen, siehe Betriebsanleitung Unternehm.daten des digitalen Tachographen SE5000. Entsperrung? Der Tachograph stellt sich automatisch auf den Unternehmensmodus ein. Mit Taste (Enter) bestätigen. Taste (Enter) drücken, um zum...
- Seite 33 Bedienen im Detail Inspektion des Tachographen Bei Inspektion durch das Unternehmen Inspektion durch das muss sichergestellt werden, dass: Unternehmen die gespeicherten Kalibrierungsfaktoren Sie sind als Fuhrparkbetreiber oder mit den Daten auf der Fahrzeugbesitzer für die regelmäßige Installationsplakette übereinstimmen Inspektion der Tachographensysteme Ihrer Fahrzeuge verantwortlich, um die intern im Tachographen sicherzustellen, dass sie den...
- Seite 34 Bedienen im Detail Inspektion des Tachographen Mängel bei Inspektion durch das Wenn seit der letzten periodischen Periodische Inspektion durch Unternehmen Inspektion in einer Werkstatt eine Werkstatt 2 (zwei) Jahre vergangen sind. Wenn bei einem der Punkte, die zu einer Sie als Fuhrparkbetreiber oder Inspektion durch das Unternehmen Fahrzeugbesitzer sind verpflichtet gehören, Abweichungen festgestellt werden...
- Seite 35 Bedienen im Detail Inspektion des Tachographen Prüfzertifikat und Prüfzertifikat Installationsplakette Installationsplakette Der Eigentümer sollte sicherstellen, dass das Die Installationsplakette wird in der Nähe Nach jeder periodischen Inspektion in einer Zertifikat folgende Informationen enthält: des Tachographen angebracht und enthält Werkstatt wird ein Prüfzertifikat für den das Datum der letzten erfolgreich Eigentümer des Tachographen Tachographen ausgestellt und dem...
- Seite 37 Anzeigen und Daten Symbole...
- Seite 38 Anzeigen und Daten Symbole Symbolbedeutungen Symbole Beschreibung Symbole Beschreibung Die in der Anzeige und in den Ausdrucken Fähren-/Zugfahrt Uhrzeit des Tachographen aufscheinenden Symbole stehen für Personen, Tätigkeiten oder "Nicht erforderlich", d.h. UTC-Zeit Abläufe. Kontrollgerät nicht Ortszeit im Ausdruck erforderlich Die Symbole können auch kombiniert Ortszeit angezeigt werden.
- Seite 39 Anzeigen und Daten Symbole Symbole Beschreibung Werkstatt/Prüfzentrum Unternehmen Kontrollbehörde Hersteller Gehäuse offen Sicherheit Externe Speicherung Sperre Fahrzeug, FE Reifengröße Sensor Stromversorgung...
- Seite 40 Anzeigen und Daten Symbole Kombinierte Symbole Die in der Anzeige und in den Ausdrucken Kombination Beschreibung Kombination Beschreibung des Tachographen aufscheinenden Uhrzeit Arbeitsbeginn Niedrige Temperatur kombinierten Symbole stehen für Personen, (UTC-Zeit) Hohe Temperatur Tätigkeiten oder Abläufe. Uhrzeit Arbeitsbeginn Keine Karte (Ortszeit) Kombination Beschreibung...
- Seite 41 Selbsthilfe Wartung und Pflege...
- Seite 42 Selbsthilfe Wartung und Pflege Beschädigung, Verlust oder Ersatzteile Pflege der Unternehmenskarte Diebstahl einer Fahrer- oder Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Pflege der Unternehmenskarte: Unternehmenskarte zuständigen Regionalvertreter. Nicht biegen oder knicken Bei Beschädigung, Verlust oder Diebstahl Kartenkontakte sauber halten der Fahrerkarte muss der Besitzer bei der Ersatzteil Teilenr.
- Seite 43 Selbsthilfe Wartung und Pflege Hochspannung vermeiden Pflege des Tachographen Unterbrechen Sie die Stromversorgung des Pflege des Tachographen: Tachographen, wenn: Keine Gegenstände auf die geöffneten Elektroschweißarbeiten am Fahrzeug Schubfächer stellen, da diese beschädigt durchgeführt werden werden könnten Sie davon ausgehen, dass das Fahrzeug Das Eindringen von Schmutz kann zu wiederholt Starthilfe benötigt.
