Inhaltszusammenfassung für Elmag P3S 1825M 2L
- Seite 1 Betriebsanleitung P3S 1825M 2L Multifunktions-Schweißinverter Drucklufttechnologie Schweißtechnologie Metallbearbeitung Steintrenntechnik Stromerzeuger Vor Verwendung Betriebsanleitung lesen und beachten!
- Seite 2 Beseitigung 3.4.4 halbjährlich Technische Daten 3.4.5 jährlich Typenschild & Seriennummer Qualifikation Ersatzteilzeichnung & Ersatzteilliste Garantie & CE Kennzeichnung P3S 1825M 2L Maschinenbeschreibung Elektrischer Schaltplan P3S 1825M 2L 27 Lieferumfang in der ECO-SET Version Problembehebung Schweißen Optionales Zubehör Fehlerbehebung Konformitätserklärung...
- Seite 3 Fehler feststellen oder sollte eine Frage offen bleiben, bitte informieren Sie uns. © Sämtliche Inhalte dieser Betriebsanleitung sind ge- schützt und unterliegen dem Copyright der Fa. ELMAG ® GmbH. Vervielfältigung oder Kopie sind erst nach Rück- sprache mit Fa. ELMAG gestattet.
- Seite 4 ELMAG Für Informationen zu den Risiken, vor denen eine schriftliche Genehmigung eingeholt die persönliche Schutzausrüstung schützen werden. ELMAG legt dann in Einklang mit den muss, siehe den entsprechenden Abschnitt einschlägigen Produkt- und Sicherheitsvor- (2.12) dieser Betriebsanleitung.
- Seite 5 Allgemeine Warnhinweise sionen oder Brände auslösen. • Sicherstellen dass sich keine brennbaren Materialien im Schweißbereich befinden. 1.5.1 Schweissstromquelle • Die beim Schweißen entstehenden Funken können Brände verursachen. Einen Feuerlöscher in der Die Reihung der nachfolgenden Beschreibungen entspricht unmittelbaren Nähe bereithalten und dafür sorgen, der Nummerierung der Felder des Bildes.
- Seite 6 MULTIFUNKTIONS-SCHWEISSINVERTER Betriebsanleitung Die beim Schneiden entstehenden Funken oder das heiße Pflichten und Qualifi- noch glühende geschnittene Material kann kation des Personals Explosionen oder Brände auslösen. • Sicherstellen dass sich keine brennbaren Die Konstruktion der Anlage entspricht dem Stand der Materialien im Schweißbereich befinden. Technik sowie den geltenden Verordnungen und Vorschrif- •...
- Seite 7 • Einen Schweißschild oder Schweißhelm mit ei- 1.8.2 Brandgefahr ner ausreichenden Schutzstufe (anwendungs- abhängig) verwenden! Für brandgefährdete Räume gelten besondere Vorschrif- ten. Die geltenden einschlägigen nationalen und internatio- • Trockene Schutzkleidung (z.B. Schweißschild, nalen Bestimmungen beachten. Schutzhandschuhe usw.) tragen, die den einschlägigen Vorschriften im jeweiligen Land...
- Seite 8 MULTIFUNKTIONS-SCHWEISSINVERTER Betriebsanleitung • Keine Schweiß- oder Schneidarbeiten an 1.8.5 Mechanische Gefährdung metallischen Oberflächen ausführen, die mit Reinigungsmittel, Entfetter oder ähnlichen • Hände, Haare und Kleidung von beweglichen Substanzen verunreinigt sind. Maschinenteilen wie Zahnräder des Draht- vorschubgeräts, Drahtspulen oder Lüftern • Alle Komponenten und Teile, die mit Sauer- fernhalten.
- Seite 9 Inbetriebnahme der Anla- chen begeben, in denen Lichtbogen- oder Wi- ge durch den Anwender anerkannt. derstandsschweißarbeiten bzw. Schneid- oder ELMAG hat nicht die Möglichkeit, die Beach- Brennputzarbeiten ausgeführt werden. tung der vorliegenden Anweisungen sowie die • Die Aussetzung an die beim Schweißen oder Bedingungen und Verfahrensweisen für die...
- Seite 10 Schäden unterzogen werden. Vor der stellen. Um das ganze Gerät einen Freiraum Inbetriebnahme des Geräts die Schäden vom Fach- von mindestens 1 m lassen, um die Luftzirku- personal des Vertragskundendiensts von ELMAG lation für die Kühlung zu begünstigen. reparieren lassen. •...
- Seite 11 Bild 3 Bild 4 Bild 5 Bild 6 Bild 7...
- Seite 12 MULTIFUNKTIONS-SCHWEISSINVERTER Betriebsanleitung Installation • Die Gesamtlänge des Kabelstrangs darf höchstens 30m betragen. Nicht zwischen die Schweißkabel begeben. Das Massekabel so nahe wie möglich an der Schweiß- oder Netzanschluss Schneidstelle an das Werkstück anschließen. • Bei Anwendungen mit mehreren Stromquellen Die Installation der Maschine muss durch Fachpersonal ist für jede Stromquelle eine eigene Verbin- erfolgen.
