Seite 1
SCM 22-A Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Οδηγιες χρησεως Használati utasítás Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации Návod k obsluze Návod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Kulllanma Talimatı IНСТРУКЦIЯ З ЕКСПЛУАТАЦIЇ...
ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG SCM 22-A Akku‑Kreissäge Im Text dieser Bedienungsanleitung bezeichnet »das Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gerät« immer die Akku-Kreissäge SCM 22‑A. Inbetriebnahme unbedingt durch. Bedienungs‑ und Anzeigeelemente 1 Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer beim Gerät auf. Akku-Pack Entriegelungstasten mit Zusatzfunktion Aktivie- Geben Sie das Gerät nur mit Bedienungs-...
Holz- oder holzähnliche Werkstoffe, Kunststoffe, Gipskarton, Gipsfaserplatten und Verbundstoffen dürfen nicht gesägt werden. Benutzen Sie die Akku-Packs nicht als Energiequelle für andere nicht spezifizierte Verbraucher. Benutzen Sie, um Verletzungsgefahren zu vermeiden, nur Original Hilti Zubehör und Werkzeuge. Befolgen Sie die Angaben zu Betrieb, Pflege und Instandhaltung in der Bedienungsanleitung.
Seite 6
1 Gerät 1 Sägeblatt 1 Innensechskantschlüssel 1 Bedienungsanleitung 1 Hilti Koffer (optional) 1 Kartonverpackung (optional) 1 Parallelanschlag 2.9 Für den Betrieb des Geräts ist zusätzlich erforderlich Für SCM 22‑A ein Akku‑Pack B22/2.6Li‑Ion oder B22/3.3Li‑Ion und ein Ladegerät C4/36, C4/36‑ACS, C4/36‑90 oder C4/36‑350.
3. Werkzeuge, Zubehör Zubehör für SCM 22‑A Bezeichnung Kurzzeichen Ladegerät für Li‑Ionen Akku‑Pack C 4/36 Ladegerät für Li‑Ionen Akku‑Pack C4/36‑ACS Ladegerät für Li‑Ionen Akku‑Pack C 4/36‑90 Ladegerät für Li‑Ionen Akku‑Pack C 4/36‑350 Akku‑Pack B 22/2.6 Li‑Ion Akku‑Pack B 22/3.3 Li‑Ion Parallelanschlag Empfohlenes Sägeblatt Bezeichnung...
Geräusch‑ und Vibrationsinformation für SCM 22‑A (gemessen nach EN 60745-2-5): Je nach Art der Anwendung können die Werte ansteigen. Typischer A‑bewerteter Schallleistungspegel 88 dB (A) Typischer A‑bewerteter Emissions- 77 dB (A) Schalldruckpegel. Unsicherheit für die genannten Schallpegel 3 dB (A) Triaxiale Vibrationswerte (Vibrations-Vektorsume) Sägen in Metall, a 1,2 m/s²...
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten an die Stromversorgung anschliessen, kann dies Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Her- zu Unfällen führen. den und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau- Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper benschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug geerdet ist.
e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kon- stellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs trollieren Sie, ob bewegliche Teile einwand- erhalten bleibt. frei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die 5.2 Zusätzliche Sicherheitshinweise Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt 5.2.1 Sicherheitshinweise für alle Sägen ist.
geblatt zu vermindern. Große Platten können 5.2.2 Weitere Sicherheitshinweise für alle sich unter ihrem Eigengewicht durchbiegen. Plat- Sägen ten müssen auf beiden Seiten abgestützt werden, Ursachen und Vermeidung eines Rückschlags: sowohl in Nähe des Sägespalts als auch an der ein Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines Kante.
Seite 12
nachlaufendes Sägeblatt bewegt die Säge entge- r) Das Gerät ist nicht bestimmt, für die Verwen- gen der Schnittrichtung und sägt, was ihm im dung durch Kinder oder schwache Personen Weg ist. Beachten Sie dabei die Nachlaufzeit der ohne Unterweisung. Säge. s) Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich, Mineralien und Metall können gesundheitsschäd- lich sein.
Materialien), wo es beobach- Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn das Säge- tet werden kann und lassen Sie es abkühlen. blatt, die Abdeckhaube oder die Pendelschutzhaube Kontaktieren Sie den Hilti Service nachdem das nicht korrekt montiert sind. Akku-Pack abgekühlt ist. 6. Inbetriebnahme Stecken Sie das Akku‑Pack in das entsprechende...
Nägel, Klammern, lose Schraubbits, Drähte oder schaltsperre aktiviert ist (nicht gedrückt). Verwen- Metallspäne aus dem Koffer, der Werkzeugkiste oder den Sie nur die für Ihr Gerät zugelassenen Hilti dem Transportbehälter bzw. verhindern Sie den Kon- Akku‑Packs. takt dieser Teile mit den Akku‑Packs.
Nehmen Sie die Befestigungsschraube und den VORSICHT äusseren Spannflansch ab. Tragen Sie Gehörschutz. Das Gerät und der Säge- Öffnen Sie die Pendelschutzhaube durch weg- vorgang erzeugen Schall. Die Einwirkung von Lärm schwenken und entfernen Sie das Sägeblatt. kann Gehörverlust bewirken. 7.1.2 Sägeblatt montieren 3 VORSICHT Sichern Sie das Werkstück.
Die äussere Gehäuseschale des Geräts ist aus einem der Zellen kommen kann. schlagfesten Kunststoff gefertigt. Die Griffpartie ist Laden Sie die Akku‑Packs mit den zugelassenen Hilti- aus Elastomer-Werkstoff. Ladegeräten für Li‑Ionen Akku‑Packs auf. Betreiben Sie das Gerät nie mit verstopften Lüftungs- schlitzen! Reinigen Sie die Lüftungsschlitze vorsichtig...
(hinter Fensterscheiben) ist ungünstig, dienelemente nicht einwandfrei funktionieren. Lassen beeinträchtigt die Lebensdauer der Akku‑Packs und Sie das Gerät vom Hilti-Service reparieren. erhöht die Selbstentladerate der Zellen. - Wird das Akku‑Pack nicht mehr vollständig geladen, 8.5 Kontrolle nach Pflege- und hat es durch Alterung oder Überbeanspruchung an...
Hilti. Hilti-Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Voraussetzung für eine Wiederverwertung ist eine sachgemässe Stofftrennung. In vielen Ländern ist Hilti bereits eingerichtet, Ihr Altgerät zur Verwertung zurückzunehmen. Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater.
11. Herstellergewährleistung Geräte Hilti gewährleistet, dass das gelieferte Gerät frei von gegenstehen. Insbesondere haftet Hilti nicht für Material- und Fertigungsfehler ist. Diese Gewährleis- unmittelbare oder mittelbare Mangel- oder Man- tung gilt unter der Voraussetzung, dass das Gerät in gelfolgeschäden, Verluste oder Kosten im Zusam- Übereinstimmung mit der Hilti Bedienungsanleitung...