Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für B+B Vida 13
Inhaltszusammenfassung für B+B Vida 13
- Seite 1 Bedienungsanleitung Vida 13“ und 22“ Enjoy mobility. Enjoy mobility.
- Seite 2 Prüfung der Lieferung Weitergabe des Rollstuhls 3.2. Lieferumfang Entsorgung 3.3. Typenschild und Seriennummer Transport 3.4. Produktübersicht Gewährleistungsbedingungen 3.4.1. Produktübersicht Vida 13“ 3.4.2. Produktübersicht Vida 22” Zusammenbau / Anpassungen 4.1. Falten und Entfalten 4.2. Beinstützen 4.3. Höhenverstellbare Armlehnen 4.4. Bremsen 4.5.
- Seite 3 Vida Vida | Rollstuhl Rollstuhl | 1. Vorbemerkung 1.1. Zeichen und Symbole Lieber Benutzer, Wichtig! Bezeichnet besonders nützliche Sie haben sich für einen Rollstuhl von Bischoff & Bischoff entschieden. Informationen im jeweiligen Sachzusammenhang. Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen. Diese Bedienungsanleitung enthält alle nötigen Informationen zur Bedienung des Rollstuhls Vida.
- Seite 4 Vida Vida | Rollstuhl Rollstuhl | • Bitte beachten, dass sich bei Gleichgewichtsverlagerungen (z. B. durch • Vermeiden Sie schnelle Fahrten und Gefällstrecken. starke Oberkörperbewegungen oder beim Überwinden von Hindernis- • Beachten Sie, dass sich Polsterteile, die direkter Sonneneinstrahlung sen), die Kippgefahr vergrößert. ausgesetzt sind, aufheizen und bei Berührung Hautverletzungen •...
- Seite 5 Vida Vida | Rollstuhl Rollstuhl | 2.2. Sicherheit in Fahrzeugen 2.4. Bremsen Ob Ihr Rollstuhl als Sitz im Kraftfahrzeug zur Beförderung Betriebsbremse: mobilitätsbehinderter Personen zugelassen ist oder nicht, können Sie Vida mit 13“ Rädern: anhand des Symbols auf dem Typenschild am Rollstuhl erkennen: Im Fahrbetrieb wird der Rollstuhl durch die Begleitperson über die beiden •...
- Seite 6 Vida Vida | Rollstuhl Rollstuhl | 2.6. Indikationen 2.8. Konformitätserklärung Gehunfähigkeit bzw. stark ausgeprägte Gehbehinderung bei erwachsenen Die Bischoff & Bischoff GmbH erklärt als Hersteller in alleiniger Personen durch: Verantwortung, dass der Rollstuhl Vida allen Anforderungen der MDR 2017/745 entspricht, die anwendbar sind. •...
- Seite 7 Vida Vida | Rollstuhl Rollstuhl | 3. Produkt- und Lieferübersicht 3.3. Typenschild und Seriennummer 3.1. Prüfung der Lieferung Das Typenschild (Abb. 01) und die Seriennummer befinden sich unten am Rahmen. Alle Produkte der Bischoff & Bischoff GmbH werden einer ordnungs- gemäßen Endkontrolle in unserem Hause unterzogen und mit dem CE-Zeichen versehen.
- Seite 8 Vida Vida | Rollstuhl Rollstuhl | 3.4. Produktübersicht 3.4.2. Produktübersicht Vida 22” 3.4.1. Produktübersicht Vida 13“ Schiebegriffe Schiebgriffe Radbremshebel Rückenbespannung Bremshebelarretierung Rückenteilverriegelung Rückenteilverriegelung Armlehnen Rückenbespannung Seitenteil Armlehnenverriegelung Armlehnen Sitzbespannung Seitenteil Kniehebel-Feststellbremse Armlehnenverriegelung Greifreifen Sitzbespannung Beinstützen Doppelte Kreuzstrebe Hebepunkte Hebepunkte Typschild Typschild Fußplatte...