- Seite 13 • Wird nicht geschweißt, das Ventil der Gas- • Die Verwendung von nichtoriginalen Ersatz- flasche schließen bzw. die Hauptgaszufuhr teilen entbindet ELMAG von jeder Haftung für unterbrechen. Personen- und Sachschäden. • Vor der Inbetriebnahme immer zuerst kon- trollieren, dass aus der Gasflasche bzw.
- Seite 14 Sollte bei der Sichtkontrolle festgestellt werden, dass Komponenten übermäßig abgenutzt sind, darf nicht einge- griffen werden. Ein autorisiertes Kundendienstzentrum von Wartung Qualifikation ausgeführt ELMAG kontaktieren. Tragmittel (Riemen, Transportösen, Griff) kontrollieren. Qualifikation Sicherstellen, dass sich in den Schläuchen der Kühlflüssigkeit und in den zugehörigen Anschlussstücken...
- Seite 15 Tragbarer Multifunktions-Schweißinverter mit moderner PWM-Technologie (Pulsweitenmodualations-Technologie) Informationen zur Garantie finden sich auf der Website in IGBT-Bauweise (Insulated Gate Bipolar Transistor-Bau- www.elmag.at oder www.elmag.eu weise) zum Gleichstrom (DC) MAG-Schweißen von Massiv- drähten 0,6-1,0mm im Stahlbereich sowie allen gängigen Konformitätserklärung mantelumhüllten Stabelektroden für Stahl und Edelstahl.
- Seite 16 MULTIFUNKTIONS-SCHWEISSINVERTER Betriebsanleitung Beschreibung der Beschreibung des Bedienfelds Hauptteile der Maschine TASTER / Zur Gasprüfung Anschluss Schlauchpaket MIG/MAG TASTER / Zum Drahteinfädeln Kabelbuchse (-) TASTER / Zur Auswahl des Schweißmodus MIG/MAG mit Gas = Massekabel hier anschließen • MIG/MAG-MODUS / MIG/MAG-Schweißen MMA/E-Hand = Polarität der zu verschweißenden Elektrode •...
- Seite 17 4.5.2 MIG/MAG-MODUS / 2T/4T/SP Betriebsarten Die Auswahl und Bestätigung der Betriebsarten erfolgt über den Pfeiltaster. • 2T = 2 Takt Schweißen Der Taster am Schweißbrenner wird gezogen und gehalten, um den Schweißvorgang zu aktivieren; bei Loslassen des Tasters wird der Schweißvorgang unter- brochen.
- Seite 18 MULTIFUNKTIONS-SCHWEISSINVERTER Betriebsanleitung SCHWEIßSTROM (A) SCHWEIßSPANNUNG (V) • MAN/MANUELL-SCHWEISSEN DRAHTVORSCHUB (m/min) INDUKTANZ/BBT Mittels Pfeiltaster MAN/Manuell-Schweissen auswäh- len. • FLUX/GASGESCHÜTZTEN FÜLLDRAHT-SCHWEISSEN Mittels Pfeiltaster FLUX und den verwendeten Draht- durchmesser auswählen um den Rutil Fülldraht (E71T- 1C) mittels CO2 (C1) zu verschweißen. N-KODER LINKS ZUR N-KODER RECHTS ZUR STEUERUNG STEUERUNG...
- Seite 19 4.5.6 MMA-MODUS/ANTI-STICK Vorschubrollen werkseitig mit Öl konserviert. Ölrück- stände am Schweißdraht können zu Problemen beim Funktion (Spannungsreduktion Schweißen/Zünden,... führen. beim Festkleben der Elektrode) • Ziehen Sie den Draht durch die Einlaufspirale (10) hindurch bis der Draht in den MIG/MAG Schlauchpaket- Diese Funktion reduziert die Schweißspannung an den...
- Seite 20 MULTIFUNKTIONS-SCHWEISSINVERTER Betriebsanleitung Informationen zu: * Empfohlenen Schweißstrom * Elektrodenhalterkabel Polarität (Anschluss auf + oder -) * Verschweißbarkeit unter Gleichstrom, Wechselstrom * Mögliche Schweißpositionen (PA, PB, PC,...) In der Tabelle 1 finden Sie allgemeine Werte für die Wahl der Elektrodendurchmesser je nach Dicke des Grundmateri- als.
- Seite 21 Sie diese wie beschrieben durch) WIG/TIG Schweißen Der verwendete Strom hängt von der Schweißposition und Diese Schweißinverter ermöglichen das WIG-Schweißen mit des Verbindungstyps ab und erhöht sich entsprechend der LIFT-WIG Zündung. Die WIG-Methode eignet sich beson- Dicke und der Abmessungen des Materials.
