Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Baofeng BF-88X Serie Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Baofeng Anleitungen
  4. Funkgeräte
  5. BF-88X Serie
  6. Bedienungsanleitung
Baofeng BF-88X Serie Bedienungsanleitung

Baofeng BF-88X Serie Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BF-88X SERIES
TWO WAY RADIO
OWNER'S MANUAL

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Baofeng BF-88X Serie

Inhaltszusammenfassung für Baofeng BF-88X Serie

  • Seite 1 BF-88X SERIES TWO WAY RADIO OWNER’S MANUAL...
  • Seite 2 -English Thanks for choosing BAOFENG! BF-88X is a FM two-way radio transceiver suitable for use in the 446 private mobile radio service (PMR446). This is a license exempt service, but restric�ons of use may apply in some Non-EU countries. For further informa�on, we suggest you look at the “Restric�ons on the use”...
  • Seite 3 Frequency Chart Freq. (MHz) Freq. (MHz) Freq. (MHz) Freq. (MHz) 446.00625 446.05625 446.10625 446.15625 446.01875 446.06875 446.11875 446.16875 446.03125 446.08125 446.13125 446.18125 446.04375 446.09375 446.14375 446.19375 Main characteris�cs • PMR446 Transceiver • Output power: ≤ 500mW ERP • Channel spacing: 12.5 KHz •...
  • Seite 4 Main controls and parts of the radio 1. Antenna 2. Encoder: rotate clockwise or counter-clockwise to select the desired channel 3. Power/volume knob-turn clockwise to power on and increase the volume level. Turn counter-clockwise to decrease the volume level and power off. 4.
  • Seite 5 Only one user at a �me can talk during radio communica�ons. Therefore, it is important not to transmit when you are receiving a communica�on and use the transmission mode sparingly to allow other users to talk. Transmission consumes a significant amount of energy and should therefore be used sparingly to prolong the ba�ery life. If you are unable to contact a sta�on that you have no problems in receiving, the sta�on may be using CTCSS tones or DCS codes.
  • Seite 6 • Do not transmit without antenna. EU Declara�on of Conformity Baofeng and Pofung hereby declares that the radio equipment type listed in Technical Specifica�ons is in compliance with Direc�ve 2014/53/EU. The full text of the EU Declara�on of Conformity is available at the following link: h�p://www.pofung.cn/download.asp?EnBigClassName=EU%20DOC.
  • Seite 7 Technical Specifica�ons General Part Frequency Range 446.00625- 446.19375 MHz (PMR446) Channels 16 PMR446 (8+8 preprogrammed) Working temperature -10℃ to +40℃ Opera�on Voltage DC 3.7 V ±10% Opera�on Mode Simplex Dimensions 168mm×57mm×34.5mm (without Antenna) Weight 150g (Ba�ery pack included) Antenna Impedance 50ohm Category Transmi�er Part...
  • Seite 8 Manuel u�lisateur -Français Merci d'avoir choisi BAOFENG! Le BF-88X est un éme�eur-récepteur radio FM bidirec�onnel pouvant être u�lisé dans le service de radio mobile privé 446 (PMR446). Il s'agit d'un service sans licence, mais des restric�ons d'u�lisa�on peuvent s'appliquer dans certains pays hors UE. Pour plus d'informa�ons, nous vous suggérons de consulter la charte « Restric�ons d'u�lisa�on ».
  • Seite 9 Tableau de fréquences Canal Fréq. (MHz) Canal Fréq. (MHz) Canal Fréq. (MHz) Canal Fréq. (MHz) 446.00625 446.05625 446.10625 446.15625 446.01875 446.06875 446.11875 446.16875 446.03125 446.08125 446.13125 446.18125 446.04375 446.09375 446.14375 446.19375 Principales caractéris�ques • Eme�eur-récepteur PMR446 • Puissance de sor�e: ≤ 500mW ERP •...
  • Seite 10 Commandes principales et elements de la radio Antenne Disposi�f de codage: tourner dans le sens ou dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour sélec�onner le canal souhaité Bouton d’allumage/de volume: tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour allumer l’appareil et augmenter le volume.