- Seite 9 Die Einstellungen Ihres Rollstuhls können Sie mit etwas handwerklichem -beim Vida 13“ arretieren Sie die Bremshebel, siehe Kap. 4.5. Geschick selbst vornehmen. Wenden Sie sich bei Fragen bitte an Ihren -beim Vida 22“ betätigen Sie die Kniehebelbremse, indem Sie den Hebel Fachhändler.
- Seite 10 Vida Vida | Rollstuhl Rollstuhl | 4.2. Beinstützen Beim Aufstehen aus dem Rollstuhl darf in keinem Fall auf die Fußplatten getreten werden! Der Vida ist mit abnehmbaren Beinstützen ausgestattet (Abb. 6). Die beiden Beinstützen werden mit den Fußplatten montiert angeliefert. An beiden Beinstützen lassen sich die Fußplatten in Sitzposition nach oben klappen.
- Seite 11 • Betätigen Sie den Druckknopf (Abb. 18), um die Armlehne in die gewünschte Position zu verstellen. Der Rollstuhl Vida 13“ ist mit einer Feststellbremse für den Begleiter • Wenn Sie die gewünschte Position erreicht haben, lassen Sie den ausgestattet. Um diese zu arretieren ziehen Sie den Bremshebel an Druckknopf los.
- Seite 12 Vida Vida | Rollstuhl Rollstuhl | 6.2. Ein- und Aussteigen von vorn Lenkräder Auf den Vida werden serienmäßig pannensichere Reifen (ohne Ventil) Vor dem Ein-/Aussteigen ist die Feststell-, bzw. der Größe 150 mm montiert (Abb. 23). Bei Verschleiß oder Defekt ist der Handhebelbremse zu betätigen.
- Seite 13 Wird der Rollstuhl nach Einbruch der Dunkelheit benutzt, sind zusätzlich Die Fortbewegung und das Bremsen erfolgt über die Greifreifen an den erforderlich (aktiv): Antriebsrädern (Vida 22“). Beim Vida 13“ erfolgt die Fortbewegung und • eine weiße Leuchte nach vorne das Bremsen durch die Begleitperson. Führen Sie die ersten Fahrversuche •...
- Seite 14 Rollstuhl | 7. Technische Daten Das Funktionieren dieser Leuchten muss durch einen fahrbetriebs- unabhängigen Stromkreis (Batterien) gewährleistet sein. Abmessungen und Gewichte Vida 13“ Vida 22“ Der Rollstuhl Vida verfügt über keine aktive oder passive Beleuchtung. Nutzergewicht (kg) Sitzbreite (mm): Gesamtlängen mit Beinstützen (mm): 1030 Prüfen Sie vor Fahrtantritt, daß...
- Seite 15 Vida Vida | Rollstuhl Rollstuhl | Vida 13“ Vida 22“ Vida 13“ Vida 22“ Gewichte Ausstattung Leergewicht (kg): 10,2 11,4 Seitenteile: Herunterklappbar Herunterklappbar Gewicht ohne Anbauteile Beinstützen: Höhenverstellbar Höhenverstellbar (kg): Bremsen: Handbremse für Kniehebelbremse Gewicht Anbauteile Begleitperson - 2 Beinstützen (kg): Achsen Antriebsräder:...
- Seite 16 Vida Vida | Rollstuhl Rollstuhl | 8. Pflegehinweise für den Benutzer 8.2. Desinfektion 8.1. Reinigung • Vor der Desinfektion muss der Rollstuhl gründlich gereinigt werden. Der Rollstuhl ist mit einem haushaltsüblichen Desinfektionsmittel Die Reinigung der Sitz- und Rückenmaterialien kann mit warmem Wasser desinfizierbar.
- Seite 17 Vida Vida | Rollstuhl Rollstuhl | 8.3.3. Wartungshinweis Beachten Sie außerdem die Bischoff & Bischoff Pflege-, Gewährleistungs-, Hygiene- und Wartungs- Wir empfehlen den Rollstuhl mindestens einmal im Jahr einer Inspektion hinweise. Diese werden Ihnen von Ihrem Fach- durch den Fachhandel zu unterziehen. händler gerne zur Verfügung gestellt.
