Inhaltszusammenfassung für Obelink FORNO
- Seite 1 OBELINK FORNO Belangrijke informatie. Lezen voor gebruik. HANDLEIDING HANDBUCH Campingoven Campingofen MANUEL MANUAL Four de camping Camping oven Obelink.eu...
- Seite 3 Inhoudsopgave • Inleiding. • Veiligheidsaanwijzingen. • Eerste gebruik. • Toepassing. • Schoonmaken. • Opbergen. • Afvoer. • Garantie. • Service.
- Seite 4 Inleiding Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe campingoven! U hebt gekozen voor een product van topkwaliteit. Voordat u het voor de eerste keer gebruikt, is het belangrijk om vertrouwd te raken met alle functies. Lees de gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door. Gebruik het product uitsluitend zoals bedoeld voor de aangegeven toepassingen.
- Seite 5 Veiligheidsaanwijzingen BEWAAR ALLE VEILIGHEIDS TIPS EN GEBRUIKSAANWIJZINGEN OM DEZE IN DE TOEKOMST TE KUNNEN RAADPLEGEN! De oven wordt tijdens het gebruik zeer heet. Gebruik pannenlappen of grillhandschoenen voor uw eigen veiligheid. - De handschoenen moeten voldoen aan de eisen van hittebeschermingscategorie II (bijv.DIN EN 407).
- Seite 6 Eerste gebruik Oven uitpakken en grondig reinigen 1. Haal de oven uit zijn verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal en beschermfolie. 2. Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn en of de beschrijving van het meegeleverde volle- dig is (zie “Leveringsomvang”). 3.
- Seite 7 Frankrijk. Garantie Op alle producten van Obelink krijg je als consument standaard 2 jaar volledige fabrieks-garantie. Om aan- spraak te maken op de 2 jaar volledige fabrieksgarantie, kun je teruggaan naar de winkel of contact opnemen met de klantenservice. De garantieperiode van 2 jaar begint te lopen op de datum van aankoop van het pro- duct.
- Seite 8 Inhaltsverzeichnis. • Einleitung. • Sicherheitshinweise. • Erstverwendung. • Verwendung. • Reinigung. • Entsorgung. • Garantie. • Service.
- Seite 9 Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Campingofens! Sie haben sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Bevor Sie es zum ersten Mal verwenden, sollten Sie sich mit allen Funktionen vertraut machen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung und die Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Verwenden Sie das Produkt nur wie angegeben für die vorgesehenen Anwendungsbereiche.
- Seite 10 - Das Ofen ist nicht für Backöfen geeignet. Falls Sie das Produkt auf einem Gasherd verwenden, achten Sie darauf, dass das Ofen einen sicheren Stand hat. - Das Ofen ist nicht spülmaschinengeeignet. - Das Ofen kann sich beim Erhitzen verformen/verziehen. Das Ofen nimmt seine ursprüngliche Form wieder an, wenn es abkühlt.
- Seite 11 4. Geben Sie die Lebensmittel in das Ofen. 5. Decken Sie das Ofen mit dem Deckel [1] ab. 6. Stellen Sie das Ofen mittig auf eine Herdplatte. 7. Schalten Sie die Herdplatte ein. Die Heizstufe und die Back-/Garzeit hängen von den Lebensmitteln und der Herdplatte ab.
- Seite 12 Garantie Auf alle Produkte von Obelink erhält der Verbraucher standardmäßig 2 Jahre volle Herstellergarantie. Um Anspruch auf die 2 Jahre volle Herstellergarantie zu erheben, können Sie entweder in den Laden zurückkehren oder den Kundenservice kontaktieren. Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt am Datum des Kaufs des Pro- dukts.
- Seite 13 Table des matières. • Introduction. • Consignes de sécurité. • Première utilisation. • Utilisation. • Nettoyage. • Rangement. • Mise au rebut. • Garantie. • Service après-vente.
- Seite 14 Introduction. Félicitations pour l'achat de votre nouveau four de camping ! Vous avez opté pour un produit de haute qualité. Avant la première utilisation, prenez le temps de vous familiariser avec toutes ses fonctionnalités. Lisez atten- tivement le manuel d'utilisation et les consignes de sécurité. Utilisez le produit uniquement comme indiqué pour les domaines d'application spécifiés.
- Seite 15 - Si vous utilisez le produit sur une cuisinière à gaz, veillez à ce que la position du produit soit bien stable. - Le produit ne va pas au lave-vaisselle. - Le produit peut se déformer/se tordre lorsqu’il est chauffé. Le produit reprend sa forme initiale lorsqu’il refroidit.
- Seite 16 - Le logo Triman n’est valable qu’en France Garantie Tous les produits d'Obelink bénéficient d'une garantie fabricant complète de 2 ans standard pour les consom- mateurs. Pour faire valoir la garantie fabricant complète de 2 ans, vous pouvez retourner au magasin ou con-...
- Seite 17 Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit considéré comme défectueux au service clientèle indiqué, accompagné de la preuve d’achat (ticket de caisse) et d’une description écrite du défaut avec mention de sa date d’apparition. Service après-vente Obelink Vrijetijdsmarkt Misterweg 179 7102 EN Winterswijk Pays-Bas www.obelink.eu...
- Seite 18 Table of contents. • Introduction. • Safety instructions. • First use. • Use. • Cleaning. • Storage. • Disposal. • Warranty. • Service.
- Seite 19 Introduction Congratulations on your purchase of the new camping oven! You’ve chosen a high-quality product. Before using it for the first time, take the time to familiarize yourself with all its features. Carefully read the user ma- nual and safety instructions. Use the product only as intended and within the specified application areas. Keep this manual safe and always pass it on when handing the product to others.
- Seite 20 The oven may deform/warp when heating. - The oven returns to its original shape when cooling off. - Never submerge the product in cold water while it is still hot. The temperature shock may damage the oven. - Do not fill the hot oven with cold water to avoid deformation. - Allow hot oil to cool down to room temperature before cleaning.
- Seite 21 The Triman logo is valid in France only Warranty All products from Obelink come with a standard 2-year full manufacturer’s warranty for consumers. To claim the 2-year full manufacturer’s warranty, you can either return to the store or contact customer service. The 2-year warranty period begins on the date of purchase of the product.