  • Seite 11 Transmission Pour communiquer, toutes les radios présentes dans votre groupe doivent être réglées sur le même canal. Appuyer brièvement sur la Touche de fonc�on 1 pour ac�ver la fonc�on Moniteur afin de vérifier que la fréquence n’est pas occupée, puis appuyer sur la touche PTT. Relâcher la touche PTT pour recevoir. Un seul u�lisateur peut parler durant les communica�ons radio.
  • Seite 12 Déclara�on de conformité Baofeng et Pofung déclarent par la présente que le type d'équipement radio répertorié dans les spécifica�ons techniques est conforme à la direc�ve 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclara�on de conformité de l'UE est disponible sur le lien suivant: h�p://www.pofung.cn/download.asp?EnBigClassName=EU%20DOC.
  • Seite 13 Spécifica�ons techniques Généralités Gamme de fréquences 446.00625- 446.19375 MHz (PMR446) Canaux 16 PMR446 (8+8 pré-configuré) Température de fonc�onnement -10℃ / +40℃ Tension de fonc�onnement 3.7V Mode de fonc�onnement Simplex Dimensions 150x55x27 mm Poids 157g (pack ba�erie inclus) Impédance de l'antenne 50 Ω...
  • Seite 14 -Español ¡Gracias por elegir BAOFENG! BF-88X es un transceptor de radio bidireccional FM adecuado para su uso en el servicio de radio móvil privado 446 (PMR446). Este es un servicio exento de licencia, pero pueden aplicarse restricciones de uso en algunos países fuera de la UE.
  • Seite 15 Caracterís�cas principales • Transceptor pmr446 • Potencia de salida: ≤ 500mW ERP • Espaciado entre canales: 12.5 KHz • Exploración de canales • Sintonización vocal • Ba�ery Save • Secrafonía • Squelch • Linterna Mantenimiento Su BF-88X ha sido diseñado para disfrutarlo durante muchos años. Para ello, siga estas indicaciones básicas: •...
  • Seite 16 Partes y mandos de la radio 1. Antena 2. Selector: gire en sen�do horario o an�horario para seleccional el canal deseado 3. Mando encendido/apagado/volumen: gire en sen�do de las agujas del reloj para encender la radio y aumentar el volumen. Gire en sen�do contrario para bajar el volumen y apagar la radio.
  • Seite 17 Transmisión Para comunicarse, todas las radios del grupo deben estar sintonizadas en el mismo canal. Mantenga pulsada brevemente la tecla Funciòn1 para ac�var el Monitor y asegurarse de que el canal está libre y luego pulse PTT. Suelte el PTT para recibir. En una comunicación vía radio, sólo puede hablar un usuario a la vez.
  • Seite 18 Declaración de conformidad Baofeng y Pofung declaran por la presente que el �po de equipo de radio que figura en las Especificaciones técnicas cumple con la Direc�va 2014/53 / EU. El texto completo de la Declaración de conformidad de la UE está disponible en el siguiente enlace: h�p://www.pofung.cn/download.asp?EnBigClassName=EU%20DOC.
  • Seite 19 Especificaciones Técnicas General Rango de frecuencias 446.00625- 446.19375 MHz (PMR446) Canales 16 PMR446 (8 + 8 preprogramados) Temperatura de trabajo -10℃ / +40℃ Alimentación 3.7V Modo opera�vo Simplex Dimensiones 168mm×57mm×34.5mm (sin antena) Peso 150 g (incluída batería) Impedancia Antena 50 Ω Categoría Transmisor Estabilidad de Frecuencia...
  • Seite 20 Benutzerhandbuch -Deutsch Danke, dass Sie sich für BAOFENG entschieden haben! BF-88X ist ein FM-Zweiwege-Funkgerät, das für den Einsatz im privaten Mobilfunkdienst 446 (PMR446) geeignet ist. Dies ist ein lizenzfreier Dienst, aber in einigen Nicht-EU-Ländern können Nutzungseinschränkungen gelten. Für weitere Informa�onen empfehlen wir Ihnen, sich die Tabelle „Nutzungsbeschränkungen“...
  • Seite 21 Frequenztabelle Kan. Freq. (MHz) Kan. Freq. (MHz) Kan. Freq. (MHz) Kan. Freq. (MHz) 446.00625 446.05625 446.10625 446.15625 446.01875 446.06875 446.11875 446.16875 446.03125 446.08125 446.13125 446.18125 446.04375 446.09375 446.14375 446.19375 Eigenscha�en • PMR446 Handfunkgerät • Ausgangsleistung: ≤ 500mW ERP • Kanalraster: 12.5 kHz •...
