Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
FLIR PV78 Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FLIR Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. PV78
  6. Kurzanleitung
FLIR PV78 Kurzanleitung

FLIR PV78 Kurzanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PV78:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 8

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Quick Start
Solar
Irradiance
Meter
MODEL PV78

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für FLIR PV78

Inhaltszusammenfassung für FLIR PV78

  • Seite 1 Quick Start Solar Irradiance Meter MODEL PV78...
  • Seite 3 The PV78 measures light irradiance (intensity) and temperature on solar photovoltaic panels. It also measures panel inclination (tilt) and compass heading. This Quick Start is intended only as a brief introduction to the PV78. Refer to the User Manual for complete instructions. Battery Power The meter is powered by one 9 V battery, located in the rear com- partment, secured by one screw.
  • Seite 4 External Temperature Probe 1. Press to switch ON/OFF. 2. Connect the supplied probe to the PV78 (top). 3. Use the suction cup to attach probe to the panel. Ensure that the probe touches the panel. 4. View temperature reading on the lower digits.
  • Seite 5 Compass Heading 1. Press to switch ON/OFF. 2. Place the meter at an inclination > 20°, away from the panel and other metallic objects. 3. Press and view the direction on the upper digits. 4. To calibrate the compass, refer to the User Manual, available from the support site.
  • Seite 6 1. Download and open the METERLiNK® app on mobile device. 2. Long press . The icon will flash on the display. 3. When the app recognizes the PV78, it will show readings. 4. Long press to share the log file. The icon will flash.
  • Seite 7 1 reading per minute (360 readings, max.) Customer Support Customer Support Telephone List https://support.flir.com/contact Repair, Calibration, and Technical Support https://support.flir.com Warranty This product is protected by FLIR’s Limited 3-Year Warranty. Visit www.flir.com/testwarranty to read the warranty document. #NAS100252; r. AC/102863/102863; mul...
  • Seite 8 Das PV78 misst die Bestrahlungsstärke (Intensität) und die Tem- peratur von Solarmodulen (Photovoltaikanlagen). Es misst auch die Neigung der Module und die Kompassrichtung. Diese Kurzanlei- tung soll Ihnen nur eine erste Einführung in das PV78 bieten. Die vollständigen Anweisungen finden Sie im Benutzerhandbuch. Akkuleistung Das Messgerät wird mit einem 9-V-Akku betrieben, der sich im...
  • Seite 9 Externer Temperaturmessfühler 1. Drücken Sie zum Ein-/Ausschalten 2. Schließen Sie den mitgelieferten Messfühler an das PV78 (oben) an. 3. Verwenden Sie den Saugnapf, um den Messfühler am Modul zu befestigen. Stellen Sie sicher, dass der Messfühler Kontakt mit dem Modul hat.
  • Seite 10 Kompassrichtung 1. Drücken Sie zum Ein-/Ausschalten 2. Stellen Sie das Messgerät in einem Winkel von weniger als 20° geneigt auf und halten Sie es vom Modul und anderen metal- lischen Gegenständen fern. 3. Drücken Sie , um die Richtung (obere Ziffern) anzuzeigen. 4.
  • Seite 11 1. Laden Sie die METERLiNK®-App herunter und öffnen Sie sie auf Ihrem mobilen Gerät. 2. Halten Sie gedrückt. Auf dem Display blinkt das Symbol 3. Wenn die App das PV78 erkennt, zeigt sie die Messwerte an. 4. Halten Sie gedrückt, um die Protokolldatei freizugeben. Das Symbol blinkt.
  • Seite 12 Sie sind als Endverbraucher rechtlich verpflichtet (Batterie- verordnung), gebrauchte Batterien und Akkumulatoren zurückzuge- ben; die Entsorgung in den Hausmüll ist verboten! Sie können Ihre Batterien / Akkumulatoren kostenlos an den Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort, wo Batterien verkauft werden, abge- ben.
  • Seite 13 1 Messwert pro Minute (max. 360 Messwerte) Datenaufzeichnung Kundendienst Telefonischer Kundendienst https://support.flir.com/contact Reparatur, Kalibrierung und technischer https://support.flir.com Support Garantie Dieses Produkt ist durch die eingeschränkte 3-Jahres-Garantie von FLIR geschützt. Besuchen Sie www.flir.com/testwarranty, um das Garantiedokument zu lesen. #NAS100252; r. AC/102863/102863; mul...