- Seite 45 Anhang Daten zu Unternehmensfunktionen Daten auf der Fahrerkarte und im Tachographen Zuständige Behörden Nationale Importeure...
- Seite 46 Anhang Daten zu Unternehmensfunktionen Auf der Unternehmenskarte Jedesmal, wenn die Unternehmenskarte zur Aufzeichnung von Tätigkeiten gespeicherte Tätigkeiten Durchführung einer unternehmens- Wenn eine Unternehmenskarte in einen spezifischen Tätigkeit verwendet wird wie Bei jeder Verwendung der Tachographen eingesteckt wird, um eine zum Beispiel zur Datensperre oder zum Unternehmenskarte zur Durchführung Anmeldung/Abmeldung durchzuführen Herunterladen von Daten, werden folgende...
- Seite 47 Anhang Daten auf der Fahrerkarte und im Tachographen Daten bei Einschub und Entnahme Auf der Fahrerkarte bzw. im Tachographen Daten auf der Fahrerkarte werden verschiedene Daten gespeichert pro: Pro Tag und pro Fahrzeug werden folgende Die Daten werden auf der Fahrerkarte Daten gespeichert: gespeichert bei: Fahrer...
- Seite 48 Anhang Daten auf der Fahrerkarte und im Tachographen Daten der Fahrertätigkeiten Weitere Daten Daten im Tachographen Pro Tag und bei jeder Tätigkeitsänderung Weitere Daten auf der Fahrerkarte: Die Daten werden im Tachographen werden folgende Daten gespeichert: gespeichert bei: Warnungen und Störungen Datum Einschub oder Entnahme einer Durchführung von Kontrollen durch...
- Seite 49 Anhang Daten auf der Fahrerkarte und im Tachographen Daten bei Einschub und Entnahme Daten der Fahrertätigkeiten Weitere Daten Für jede Fahrerkarte gespeicherte Daten: Pro Tag und bei jeder Tätigkeitsänderung Weitere Daten im Tachographen: werden folgende Daten gespeichert: Vor- und Nachname des Kartenhalters Warnungen und Störungen von Fahrstatus - als Einzel- oder Teamfahrer Tachograph und Fahrerkarte...
- Seite 50 Anhang Zuständige Behörden Eine temporäre Fahrerlaubnis für das Wenn eine Fahrer- oder Unternehmenskarte Bei Beschädigung, Verlust oder Diebstahl Fahren ohne Fahrerkarte - nur für gestohlen wurde, muss der Besitzer den der Fahrerkarte muss der Besitzer bei der Fahrerkarten Diebstahl auch bei der zuständigen Polizei- zuständigen Behörde des Landes, in dem die dienststelle melden und ein Aktenzeichen Karte ausgestellt wurde, Folgendes...
- Seite 51 Anhang Zuständige Behörden Land Behörde Telefonnummer Adresse Großbritannien Driver and Vehicle Licensing Telefon: +44 (0)179 2484200 E-mail: drivers.dvla@gtnet.gov.uk Agencing (DVLA) Website: http://www.dvla.gov.uk Fax: +44 (0)179 4484209 Irland Ministry of Transport Telefon: + 353 (0)16040502 E-mail: info@transport.ie Website: http://www.transport.ie Fax: +353 (0)16040599 Island Road Traffic Directorate Telefon: +354 5802000...
- Seite 52 Anhang Zuständige Behörden Land Behörde Telefonnummer Adresse Litauen State Road Transport Inspectorate Telefon: +370 (0)52785602 E-mail: vkti@vkti.gov.lt under the Ministry of Transport and Website: http://www.vkti.gov.lt Fax: +370 (0)52132270 Communications of the Republic of Lithuania Luxemburg Société Nationale de Contrôle Telefon: +352 (0)357214710 E-mail: nplaques@snct.lu Technique (SNCT) Website: http://www.snct.lu...
- Seite 53 Anhang Zuständige Behörden Land Behörde Telefonnummer Adresse Slowakei TEMPEST a.s. Telefon: +421 (0)2 50267111 E-mail: tempest@tempest.sk Website: http://www.tempest.sk Fax: +421 (0)2 502267100 Slowenien Prometni inšpektorat Telefon: +386 (0)1 4788000 E-mail: gp.mzp@gov.si Website: http://www.gov.si/mpz Fax: +386 (0)1 4788139 Spanien Ministerio de Fomento-Direccion Telefon: +34 (0)915978189 E-mail: atencionciudadano@fomento.es / General de Transportes por Carretera...