- Seite 18 Vida Vida | Rollstuhl Rollstuhl | 9. Reparaturen Reparaturen und Instandhaltungsmaßnahmen dürfen nur von Der Rollstuhl muß gemäß Wartungsplan geprüft autorisierten werden und einwandfrei sein. Partnern (Sanitätshäuser oder Fachhändler) durchgeführt werden. Einen Partner in Ihrer Nähe erfragen Sie bitte telefonisch bei unserem Kundenservice.
- Seite 19 Vida Vida | Rollstuhl Rollstuhl | 14. Gewährleistungsbedingungen 6. Schlägt die Nachbesserung nach angemessener Frist fehl, kann der Käufer nach seiner Wahl Herabsetzung der Vergütung verlangen oder vom Vertrag zurücktreten. 1. Für die von Bischoff & Bischoff gelieferten Produkte beträgt 7.
- Seite 20 Vida Vida | Rollstuhl Rollstuhl | Notizen | Notes | Notas Garantie Urkunde Produkt: Vida Modellnummer: Serien-Nummer:* * (vom Händler einzutragen) Fachhändler: Datum & Stempel (Achten Sie auf unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen) *Hinweisschilder befinden sich auf dem Rollstuhlrahmen Hinweis! Trotz sorgfältiger Recherche und Bearbeitung können sich in unseren Bedienungsanleitungen fehlerhafte Angaben eingeschlichen haben.
- Seite 21 Vida Vida | Rollstuhl Rollstuhl | Bischoff & Bischoff GmbH |2023-08-14 Revision: 1...
- Seite 22 3.2. Scope of delivery Passing on the wheelchair 3.3. Type plate and serial number Disposal 3.4. Produktübersicht Transport 3.4.1. Produktübersicht Vida 13“ Warranty 3.4.2. Produktübersicht Vida 22” Assembly / Adjustments 4.1. Fold and unfold 4.2. Legrest 4.3. Height adjustable armrests 4.4.
- Seite 23 Vida Vida | Wheelchair Wheelchair | 1. Content 1.1. Signs and Symbols Dear user, Important! Indicates particularly useful information you have chosen a wheelchair from Bischoff & Bischoff. We thank you in the respective subject context. for your trust. This instruction manual contains all the necessary information for operating the Vida wheelchair.
- Seite 24 Vida Vida | Wheelchair Wheelchair | • Please note that the risk of tipping over increases when there is a shift in balance (e.g. due to strong upper body movements or when Protect the wheelchair from sunlight to avoid burns overcoming obstacles).
- Seite 25 Vida Vida | Wheelchair Wheelchair | 2.2. Safety in vehicles 2.4. Brakes You can tell whether or not your wheelchair is approved as a seat in a Service brake: motor vehicle for transporting mobility-impaired persons by the Vida with 13“ wheels: symbol on the type plate on the wheelchair: In driving mode, the wheelchair is braked by the attendant via the two •...
- Seite 26 Vida Vida | Wheelchair Wheelchair | 2.6. Indications 2.9. Responsibility Inability to walk or severe walking disability in adults due to: We shall only provide a warranty if: • Paralysis • the product is used under the specified conditions and for the inten- •...
- Seite 27 Vida Vida | Wheelchair Wheelchair | 3. Product and delivery overview 3.3. Type plate and serial number 3.1. Delivery inspection The type plate (Fig. 01) and the serial number are located at the bottom of the frame. All Bischoff & Bischoff GmbH products are subjected to a proper final inspection in our company and are certified with the CE mark.
- Seite 28 Vida Vida | Wheelchair Wheelchair | 3.4. Product overview 3.4.2. Product overview Vida 22” 3.4.1. Product overview Vida 13“ Push handles Push handles Wheel brake lever Back cover Brake lever lock Back section log Back section log Arm Rest Back cover...
