Verwandte Anleitungen für Ottocast PCS46-JB2
Inhaltszusammenfassung für Ottocast PCS46-JB2
- Seite 1 PCS46-JB2 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 8 Čeština 9 – 14 Slovenčina 15 – 20 Magyar 21 – 26 Deutsch 27 – 32...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt.
- Seite 4 Specifications Android 13 Processor Qualcomm Snapdragon 655 Octa-core, 64bit 11 nm, up to 2.0GHz Expandable memory Memory card, up to 256GB SIM card 2G/3G/4G LTE Nano SIM card Wi-Fi Dual-band Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac 2.4GHz + 5GHz Bluetooth Dual BT 5.0 GNSS Built-in GPS/GLONASS/Beidou Power input...
- Seite 5 Product Setup Power on the product by connecting it to the USB port. Go to Bluetooth list in your car screen and connect to the device named “OttoAIBox-xxxx”. If there are any pop-ups, agree with them. Connection is now successful. AI Box Connection to the Network Insert Nano SIM card to use cellular data network.
- Seite 6 Firmware Update Online Update Make sure the product is connected to the network and search for “Update App” option in the system UI interface. If there is a new software update, click the Update button to start download and installation. Important: Do not power off while updating.
- Seite 7 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...
- Seite 8 EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and Directive 2011/65/EU amended (EU) 2015/863. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU).
- Seite 9 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k zařízení jakékoli dotazy nebo připomínky, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory: www.alza.cz/kontakt.
- Seite 10 Specifikace Android 13 Procesor Qualcomm Snapdragon 655 Osmijádrový, 64bit 11 nm, až 2,0 GHz Rozšiřitelná paměť Paměťová karta, až 256 GB Karta SIM 2G/3G/4G LTE Nano SIM karta Wi-Fi Dvoupásmová Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac 2,4GHz + 5GHz Bluetooth Duální BT 5.0 GNSS Vestavěný...
- Seite 11 Nastavení produktu Zapněte výrobek připojením k portu USB. Přejděte do seznamu Bluetooth na obrazovce automobilu a připojte se k zařízení s názvem „OttoAIBox-xxxx“. Pokud se objeví nějaká vyskakovací okna, odsouhlaste je. Připojení je nyní úspěšné. Připojení zařízení AI Box k síti Vložte kartu Nano SIM a používejte mobilní...
- Seite 12 Aktualizace firmwaru Aktualizace online Ujistěte se, že je produkt připojen k síti, a v rozhraní uživatelského rozhraní systému vyhledejte možnost „Update App“. Pokud je k dispozici nová aktualizace softwaru, kliknutím na tlačítko Update (Aktualizovat) spusťte stahování a instalaci. Důležité: Během aktualizace nevypínejte napájení. Po aktualizaci produktu vymažte záznam o párování...
- Seite 13 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
- Seite 14 EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU a směrnice 2011/65/EU ve znění (EU) 2015/863. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ - 2012/19/EU).
- Seite 15 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: www.alza.sk/kontakt.
- Seite 16 Špecifikácia Android 13 Procesor Qualcomm Snapdragon 655 Octa-core, 64bit 11 nm, do 2,0 GHz Rozšíriteľná pamäť Pamäťová karta, až 256 GB Karta SIM 2G/3G/4G LTE Nano SIM karta Wi-Fi Dvojpásmové pripojenie Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac 2,4 GHz + 5 GHz Bluetooth Duálny BT 5.0 GNSS Vstavaný...
- Seite 17 Nastavenie produktu Zapnite výrobok pripojením k portu USB. Prejdite do zoznamu Bluetooth na obrazovke vozidla a pripojte sa k zariadeniu s názvom "OttoAIBox-xxxx". Ak sa zobrazia nejaké vyskakovacie okná, odsúhlaste ich. Pripojenie je teraz úspešné. Pripojenie zariadenia AI Box k sieti Ak chcete používať...
