Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Autool SPT101
Inhaltszusammenfassung für Autool SPT101
- Seite 1 AUTOOL SPT101 Spark Plug Tester User Manual www.autooltech.com...
- Seite 2 AUTOOL TECHNOLOGY CO.,LTD www.autooltech.com aftersale@autooltech.com +86-755-2330 4822 / +86-400 032 0988 Hangcheng Jinchi Industrial Park, Bao’an, Shenzhen,China Execution Standard: GB/T 7825-2017...
- Seite 3 TABLE OF CONTENTS (Original Instructions) Copyright Information..............2 Copyright..................2 Trademark..................2 Safety Rules ..................3 General safety rules ..............3 Handling ..................3 Electrical safety rules ..............4 Equipment safety rules..............4 Application..................4 Personnel protection safety rules..........5 Cautions ....................
- Seite 4 AUTOOL. The information contained herein is designed only for the use of this unit. AUTOOL is not responsible for any use of this information as applied to other units. ●...
- Seite 5 SAFETY RULES General safety rules Always keep this user manual with the machine. Before using this product, read all the operational instructions in this manual. Failure to follow them may result in electric shock and irritation to skin and eyes. Each user is responsible for installing and using the equipment according to this user manual.
- Seite 6 Electrical safety rules This is a machine that can only be powered by a power outlet with a protective grounding conductor. Therefore, please ensure that the machine/casing is properly grounded in advance. Do not twist or severely bend the power cord, as this may damage the internal wiring.
- Seite 7 Personnel protection safety rules Do not touch live conductors with a voltage exceeding 30V AC RMS, 42V AC peak, or 60V DC. Do not connect hazardous live conductors in a damp environ- ment. Wear personal protective equipment (such as approved rubber gloves, face shields, and flame-resistant clothing) to prevent injury from electric shock and arc flash when hazardous live conductors are exposed.
- Seite 8 CAUTIONS Warning Up to 1000V voltage will be generated during test, please close the protective cover before testing! Do not pull out or insert the spark plug with the power supply connected. If you want to insert or pull it out, please turn off the power first.
- Seite 9 PRODUCT STRUCTURE Spark plug socket Spark plug socket HV (High voltage indicator) Power indicator HV (High voltage indicator) Switch Power interface OPERATING INSTRUCTIONS Instruction Place the spark plug into tester socket (A) or (B). ● Close the protective cover, plug the power adapter into the side ●...
- Seite 10 MAINTENANCE SERVICE ● Our products are made of long-lasting and durable materials, and we insist on perfect production process. Each product leaves the factory after 35 procedures and 12 times of testing and inspection work, which ensures that each product has excellent quality and performance. Maintenance To maintain the performance and appearance of the product, it is recom- mended that the following product care guidelines be read carefully：...
- Seite 11 The product breakdown because the user does not follow product ● instructions to use or maintain the product. We AUTOOL pride ourselves on superb design and excellent service. It would be our pleasure to provide you with any further support or services. Disclaimer ●...
- Seite 12 RETURN & EXCHANGE SERVICE Return & Exchange ● If you are an AUTOOL user and are not satisfied with the AUTOOL products purchased from the online authorized shopping platform and offline authorized dealers, you can return the products within seven days from the date of receipt;...
- Seite 13 EU DECLARATION OF CONFORMITY We as the manufacturer declare that the designated product: Description: Spark Plug Tester (Model SPT101) complies with the requirements of the: EMC Directive 2014/30/EU LVD Directive 2014/35/EU RoHS Directive 2011/65/EU + 2015/863 + 2017/2102 Applied Standards:...
- Seite 14 INHALTSVERZEICHNIS (Übersetzung der Originalanleitung) Urheberrecht Information ..............13 Urheberrechte ................13 Markenrecht ................. 13 Sicherheitsvorschriften ..............14 Allgemeine sicherheitsregeln ............14 Handhabung ................15 Elektrische sicherheitsregeln ............15 Sicherheitsregeln für die ausrüstung ........... 15 Anwendung .................. 16 Personenschutz sicherheitsregeln ..........16 Vorsichtsmaßnahmen ..............
- Seite 15 URHEBERRECHT INFORMATION Urheberrechte ● Alle Rechte vorbehalten von AUTOOL TECH. CO., LTD. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von AUTOOL reproduziert, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise elektronisch, mechanisch, fotokopiert, aufgezeichnet oder anders übertragen werden.
