Seite 1
EX...LY... Induktionskochfeld DE Gebrauchsanleitung Register your appliance on My Siemens and discover exclusive services and offers. Siemens Home Appliances...
Seite 2
de Sicherheit Weitere Informationen und Erklärungen finden Sie online: Inhaltsverzeichnis ¡ Bewahren Sie die Anleitungen, den Geräte- pass sowie die Produktinformationen für Sicherheit ............ 2 einen späteren Gebrauch oder den Nach- besitzer auf. Sachschäden vermeiden ........ 4 ¡ Schließen Sie das Gerät bei einem Trans- Umweltschutz und Sparen ......... 5 portschaden nicht an.
Seite 3
Sicherheit de 1.3 Einschränkung des Nutzerkreises WARNUNG ‒ Verbrennungsgefahr! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren Während des Gebrauchs werden das Gerät und darüber und von Personen mit reduzier- und seine berührbaren Teile heiß, insbeson- ten physischen, sensorischen oder mentalen dere ein eventuell vorhandener Kochfeld- Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/ rahmen.
Seite 4
de Sachschäden vermeiden Eindringende Feuchtigkeit kann einen Strom- Beim Garen im Wasserbad können Kochfeld schlag verursachen. und Kochgeschirr durch Überhitzung zersprin- ▶ Keinen Dampfreiniger oder Hochdruckreini- gen. ger verwenden, um das Gerät zu reinigen. ▶ Das Kochgeschirr im Wasserbad darf den An heißen Geräteteilen kann die Kabelisolie- Boden des mit Wasser gefüllten Topfes rung von Elektrogeräten schmelzen.
Seite 5
Umweltschutz und Sparen de Schaden Ursache Maßnahme Glasbeschädigungen Geschmolzenes Material auf der heißen Kein Backpapier oder Alufolie und keine Kochzone oder heiße Topfdeckel auf dem Kunststoffgefäße oder Topfdeckel auf das Glas. Kochfeld legen. Überhitzung Heißes Kochgeschirr auf dem Bedienfeld Nie heißes Kochgeschirr auf diesen Berei- oder auf dem Rahmen.
Seite 6
de Geeignetes Kochgeschirr Kochgeschirr Materialien Eigenschaften Empfohlenes Koch- Edelstahl-Kochgeschirr in Sandwich-Ausfüh- Dieses Kochgeschirr verteilt die Wärme geschirr rung, das die Wärme gut verteilt. gleichmäßig, heizt schnell auf und stellt seine Erkennung sicher. Ferromagnetisches Kochgeschirr aus email- Dieses Kochgeschirr heizt schnell auf und liertem Stahl oder Gusseisen oder spezielles wird sicher erkannt.
Seite 7
Kennenlernen de Kennenlernen 5 Kennenlernen beim Kochen und Braten, Energieeinsparung, sowie 5.1 Kochen mit Induktion leichtere Pflege und Reinigung. Es bietet auch eine Kochen auf einem Induktionskochfeld bringt im Ver- bessere Wärmekontrolle, da die Wärme direkt im Koch- gleich zu herkömmlichen Kochfeldern einige Verände- geschirr erzeugt wird.
Seite 8
Pflege und Reinigung. Es bietet auch eine schen. Eine Liste der empfohlenen Reinigungsmittel fin- bessere Wärmekontrolle, da die Wärme direkt im Koch- den Sie auf der offiziellen Website siemens-home.bsh- geschirr erzeugt wird. group.com. Weitere Informationen zu Pflege und Reinigung.
Seite 9
varioInduktion de 7.4 Empfehlungen zum Kochen Schmoren Die Tabelle zeigt, welche Leistungsstufe ( ) für wel- ches Lebensmittel geeignet ist. Die Garzeit ( Schmorbraten 4 - 5 60 - 100 kann je nach Art, Gewicht, Dicke und Qualität der Le- Gulasch 3 - 4 50 - 60 bensmittel variieren. Um vorzuheizen, Leistungsstufe 8 - Schmoren/Braten mit wenig 9 einstellen.
Seite 10
de varioInduktion Plus Sie können die vordere und hintere Zone getrennt von- 8.2 varioInduktion verbinden einander verwenden, und für jede eine eigene Leis- Das Kochgeschirr auf die Kochzone stellen. tungsstufe einstellen. Die Kochzone wählen. a Je nach Größe und Position des Kochgeschirrs tren- nen oder verbinden sich die Kochzonen automa- tisch.