- Seite 18 Aktualizácia firmvéru Online aktualizácia Uistite sa, že je produkt pripojený k sieti, a v rozhraní používateľského rozhrania systému vyhľadajte možnosť “Update App”. Ak je k dispozícii nová aktualizácia softvéru, kliknite na tlačidlo Update (Aktualizovať), čím spustíte sťahovanie a inštaláciu. Dôležité: Počas aktualizácie nevypínajte napájanie. Po aktualizácii produktu vymažte záznam o párovaní...
- Seite 19 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
- Seite 20 EÚ vyhlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ a smernice 2011/65/EÚ v znení zmien (EÚ) 2015/863. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení...
- Seite 21 Kedves Vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra: www.alza.hu/kontakt.
- Seite 22 Műszaki adatok Android 13 Processzor Qualcomm Snapdragon 655 Octa-core, 64 bites 11 nm, akár 2,0 GHz-es órajelen Bővíthető memória Memóriakártya, legfeljebb 256 GB SIM-kártya 2G/3G/4G LTE Nano SIM kártya Wi-Fi Kétsávos Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac 2.4GHz + 5GHz Bluetooth Kettős BT 5.0 GNSS Beépített GPS/GLONASS/Beidou Tápfeszültség bemenet...
- Seite 23 Termék beállítása Kapcsolja be a terméket az USB-porthoz csatlakoztatva. Menjen az autó képernyőjén a Bluetooth-listára, és csatlakozzon az "OttoAIBox-xxxx" nevű eszközhöz. Ha felugró ablakok jelennek meg, fogadja el ezeket. A kapcsolat most már sikeres. AI Box csatlakoztatása a hálózathoz Helyezze be a Nano SIM-kártyát a mobil adathálózat használatához. Csatlakozás Wi-Fi hálózathoz - válassza az AI Box beállításai >...
- Seite 24 Firmware frissítés Online frissítés Győződjön meg róla, hogy a termék csatlakozik a hálózathoz, és keresse meg a "Update App" opciót a rendszer felhasználói felületén. Ha van új szoftverfrissítés, kattintson a Frissítés gombra a letöltés és telepítés megkezdéséhez. Fontos: Frissítés közben ne kapcsolja ki a készüléket. A termék frissítése után törölje a termék Bluetooth párosítási rekordját a mobiltelefonon, és párosítsa újra.
- Seite 25 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
- Seite 26 EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek, valamint a 2011/65/EU módosított (EU) 2015/863 irányelvnek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19/EU) megfelelően.
- Seite 27 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: www.alza.de/kontakt, www.alza.at/kontakt.
- Seite 28 Spezifikationen Betriebssystem Android 13 Prozessor Qualcomm Snapdragon 655 Octa-Core, 64bit 11 nm, bis zu 2,0 GHz Erweiterungsfähiger Speicherkarte, bis zu 256 GB Speicher SIM-Karte 2G/3G/4G LTE Nano-SIM-Karte Wi-Fi Dualband-Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac 2,4GHz + 5GHz Bluetooth Dual BT 5.0 GNSS Eingebautes GPS/GLONASS/Beidou Leistungsaufnahme USB 5V~1A Betriebstemperatur...
- Seite 29 Produkt einrichten Schalten Sie das Produkt ein, indem Sie es an den USB-Anschluss anschließen. Rufen Sie die Bluetooth-Liste in Ihrem Fahrzeugbildschirm auf und stellen Sie eine Verbindung zu dem Gerät mit dem Namen "OttoAIBox-xxxx" her. Falls Pop-ups angezeigt werden, stimmen Sie diesen zu. Die Verbindung ist nun erfolgreich. AI Box - Anschluss an das Netzwerk Legen Sie eine Nano-SIM-Karte ein, um ein mobiles Datennetz zu nutzen.
- Seite 30 Firmware-Aktualisierung Online-Aktualisierung Vergewissern Sie sich, dass das Gerät mit dem Netzwerk verbunden ist, und suchen Sie auf der Benutzeroberfläche des Systems nach der Option "App aktualisieren". Wenn es ein neues Software-Update gibt, klicken Sie auf die Schaltfläche "Update", um den Download und die Installation zu starten.
- Seite 31 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●...
- Seite 32 EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und der Richtlinie 2011/65/EU, geändert (EU) 2015/863. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.