- Seite 16 Eigentümers der jeweiligen Marke, Dienstleistungsmarke, Domänen- namen, des Logos oder des Firmennamens verwenden. Sie können AUTOOL kontaktieren, indem Sie AUTOOL unter https://www.au- tooltech.com besuchen oder an aftersale@autooltech.com schreiben, um schriftliche Genehmigung zur Verwendung von Materialien in diesem Handbuch für bestimmte Zwecke oder für alle anderen Fragen im Zusammenhang mit diesem Handbuch zu erhalten.
- Seite 17 Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Bei der Arbeit sicherstellen, dass sich Personen oder Tiere in der Nähe in sicherem Abstand befinden. Arbeiten Sie nicht bei Regen, Wasser oder in feuchter Umgebung. Halten Sie den Arbeitsbereich gut belüftet, trocken, sauber und hell. Handhabung Gebrauchte/beschädigte Ausrüstung darf nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss umweltfreundlich entsorgt...
- Seite 18 Spannungen können ernsthafte Gefahren verursachen und das Gerät beschädigen. Es ist unerlässlich, die Ausrüstung vor Regenwasser, Feuchtigkeit, mechanischen Beschädigungen, Überlastung und unsachgemäßer Handhabung zu schützen. Anwendung Überprüfen Sie vor der Benutzung das Netzkabel, die Steck- verbindungen und die Adapter auf Beschädigungen. Wenn Schäden festgestellt werden, verwenden Sie das Gerät nicht.
- Seite 19 Vorsichtsmaßnahmen Warnung Während des Tests wird eine Spannung von bis zu 1000 V erzeugt. Bitte schließen Sie die Schutzabdeckung vor dem Testen! Ziehen Sie die Zündkerze nicht heraus oder stecken Sie sie nicht ein, während die Stromversorgung angeschlossen ist. Wenn Sie sie einstecken oder herausziehen möchten, schalten Sie bitte zuerst die Stromversorgung aus.
- Seite 20 PRODUKTSTRUKTUR Zündkerzenstecker Zündkerzenstecker (Hochspannungsanzeige) Betriebsanzeige (Hochspannungsanzeige) Schalter Schnittstelle Strom BEDIENUNGSANLEITUNG Anleitung Setzen Sie die Zündkerze in den Testerstecker (A) oder (B) ein. ● Schließen Sie die Schutzabdeckung, stecken Sie den Netzadapter in ● die seitliche Stromschnittstelle (G) und verbinden Sie die Stromver- sorgung.
- Seite 21 WARTUNGSSERVICE ● Die autool Produkte, die Sie besitzen, bestehen aus langlebigen Materialien und halten sich an den Produktionsprozess der Exzellenz. Jedes Produkt hat 35-Prozesse und 12-Qualitätskontrol- len durchlaufen, bevor es die Fabrik verlässt, um sicherzustellen, dass jedes Produkt ausgezeichnete Qualität und Leistung hat. Daher lohnt es sich Ihre regelmäßige Wartung, damit Ihr Autool-Produkt...
- Seite 22 Schäden, die durch Verwendung und Wartung verursacht werden, ● die nicht den Anforderungen des Produkthandbuchs entsprechen. Bei AUTOOL sind wir stolz auf unser exquisites Design und exzellenten Service. Gerne stellen wir Ihnen weitere Unterstützung oder Dienstle- istungen zur Verfügung. Haftungsausschluss ●...
- Seite 23 Sollten Sie Schwierigkeiten oder Hindernisse bei der Rücksendung oder dem Umtausch von Waren haben, wenden Sie sich bitte an das AUTOOL- Kundendienst- zentrum. Bei Rücksendung oder Umtausch von Waren über das Kundendienstzentrum empfehlen wir Ihnen, dies auf folgende Weise zu tun.
- Seite 24 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir als Hersteller erklären, dass das bezeichnete Produkt: Beschreibung: Zündkerzentester (Modell SPT101) Entspricht den Anforderungen der: EMV-Richtlinie 2014/30/EU LVD-Richtlinie 2014/35/EU RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + 2015/863 + 2017/2102 Angewandte Normen: EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019/A2:2024, EN 61000-3-3:2013/A2:2021/AC:2022-01...