  • Seite 14 DÉMARRAGE RAPIDE (fr) Introduction Le PV78 mesure l'irradiation (intensité) de la lumière et la tempéra- ture sur les panneaux photovoltaïques. Il mesure également l'incli- naison des panneaux et le cap de la boussole. Ce guide de démarrage rapide présente brièvement le PV78. Reportez-vous au manuel d'utilisation pour obtenir des instructions complètes.
  • Seite 15 Sonde de température externe 1. Appuyez sur le bouton pour allumer/éteindre l'appareil. 2. Branchez la sonde fournie au PV78 (en haut). 3. Utilisez la ventouse pour fixer la sonde au panneau. Assurez- vous que la sonde touche le panneau. 4. Les chiffres du bas indiquent la température relevée.
  • Seite 16 Cap de la boussole 1. Appuyez sur le bouton pour allumer/éteindre l'appareil. 2. Placez l'appareil à une inclinaison > 20 °, loin du panneau et d'autres objets métalliques. 3. Appuyez sur le bouton . Les chiffres du haut indiquent la direction.
  • Seite 17 1. Téléchargez et ouvrez l'application METERLiNK® sur votre ap- pareil mobile. 2. Appuyez longuement sur . L'icône clignote sur l'écran. 3. Lorsque l'application reconnaît le PV78, les relevés s'affichent. 4. Appuyez longuement sur pour partager le fichier journal. L'icône clignote.
  • Seite 18 Ne jamais jeter des piles usagées ou des piles recharge- ables avec les ordures ménagères. En tant que consommateurs, les utilisateurs sont légalement tenus d’apporter les piles usagées dans un site approprié de collecte des déchets, au point de vente où...
  • Seite 19 Assistance clientèle Liste des numéros d'assistance https://support.flir.com/contact téléphonique Réparation, étalonnage et assistance https://support.flir.com technique Garantie Ce produit est protégé par la garantie limitée de 3 ans de FLIR. Vis- itez www.flir.com/testwarranty pour lire le document de garantie. #NAS100252; r. AC/102863/102863; mul...
  • Seite 20 INICIO RÁPIDO (es) Introducción El PV78 mide la irradiancia (intensidad) luminosa y la temperatura de los paneles solares fotovoltaicos. También mide la inclinación del panel y el rumbo de la brújula. Esta guía de inicio rápido es solo una breve introducción al PV78. Consulte el manual del usuario para obtener instrucciones completas.
  • Seite 21 Sonda de temperatura externa 1. Pulse para encender/apagar el medidor. 2. Conecte la sonda suministrada al PV78 (parte superior). 3. Utilice la ventosa para fijar la sonda al panel. Asegúrese de que la sonda toque el panel. 4. Visualice la lectura de temperatura en los dígitos inferiores.
  • Seite 22 Rumbo de la brújula 1. Pulse para encender/apagar el medidor. 2. Coloque el medidor con una inclinación superior a 20°, alejado del panel y de otros objetos metálicos. 3. Pulse y visualice la dirección en los dígitos superiores. 4. Para calibrar la brújula, consulte el Manual del usuario, dispon- ible en el sitio de soporte.
  • Seite 23 1. Descargue y abra la aplicación METERLiNK® en su dispositivo móvil. 2. Mantenga pulsado . El ícono parpadeará en la pantalla. 3. Cuando la aplicación reconozca el PV78, mostrará las lecturas. 4. Mantenga pulsado para compartir el archivo de registro. El ícono parpadeará.
  • Seite 24 Nunca deseche baterías usadas o recargables con los de- sechos domésticos. Como consumidores, tenemos la obligación legal de llevar las baterías usadas a los sitios de recolección ade- cuados, a la tienda donde se compraron las baterías o a algún lu- gar donde las vendan.
  • Seite 25 Atención al cliente Lista telefónica de asistencia al cliente https://support.flir.com/contact Reparación, calibración y soporte técnico https://support.flir.com Garantía Este producto está protegido por la garantía limitada de 3 años de FLIR. Visite www.flir.com/testwarranty para leer el documento de garantía. #NAS100252; r. AC/102863/102863; mul...
  • Seite 26 Il modello PV78 misura l'irradiazione (intensità) della luce e la tem- peratura sui pannelli fotovoltaici solari. Misura anche l'inclinazione del pannello (pendenza) e la direzione della bussola. Questa guida rapida è intesa come una breve introduzione a PV78. Per le istru- zioni complete, consultare il manuale dell'utente. Alimentazione a batteria Il misuratore è...