- Seite 54 Anhang Nationale Importeure Nachstehend folgt ein Verzeichnis der nationalen Importeure. Informationen, Unterstützung oder Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem zuständigen Regionalvertreter. Land Importeur Telefonnummer Adresse Belgien Siehe Frankreich Bosnien- Siehe Kroatien Herzegowina Bulgarien Globus Commerce Ltd Telefon: +359 (0)2 9745040 Tzar Boris 3 Str. 126, BG-1612 Sofia, Bulgarien Fax: +359 (0)2 9559548 E-mail: globus@globuscommerce.com Website: http://www.globuscommerce.com...
- Seite 55 Telefon: +358 (0)17 2831595 Hopeakatu 4, FI-70150 Kuopio, Finnland Fax: +358 (0)17 2831644 E-mail: piirla@piirla.fi Website: http://www.piirla.fi Frankreich Stoneridge Electronics Telefon: +33 (0)5 59508040 Zone Industrielle de St Etienne - Chermin de Casenave FR-64100 Bayonne, Frankreich Fax: +33 (0)5 59508041 E-mail: france.amsales@elc.stoneridge.com Website: http://www.stoneridgeelectronics.info...
- Seite 56 Anhang Nationale Importeure Land Importeur Telefonnummer Adresse Italien, Regionen D.D.R. Telefon: +39 (0)805352863 S.S. 98km 79, 400, IT-70026 Modugno (Bari), Italien Puglia, Basilicata Fax: +39 (0)805353590 E-mail: ddr.ddr@libero.it und Molise Italien, Regionen S B R Telefon: - Via di Jola 5, IT-40141 Bologna, Italien Emilia Fax: - Romagna,...
- Seite 57 Anhang Nationale Importeure Land Importeur Telefonnummer Adresse Italien, Regionen T.S.A. Srl Telefon: +39 (0)812508838 Via G Bonito V Lotto III trav.N.7, IT-80026 Casoria Campania, (Napoli), Italien Fax: +39 (0)815847859 Cosenza und E-mail: tsaricambi@virgilio.it Vibo Valentia Italien, Regionen SCAUT s.n.c. Telefon: +39 (0)916760381 Via L.
- Seite 58 Anhang Nationale Importeure Land Importeur Telefonnummer Adresse Malta Pater Holding Telefon: +356 (0)483879 Ucimco Buildings, Birkirkara Road, MT-Birkirkara, Company Ltd BKR14 Malta Fax: +356 (0)483884 E-mail: cheryl.vella@pater.com.mt Website: http://www.ucim.com.mt Mazedonien Siehe Kroatien Montenegro Siehe Serbien Niederlande C.A.S.U. Utrecht b. v. Telefon: +31 (0)30 288 4470 Ravenswade 118 (Industrieterrein de Liesbosch) NL-3439 LD Niewegein, Niederlande...
- Seite 59 Anhang Nationale Importeure Land Importeur Telefonnummer Adresse Portugal Lusilectra Lda Telefon: +351 (0)226 198 750 Rua Eng Ferreira Días 953 / 993, PL-4100 Porto, Portugal Fax: +351 (0)226 158 669 E-mail: lusilectra@lusilectra.pt Website: http://www.lusilectra.com Rumänien SC. Fomco SRL Telefon: Str. Ratul Morii Nr. 1295 +40 (0)265 31 80 08 RO-547530 Sangeorgiu de Mures, Romania Fax: +40 (0)265 31 80 08...
- Seite 60 Anhang Nationale Importeure Land Importeur Telefonnummer Adresse Spanien Stoneridge Electronics Telefon: +34 (0)91 662 32 22 Avda. Severo Ochoa 38 - Pol. Ind. Casa Blanca ES-28108 Alcobendas, Madrid, Spanien Fax: +34 (0)91 662 32 26 E-mail: info@elc.stoneridge.com Website: http://www.stoneridgeelectronics.info Tschechische HALE spol.
- Seite 61 Stichwörter Entsperrung von Daten Herunterladen von Daten für Abmelden ..... . . 30 Kontrollzwecke ....29 AETR, EU und EWR Übersicht .
- Seite 62 Stichwörter Systemübersicht Unternehmensmodus Lesegerät ......15 Abmeldung ..... 30 Nationale Importeure .