Seite 11
powerMove Plus de powerMove Plus 10 powerMove Plus Mit dieser Funktion können Sie die Leistungsstufe ei- 10.2 powerMove Plus aktivieren nes Kochgeschirrs ändern, indem Sie es einfach in der Voraussetzung: Nur ein Kochgeschirr auf eine flexible flexiblen Kochzone vor oder zurück schieben. Die Zone Zone stellen.
Seite 12
de powerBoost Im Einstellbereich die Zeit ändern oder auf ein- 11.2 Wecker stellen, um die Zeit zu löschen. Ermöglicht die Aktivierung eines Weckers von 0 bis 99 bestätigen. Min. Diese Funktion ist unabhängig von den Kochzo- nen und anderen Einstellungen. Sie schaltet das Koch- 11.3 Stoppuhr feld nicht automatisch aus.
Seite 13
Warmhaltefunktion de Warmhaltefunktion 14 Warmhaltefunktion Diese Funktion können Sie verwenden, um Schokolade 14.2 Warmhaltefunktion ausschalten oder Butter zu schmelzen und Speisen warmzuhalten. berühren. Kochzone auswählen. 14.1 Warmhaltefunktion einschalten erlischt. Die Kochzone schaltet sich aus und die Restwärme- drücken. anzeige leuchtet. In den nächsten 10 Sekunden die gewünschte a Die Funktion ist deaktiviert.
Seite 14
Das empfohlene Kochgeschirr erhalten Sie über den ben. Kundendienst, den Fachhandel oder unseren Online- Hinweis: Wenn Sie mehr als 250 ml Öl zum Kochen Shop siemens-home.bsh-group.com. benötigen, das Öl hinzufügen und ein paar Sekunden Hinweis: Grundsätzlich kann anderes Kochgeschirr warten, bevor Sie das Gargut hinzufügen.
Seite 15
Grundeinstellungen de Grundeinstellungen 20 Grundeinstellungen Sie können die Grundeinstellungen Ihres Geräts auf Ihre Bedürfnisse einstellen. 20.1 Übersicht der Grundeinstellungen Anzeige Einstellung Wert Kindersicherung - Manuell. Automatisch. – Ausgeschaltet. Akustische Signale – Bestätigungs- und Fehlersignal sind ausgeschaltet. – Nur das Fehlersignal ist eingeschaltet. –...
Seite 16
¡ Hochdruckreiniger und Dampfstrahler 22.1 Reinigungsmittel Geeignete Reinigungsmittel und Glasschaber erhalten 22.2 Kochfeld reinigen Sie beim Kundendienst, im Handel oder im Online- Shop siemens-home.bsh-group.com. Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem Gebrauch, da- mit Kochreste nicht festbrennen. ACHTUNG! Ungeeignete Reinigungsmittel können die Oberflächen Voraussetzung: Das Kochfeld muss kalt sein.
Seite 17
Störungen beheben de ¡ Wenn Sie den Boden des Kochgeschirrs sauber Hinweis: Keine Glasschaber verwenden. halten, bleibt die Oberfläche des Kochfelds in gu- Den Kochfeldrahmen mit heißer Spüllauge und ei- tem Zustand. nem weichen Tuch reinigen. Neue Schwammtücher vor Gebrauch gründlich aus- 22.3 Kochfeldrahmen reinigen waschen.
Seite 18
de Entsorgen Störung Ursache und Störungsbehebung Die Kochzone ist überhitzt und wurde zum Schutz der Glaskeramik ausgeschaltet. Warten, bis die Elektronik ausreichend abgekühlt ist und anschließend die Kochzone er- ▶ neut einschalten. varioMotion wird nicht aktiviert. Um die Fehleranzeige zu beenden, eine beliebige Taste berühren. Wie gewohnt kochen, ▶...
Seite 19
Prüfgerichte de Um Ihre Gerätedaten und die Kundendienst-Telefon- nummer schnell wiederzufinden, können Sie die Daten notieren. Prüfgerichte 26 Prüfgerichte Diese Einstellempfehlungen richten sich an Prüfinstitu- Wenn die Béchamelsauce aufkocht, weitere 2 Min. te, um das Testen unserer Geräte zu erleichtern. Die unter ständigem Rühren auf der Kochzone lassen.
Seite 20
de Prüfgerichte ¡ Topf Ø 20 cm mit Deckel, Zutaten: 250 g Langkorn- reis, 600 g Wasser und eine Prise Salz – Aufheizen: Dauer ca. 2 Min. 30' Sek., Leistungs- stufe 9 – Fortkochen: Leistungsstufe 2.5 26.8 Schweinelende braten Anfangstemperatur der Lende: 7 °C ¡...
Seite 24
DE Hergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY siemens-home.bsh-group.com *9001874582* 9001874582 (041014)