  • Seite 27 Sonda per la temperatura esterna 1. Premere per spegnere/accendere. 2. Collegare la sonda in dotazione al PV78 (in alto). 3. Utilizzare la ventosa per collegare la sonda al pannello. Assicur- arsi che la sonda sia in contatto con il pannello.
  • Seite 28 Direzione della bussola 1. Premere per spegnere/accendere. 2. Posizionare il misuratore a un'inclinazione > 20°, lontano dal pannello e da altri oggetti metallici. 3. Premere e leggere la direzione dalle cifre superiori. 4. Per calibrare la bussola, fare riferimento al manuale utente dis- ponibile sul sito del supporto.
  • Seite 29 1. Scaricare e aprire l'app METERLiNK® sul dispositivo mobile. 2. Premere a lungo . L'icona lampeggia sul display. 3. Le letture verranno visualizzate se l'app riconosce il PV78. 4. Premere a lungo per condividere il file di registro. L'icona lampeggia.
  • Seite 30 raccolta, nel negozio in cui è avvenuto l’acquisto oppure in un qual- siasi negozio di batterie. Smaltimento: non smaltire questo stru- mento insieme ai rifiuti domestici. L’utente è obbligato a consegnare i dispositivi al termine del loro ciclo di vita presso i cen- tri di raccolta designati per lo smaltimento di apparecchiature elet- triche ed elettroniche.
  • Seite 31 Assistenza clienti Elenco dei numeri di telefono dell'assisten- https://support.flir.com/contact za clienti Riparazione, calibrazione e supporto https://support.flir.com tecnico Garanzia Questo prodotto è protetto dalla garanzia limitata di 3 anni FLIR. Visita www.flir.com/testwarranty per leggere il documento di garanzia. #NAS100252; r. AC/102863/102863; mul...
  • Seite 32 INÍCIO RÁPIDO (pt) Introdução O PV78 mede a irradiação de luz (intensidade) e a temperatura em painéis fotovoltaicos solares. Também mede a inclinação do painel (inclinação) e a direção da bússola. O objetivo deste guia de início rápido é fornecer apenas uma breve introdução ao PV78. Para ob- ter instruções completas, consulte o Manual do usuário.
  • Seite 33 Sonda de temperatura externa 1. Pressione para LIGAR/DESLIGAR. 2. Conecte a sonda fornecida ao PV78 (superior). 3. Use a ventosa para fixar a sonda ao painel. Certifique-se de que o transdutor toque no painel. 4. Visualize a leitura de temperatura nos dígitos inferiores.
  • Seite 34 Direção da bússola 1. Pressione para LIGAR/DESLIGAR. 2. Coloque o medidor em uma inclinação de > 20°, longe do pai- nel e de outros objetos metálicos. 3. Pressione e visualize a direção nos dígitos superiores. 4. Para calibrar a bússola, consulte o Manual do usuário, disponí- vel no site de suporte.
  • Seite 35 1. Baixe e abra o aplicativo METERLiNK® no dispositivo móvel. 2. Pressione e segure . O ícone piscará no visor. 3. Quando o aplicativo reconhecer o PV78, ele mostrará as leituras. 4. Pressione e segure para compartilhar o arquivo de registro.
  • Seite 36 são legalmente obrigados a entregar as baterias/pilhas usadas em locais de coleta apropriados, a loja onde as baterias/pilhas foram compradas, ou outros locais onde são vendidas baterias/pilhas. Descarte: Não descarte esse instrumento junto com o lixo domés- tico. O usuário é obrigado a entregar os dispositivos em final de vida em um ponto de coleta designado para a eliminação de equi- pamentos elétricos e eletrônicos.
  • Seite 37 Apoio ao Cliente Lista de telefones do suporte ao cliente https://support.flir.com/contact Reparo, Calibração e Suporte Técnico https://support.flir.com Garantia Este produto é protegido pela garantia limitada de 3 anos da FLIR. Visite www.flir.com/testwarranty para ler o documento de garantia. #NAS100252; r. AC/102863/102863; mul...
  • Seite 40 Customer support http://support.flir.com Copyright © 2025, FLIR Systems, Inc. All rights reserved worldwide. Disclaimer Specifications subject to change without further notice. Models and accessories subject to regional market considerations. License procedures may apply. Products described herein may be subject to US Export Regulations. Please refer to exportquestions@flir.com with any questions.