Werbung
Quicklinks
IK3701
ELEKTRONICZNA WAGA KUCHENNA
ELECTRONIC KITCHEN SCALE
ELEKTRONISCHE KÜCHENWAAGE
ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ КУХОННЫЕ
BÁSCULA DE COCINA DIGITAL
BALANCE DE CUISINE ELECTRONIQUE
BILANCIA DA CUCINA ELETTRONICA
Eldom Sp. z o.o.
•
•
ul. Pawła Chromika 5a
40-238 Katowice, POLAND
tel: +48 32 2553340
•
fax: +48 32 2530412
•
www.eldom.eu
Werbung
Verwandte Anleitungen für Eldom ideal IK3701
Inhaltszusammenfassung für Eldom ideal IK3701
- Seite 1 ELEKTRONICZNA WAGA KUCHENNA ELECTRONIC KITCHEN SCALE ELEKTRONISCHE KÜCHENWAAGE ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ КУХОННЫЕ BÁSCULA DE COCINA DIGITAL BALANCE DE CUISINE ELECTRONIQUE BILANCIA DA CUCINA ELETTRONICA Eldom Sp. z o.o. • • ul. Pawła Chromika 5a 40-238 Katowice, POLAND tel: +48 32 2553340 •...
- Seite 3 /PL/ Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów). Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się...
- Seite 4 8. Przechowywać wagę w miejscu zacienionym i suchym. 9. Podczas przechowywania dociskać wagi innymi przedmiotami. 10. Dokładność wskazania wagi zależy od sposobu jej użytkowania. 11. Firma Eldom sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia. OSTRZEŻENIE: Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może spowodować...
- Seite 5 /sprzedawcy za towar. Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie dla konsumenta do prywatnego użytku w gospodarstwie domowym, w przypadku innego użytkowania traci gwarancję. Eldom sp. z o.o, tel: 32 253 04 13, e-mail: serwis@eldom.eu • CZYSZCZENIE I KONSERWACJA - Elektroniczna waga kuchenna jest bardzo delikatnym urządzeniem.
- Seite 6 INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRONICZNA WAGA KUCHENNA IK3701 ELEKTRONICZNA WAGA KUCHENNA IK3701 • PRZEZNACZENIE • DANE TECHNICZNE Elektroniczna waga kuchenna IK3701 jest − waga maksymalna: 5kg przeznaczona do pomiaru wagi produktów − dokładność podziałki: 1g spożywczych oraz objętości wody i mleka. −...
- Seite 7 • OBSŁUGA Dokonywanie pomiaru • Postawić wagę na stabilnej, suchej powierzchni. • W przypadku używania miski, należy ją ustawić na wadze przed włączeniem. • Nacisnąć przycisk „ ’’, aby włączyć urządzenie. • Poczekać, aż na wyświetlaczu pokaże się wartość ‘‘0’’. •...
- Seite 8 10. The accuracy of the scale indication depends on the way it is used. 11. Eldom sp. z o.o. shall not be held liable for any damage resulting from improper use of the device. WARNING: Improper use of the appliance may cause injury.
- Seite 9 OPERATING INSTRUCTION INSTRUKCJA OBSŁUGI ELECTRONIC KITCHEN SCALE IK3701 ELEKTRONICZNA WAGA KUCHENNA WK350 • TECHNICAL DAT • INTENDED USE − maximum weight: 5kg IK3701 electronic kitchen scale − accuracy of graduation: 1g is designed to measure the weight of food − accuracy of measurement: 5g products and the volume of water and milk.
- Seite 10 OPERATION • Taking measurements • Please put the scale on a hard and flat surface. • Place bowl (if used) on the scale before turning on the unit. • Press and release „ ’’ button to turn on the unit. •...
- Seite 11 Waage. 10. Die Genauigkeit der Waagenanzeige hängt von der Art und Weise ab, wie die Waage benutzt wird. 11. Die Firma Eldom sp. z o.o. haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts entstehen. WARNUNG: Unsachgemäße Verwendung des Geräts kann zu Verletzungen führen.
- Seite 12 BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG ELEKTRONISCHE KÜCHENWAAGE IK3701 ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE GWO260 • TECHNISCHE DATEN • BESTIMMUNG − Höchstgewicht: 5kg Die elektronische Küchenwaage IK3701 ist für − Genauigkeit der Skalierung: 1g die Messung des Gewichts von Lebensmitteln sowie des Volumens von Wasser und Milch −...
