Canon i-SENSYS MF237w Erste Schritte Seite 9

Sommario
Informazioni sui manuali ..............................................48
Esplorazione del menu e metodo d'immissione
del testo ..............................................................................48
Collegamento del cavo di alimentazione e
accensione .........................................................................48
Selezione delle impostazioni iniziali.........................49
Selezione del metodo di connessione della
macchina ............................................................................49
Selezione del metodo di connessione:
Con LAN wireless o altro metodo ..............................49
Connessione tramite LAN cablata .............................50
Connessione tramite cavo USB ..................................50
Impostazione del formato e del tipo di carta ........50
Selezione delle impostazioni iniziali del fax e
connessione di un cavo telefonico ..........................50
Attività utili ........................................................................52
Rimozione degli inceppamenti di carta ..................53
Sostituzione della cartuccia del toner .....................54
* Per gli utenti di Mac OS, vedere alla pag.51
Inhoudsopgave
Informatie over de handleidingen ......................... 120
Navigeren in het menu en
tekstinvoermethode .................................................... 120
Het netsnoer aansluiten en de machine
inschakelen ..................................................................... 120
De begininstellingen opgeven ................................ 121
Kiezen hoe de machine wordt verbonden.......... 121
Kiezen hoe de machine wordt verbonden:
via draadloos LAN of op een andere manier ...... 121
Verbinding maken via een bekabeld LAN ........... 122
Verbinden via een USB-kabel ................................... 122
Papierformaat en type papier instellen................ 122
De beginfaxinstellingen opgeven en een
telefoonkabel aansluiten .......................................... 122
Nuttige taken uitvoeren............................................. 124
Papierstoringen verhelpen ....................................... 125
Tonercartridge vervangen ........................................ 126
* Raadpleeg pag. 123 als u Mac OS gebruikt
Saturs
Par rokasgrāmatām...................................................... 192
Navigācija izvēlnē un teksta ievades metode .... 192
Strāvas vada pievienošana un iekārtas
ieslēgšana ........................................................................ 192
Sākotnējo iestatījumu norādīšana ......................... 193
Kā izvēlēties metodi savienojuma izveidei
ar iekārtu ......................................................................... 193
Savienojuma izveides metodes izvēle:
izmantojot bezvadu LAN vai citu metodi ............ 193
Savienojuma izveide, izmantojot vadu LAN ....... 194
Savienojuma izveide, izmantojot USB kabeli ..... 194
Papīra formāta un tipa iestatīšana.......................... 194
Sākotnējo faksa iestatījumu norādīšana
un tālruņa kabeļa pievienošana ............................. 194
Noderīgu uzdevumu veikšana ................................. 196
Iestrēguša papīra izņemšana ................................... 197
Tonera kasetnes nomaiņa ......................................... 198
* Mac OS lietotājiem: skatiet 195. lpp.