- Seite 22 MULTIFUNKTIONS-SCHWEISSINVERTER Betriebsanleitung Bild 2: Symbolfoto für den Verlauf eines LIFT-WIG Schweissprozesses Bild 5B - Grobes und ungleichmäßiges Schleifen in Quer- 4.8.2 Auswahl/Vorbereitung der richtung - Lebensdauer ~ 5 Stunden. Wolframelektrode Hierbei handelt es sich um Orientierungswerte die von der Praxsis abweichen können. Der Vergleich bezüglich Einfluss Tabelle 4 zeigt die Werte des Schweißstromes und den der Schleifmethode im Bezug auf Lebendsauer wurde an- Durchmesser der WLa15 Wolframelektrode mit „gold“...
- Seite 23 Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, wen- und anderen Verschmutzungen sein. Beim Schweißen den Sie sich an einen Fachhändler oder an unseren Kunden- ist auf die Sauberkeit des Zusatzwerkstoffes zu ach- service unter +43 7752 80881 oder office@elmag.at bzw. ten. Wichtig: Saubere Schweißerhandschuhe verwen- office@elmag.eu! den.
- Seite 24 Technische Daten HINWEIS: Die unten genannten Daten können von den tech- nischen Daten des Gerätes abweichen. Bitte beachten Sie immer die technischen Daten lt. Typenschild am Gerät. Technische Parameter P3S 1825M 2L ~230V, Eingangsleistung +10/-10%, 50/60 Hz MIG/MAG Aufnahmeleistung I1max. / I1 eff. (A)
- Seite 25 Ersatzteilzeichnung & Ersatzteilliste P3S 1825M 2L...
- Seite 26 MULTIFUNKTIONS-SCHWEISSINVERTER Betriebsanleitung Spare Part List / Ersatzteilliste P3S 1825M 2L ELMAG Product Code Description Beschreibung UNIT Art. Nr. Einheit Menge 7.0680.910 9105048 rear panel PVC-Rahmen Hinterteil pcs/Stk. 7.3070.0549-C sealing plate for rear panel Befestigungsplatte für Hinterteil pcs/Stk. 6.2320.001 9105014 on/off switch Hauptschalter pcs/Stk.
- Seite 27 Elektrischer Schaltplan P3S 1825M 2L...
- Seite 28 MULTIFUNKTIONS-SCHWEISSINVERTER Betriebsanleitung Problembehebung Schweißen In der nachstehenden Tabelle werden einige übliche Probleme beim Schweißen angesprochen. Im Falle von Fehlfunktionen der Ausrüstung sind die Empfehlungen des Herstellers strikt zu befolgen und einzuhalten. Problem Mögliche Ursache Empfohlene Abhilfemaßnahmen Unvollständiger Prüfen, ob Massekabel richtig angeschlossen ist. Schweißstromkreis Kontrolle aller Kabelverbindungen.
- Seite 29 Fehlerbehebung • Die Schweißgeräte verlassen das Werk in getestetem und genau kalibriertem Zustand. Ände- rungen an den Geräten durch nicht von unserer Firma autorisierte Personen sind verboten! • Wartungsarbeiten müssen sorgfältig durchgeführt werden. Beschädigte oder falsch verlegte Kabel bzw. Schlauchpakete stellen eine potenzielle Gefahr für den Benutzer dar! •...
- Seite 30 MULTIFUNKTIONS-SCHWEISSINVERTER Betriebsanleitung Nr. Problem Ursachen Abhilfemaßnahmen Der Lichtbogen beim E-Hand-Schweißen ist Schweißstrom oder Arc Foce Erhöhen Sie den Schweißstrom oder die Arc Force nicht stabil während des ist zu gering Schweißvorgangs Schweißstrompotenziometer an Schweißstrom nicht Gerätevorderseite in schlech- Potenziometer reparieren oder ersetzen einstellbar tem Zustand oder defekt Schweißstrom zu niedrig...
- Seite 31 Der Schweißstom verändert sich und kann nicht kontrolliert Potentiometer defekt Überprüfen und ggf. erneuern werden Steuerkreis defekt Steuerkreis erneuern 17 Keine Gasnachströmung Platine defekt Platine erneuern...
- Seite 32 - 2014/35/EU (Niederspannungsrichtlinie), - 2014/30/EU (EMV-Richtlinie). Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung Ihre Gültigkeit. Inverkehrbringer: Firmenname: ELMAG Entwicklungs und Handels GmbH Anschrift: Hannesgrub Nord 19 A-4911 Ried/Tumeltsham Österreich Die technische Dokumentation der Maschine wird verwaltet von:...
- Seite 33 NOTIZEN ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________...
- Seite 34 MULTIFUNKTIONS-SCHWEISSINVERTER Betriebsanleitung NOTIZEN ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________...
- Seite 35 NOTIZEN ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________...
- Seite 36 MULTIFUNKTIONS-SCHWEISSINVERTER Betriebsanleitung ELMAG Entwicklungs und Handels GmbH Hannesgrub Nord 19 A-4911 Ried/Tumeltsham Tel. +43 7752 80 881 +43 7752 80 880 Mail office@elmag.at www.elmag.at...