- Seite 13 • BEDIENUNG Durchführung von Messungen • Stellen Sie die Waage auf eine stabile, trockene Oberfläche. • Wenn Sie eine Schüssel verwenden, stellen Sie diese vor dem Einschalten auf die Waage. Drücken Sie die „ “-Taste, um das Gerät einzuschalten. • Warten Sie, bis das Display den Wert "0"...
- Seite 14 8. Храните весы в затененном и сухом месте. 9. Во время хранения не нажимайте на весы другими предметами. 10. Точность показаний весов зависит от способа их использования. 11. Компания Eldom sp. z o.o. не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного использования прибора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправильное...
- Seite 15 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ КУХОННЫЕ IK3701 ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫНАПОЛЬНЫЕ GWO260 • НАЗНАЧЕНИЕ • ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА IK3701 − максимальный вес: 5 кг Электронные кухонные весы предназначены для измерения массы − точность градуировки: 1 г пищевых продуктов, а также объема воды −...
- Seite 16 • ОБСЛУЖИВАНИЕ Проведение измерений • Установите весы на устойчивую сухую поверхность. • Если используется чаша, поставьте ее на весы перед включением. • Нажмите кнопку „ ’’ для включения устройства. Подождите, пока на дисплее не появится значение "0". • • Поместите продукты для начала взвешивания. •...
- Seite 17 10. La precisión de la indicación de la báscula depende del modo en que se utilice. 11. La empresa Eldom sp. z o.o. no se hace responsable de los daños derivados de un uso inadecuado del aparato. ADVERTENCIA: El uso inadecuado del aparato puede causar lesiones.
- Seite 18 INSTRUCCIONES DE USO MANUAL DE USUARIO BÁSCULA DE COCINA DIGITAL IK3701 BÁSCULA DIGITAL DE BAÑO GWO260 ESPECIFICACIONES • DESTINATION • − peso máximo: 5kg La balanza electrónica de cocina IK3701 está − precisión de graduación: 1g diseñada para medir el peso de productos −...
- Seite 19 FUNCIONAMIENTO • Realizar mediciones • Coloque la báscula sobre una superficie estable y seca. • Si utiliza un bol, colóquelo sobre la báscula antes de encenderla. • Pulse el botón „ ’’ para encender el aparato. Espere hasta que la pantalla muestre el valor "0". •...
- Seite 20 10. La précision de l'indication de la balance dépend de la manière dont elle est utilisée. 11. La société Eldom sp. z o.o. ne peut être tenue responsable de tout dommage résultant d'une mauvaise utilisation de l'appareil. AVERTISSEMENT : Une utilisation incorrecte de l'appareil peut entraîner des blessures.
- Seite 21 MANUEL D’UTILISATION MANUEL D'UTILISATION BALANCE DE CUISINE ELECTRONIQUE IK3701 • CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • DESTINATION − poids maximum : 5kg La balance de cuisine électronique IK3701 est − précision de la graduation : 1g conçue pour mesurer le poids des produits −...
- Seite 22 • FONCTIONNEMENT Prise de mesures • Placez la balance sur une surface stable et sèche. • Si vous utilisez un bol, placez-le sur la balance avant de la mettre en marche. • Appuyez sur la touche „ ’’ pour mettre l'appareil en marche. Attendez que l'écran affiche la valeur "0".
- Seite 23 9. Non premere sulla bilancia con altri oggetti durante lo stoccaggio. 10. L'accuratezza dell'indicazione della bilancia dipende dal modo in cui viene utilizzata. 11. Eldom sp. z o.o. non è responsabile di eventuali danni derivanti da un uso improprio dell'apparecchio. AVVERTENZA: L'uso improprio dell'apparecchio può causare lesioni.
- Seite 24 MANUALE DI ISTRUZIONI MANUALE DI ISTRUZIONI BILANCIA DA CUCINA ELETTRONICA IK3701 BILANCIA PESAPERSONE ELETTRONICA GWO260 • DATI TECNICI • DESTINAZIONE − peso massimo: 5 kg La bilancia elettronica da cucina IK3701 − precisione della graduazione: 1g è progettata per misurare il peso dei prodotti −...
- Seite 25 Modifica delle unità di pesatura È possibile cambiare l'unità di Per cambiare l'unità di misura da g/ml a libbre/unità, premere il pulsante „ ’’quando la bilancia è accesa. Premere nuovamente „ ’’ per cambiare unità di misura. Funzione “tara” „ ”, il display visualizza "_ _ _"...