Contenido
Acerca de los manuales .................................................60
Navegación por el menú y método de
introducción de texto ....................................................60
Conexión del cable de alimentación y
encendido del interruptor de alimentación ..........60
Especifi cación de la confi guración inicial ...............61
Selección del método de conexión del equipo ....61
Selección del método de conexión: a través de
red LAN inalámbrica u otro método .........................61
Conexión mediante una red LAN cableada ...........62
Conexión con un cable USB.........................................62
Ajuste del tamaño y el tipo del papel ......................62
Especifi cación de la confi guración inicial de
fax y conexión del cable del teléfono .....................62
Tareas útiles .......................................................................64
Eliminación de atascos de papel................................65
Sustitución del cartucho de tóner .............................66
* Para usuarios de Mac OS, consulte la pág.63
Innhold
Om håndbøkene ........................................................... 132
Navigere i menyen og
tekstinnskrivingsmetode ........................................... 132
Koble til strømledningen og slå på maskinen ... 132
Angi oppstartsinnstillingene ................................... 133
Velge metode for å koble til maskinen ................. 133
Velge tilkoblingsmetode:
Via trådløst LAN eller annen metode .................... 133
Koble til via kablet LAN .............................................. 134
Koble til via en USB-kabel.......................................... 134
Angi papirformat og -type ........................................ 134
Angi oppstartsinnstillinger for faks og koble
til en telefonkabel ....................................................... 134
Utføre nyttige oppgaver ............................................ 136
Fjerne fastkjørt papir ................................................... 137
Bytte tonerkassett ........................................................ 138
* For Mac OS-brukere, se s. 135
Turinys
Apie instrukcijas ............................................................ 204
Meniu naršymas ir teksto įvesties būdas ............. 204
Maitinimo laido prijungimas ir aparato
įjungimas ......................................................................... 204
Pradinių parametrų nustatymas ............................. 205
Aparato prijungimo būdo pasirinkimas ............... 205
Prisijungimo metodo pasirinkimas:
Naudojant belaidį LAN arba kitą metodą ............ 205
Prijungimas naudojant laidinį LAN ........................ 206
Prijungimas naudojant USB kabelį ......................... 206
Popieriaus formato ir tipo nustatymas ................. 206
Pradinių fakso parametrų nustatymas
ir telefono kabelio prijungimas .............................. 206
Naudingų užduočių vykdymas................................ 208
Įstrigusio popieriaus šalinimas ................................ 209
Dažomųjų miltelių kasetės keitimas ...................... 210
* Tik „Mac OS" vartotojams, žr. 207 psl.
Edukiak
Eskuliburuei buruz ..........................................................72
Menuan nabigatzea eta testua
idazteko metodoa ...........................................................72
Energia-kablea konektatzea eta makina piztea ...72
Hasierako ezarpenak zehaztea ...................................73
Makinara konektatzeko metodoa aukeratzea ......73
Konektatzeko modua aukeratzea:
Hari gabeko LAN edo beste metodo
baten bidez ........................................................................73
Kabledun LAN bidez konektatzea .............................74
USB kable bidez konektatzea ......................................74
Paper-tamaina eta mota ezartzea .............................74
Hasierako fax-ezarpenak zehaztea eta
telefono-kable bat konektatzea ................................74
Zeregin erabilgarriak egiteko ......................................76
Trabatutako papera garbitzea ....................................77
Toner-kartutxoa ordeztea .............................................78
* Mac SE erabiltzaileentzat, begiratu 75. orria
Innehåll
Om handböckerna ....................................................... 144
Navigering i menyn och
textinmatningsmetod ................................................ 144
Ansluta nätkabeln och slå på strömmen ............. 144
Ange de inledande inställningarna ....................... 145
Välj metod för att ansluta till enheten .................. 145
Välja anslutningsmetod:
Via trådlöst nätverk eller annan metod ................ 145
Ansluta via ett trådbundet nätverk........................ 146
Ansluta via en USB-kabel ........................................... 146
Ange pappersformat och papperstyp .................. 146
Ange inledande faxinställningar och ansluta
en telefonsladd ............................................................ 146
Använda praktiska funktioner ................................. 148
Ta bort papper som fastnat ...................................... 149
Byta tonerpatron .......................................................... 150
* Mac OS-användare, se P.147
Sisukord
Teave juhendite kohta ................................................ 216
Menüüs liikumine ja tekstisisestusviis .................. 216
Toitejuhtme ühendamine ja toite
sisselülitamine ............................................................... 216
Algsätete määramine .................................................. 217
Seadmega ühenduse loomise viisi valimine ...... 217
Seadme ühendamine
traadita side kohtvõrgu kaudu või muul viisil.... 217
Ühenduse loomine
kaabelühendusegakohtvõrgu kaudu ................... 218
Ühendamine USB-kaabli abil ................................... 218
Paberi formaadi ja tüübi määramine..................... 218
Faksi algsätete määramine ja telefonijuhtme
ühendamine .................................................................. 218
Kasulike toimingute tegemine ................................ 220
Paberiummistuse likvideerimine ............................ 221
Toonerikasseti vahetamine ....................................... 222
* Kui kasutate Mac OS-i, vt lk 219
9