- Seite 29 (Fig. 8). Secure the wheelchair against rolling away as follows: Watch your fingers when when making adjustments -On the Vida 13“ lock the brake levers, see chapter 4.5. to avoid the risk of pinching. -On the Vida 22“, operate the knee lever brake by pushing the lever forward, see chapter 4.4.
- Seite 30 Vida Vida | Wheelchair Wheelchair | 4.2. Legrest When standing up from the wheelchair, never step on the footplates! The Vida is equipped with removable leg supports (Fig. 6). The two leg supports are delivered assembled with the foot plates. The foot plates on both leg supports can be folded upwards in the sitting position.
- Seite 31 • Press the push button (Fig. 18) to adjust the armrest to the The Vida 13“ wheelchair is equipped with a parking brake for the desired position. attendant. To lock it, pull the brake lever and push the small locking •...
- Seite 32 Vida Vida | Wheelchair Wheelchair | 6.2. Entering and exiting from the Steering wheel front Puncture-proof tyres (without valve) of size 150 mm are mounted on the Vida as standard (Fig. 23). In case of wear or defect, the authorised specialist dealer must be commissioned with the repair.
- Seite 33 • When going up a staircase, the rear helper pulls the wheelchair over wheels (Vida 22“). With the Vida 13“, locomotion and braking are the step using the permanently mounted handles. carried out by the accompanying person. Carry out the first driving •...
- Seite 34 Wheelchair | 7. Technical data According to German StVZO 66/1 of 01.01.1981, hand-operated wheelchairs that participate in public road traffic (including on Dimensions and weights Vida 13“ Vida 22“ pavements) require fixed lighting User weight (kg) This consists of (passive): Seat width (mm): •...
- Seite 35 Vida Vida | Wheelchair Wheelchair | Vida 13“ Vida 22“ Equipment Weights Side panels: Fold down Fold down Weight without attachments 10,2 11,4 Legrest: Height adjustable Height adjustable (kg): Brakes: Handbrake for Knee lever brake Weight attachments accompanying - 2 legrests (kg):...
- Seite 36 Vida Vida | Wheelchair Wheelchair | 8. Care instructions for the user 8.2. Disinfection 8.1. Cleaning • Before disinfection, the wheelchair must be thoroughly cleaned. The wheelchair can be disinfected with a household disinfectant. Use approved spray disinfectants or alcohol-based wipe-on disinfectants. The seat and back materials can be cleaned with warm water using a •...
- Seite 37 Vida Vida | Wheelchair Wheelchair | 8.3.3. Maintenance note Please also observe the Bischoff & Bischoff care, warranty, hygiene and maintenance instructions. We recommend that the wheelchair is inspected by a specialist dealer Your specialist dealer will be happy to provide at least once a year.
- Seite 38 Vida Vida | Wheelchair Wheelchair | 9. Repairs Disposal Repairs and maintenance measures may only be carried out by authorised partners (medical supply stores or specialist dealers). If your wheelchair is no longer in use and is to be disposed of, please To find a partner near you, please call our customer service contact your specialist dealer Storage / Shipping...
- Seite 39 Vida Vida | Wheelchair Wheelchair | 14. Warranty 7. The guarantee is subject to the law of the country in which the product was purchased from Bischoff & Bischoff. Please also observe the Bischoff & Bischoff care, warranty, hygiene and maintenance instructions. 1.
- Seite 40 Vida Vida | Wheelchair Wheelchair | Notizen | Notes | Notas Warranty certificate Product: Vida Model number: Serial number:* * (to be filled in by the dealer) Dealer: Date & Stamp (Pay attention to our general terms and conditions) *Signs are located on the seat bracket Note! Print errors, product and colour changes and technical information are excepted.
- Seite 41 Bischoff & Bischoff GmbH Im Stöckmädle 13 D-76307 Karlsbad www.bischoff-bischoff.com MOVILIDAD Bischoff &Bischoff IBERIA S.L. P.I. Can Mascaró C/Ponent, Nave 1-A E-08756 La Palma de Cervelló www.bbiberia.es...