  • Seite 22 Hauptbedienelemente und Au�au des Funkgeräts 1. Antenne 2. Encoder (Kodierungseinrichtung): Zum Wählen des gewünschten Kanals im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn drehen. 3. Power/Volume – Zum Einschalten und zum Erhöhen der Lautstärke im Uhrzeigersinn drehen, bzw. zum Ausschalten und zum Verringern der Lautstärke gegen den Uhrzeigersinn drehen.
  • Seite 23 Um sicherzustellen, dass die Frequenz nicht belegt ist, drücken Sie kurz die Funk�onstaste 1 zum Ak�vieren der Monitor-Funk�on. Anschließend drücken Sie die PTT-Taste. Zum Empfangen lassen Sie die PTT-Taste los. Während der Funkkommunika�on kann nur ein Benutzer gleichzei�g sprechen. Daher ist es wich�g, nicht zu senden, wenn Sie einen Funkspruch erhalten und verwenden Sie den Sendemodus möglichst sparsam, damit andere Benutzer die Sendefunk�on auch nutzen können.
  • Seite 24 • Nicht ohne Antenne in den Sendemodus gehen. Konformitätserklärung Hiermit erklärt Baofeng und Pofung, dass der in den Technischen Spezifika�onen aufgeführte Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter folgendem Link: h�p://www.pofung.cn/download.asp?EnBigClassName=EU%20DOC. Über Ihren örtlichen Baofeng-Helpdesk, Ihren Händler, bei dem Sie dieses Radio gekau�...
  • Seite 25 Technische Daten Allgemein Frequenzbereich 446,00625- 446,19375 MHz (PMR446) Kanäle 16 PMR446 (8+8 voreingestellt) Betriebstemperatur -10° bis+40° C Betriebsspannung 3.7V Betriebsart Simplex Abmessungen 168mm×57mm×34.5mm (ohne Antenne) Gewicht 150g (einschließlich Akkupack) Antennenimpedanz 50Ω Kategorie Sender Frequenzstabilität ±2.5 PPM Sendeleistung ≤ 500 mW ERP Max.
  • Seite 26 Manuale utente -Italiano Grazie per aver scelto BAOFENG! BF-88X è un ricetrasme�tore radio ricetrasmi�ente FM ada�o per l'uso nel servizio radiomobile privato 446 (PMR446). Questo è un servizio esente da licenza, ma in alcuni paesi non UE potrebbero essere applicate restrizioni d'uso. Per maggiori informazioni vi suggeriamo di consultare la tabella “Restrizioni d'uso”.
  • Seite 27 Tabella delle frequenze Can. Freq. (MHz) Can. Freq. (MHz) Can. Freq. (MHz) Can. Freq. (MHz) 446.00625 446.05625 446.10625 446.15625 446.01875 446.06875 446.11875 446.16875 446.03125 446.08125 446.13125 446.18125 446.04375 446.09375 446.14375 446.19375 Cara�eris�che principali • Ricetrasme�tore PMR446 • Potenza d’uscita: ≤500mW ERP •...
  • Seite 28 Descrizione delle par� della radio 1. Antenna 2. Encoder: ruotare in senso orario e an�orario per selezionare il canale desiderato. 3. Manopola accensione/spegnimento/volume (PWR/VOL): Girare in senso orario per accendere l’apparato e incrementare il volume, mentre in senso an�orario per spegnere l’apparato e diminuire il volume.
  • Seite 29 Trasme�ere Per comunicare con altre radio, è necessario che tu�e siano sintonizzate sullo stesso canale. Premere brevemente il tasto Funzione 1 per controllare a�raverso la funzione Monitor che la frequenza non sia occupata e premete il tasto PTT. Parlare con un tono di voce normale nel microfono. Per ricevere, rilasciare il pulsante PTT.
  • Seite 30 • Non trasme�ete senza antenna. Dichiarazione di conformità Baofeng e Pofung dichiarano con la presente che il �po di apparecchiatura radio elencato nelle Specifiche Tecniche è conforme alla Dire�va 2014/53/EU. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: h�p://www.pofung.cn/download.asp?EnBigClassName=EU%20DOC.
  • Seite 31 Specifiche tecniche Generali Frequenza 446.00625- 446.19375 MHz (PMR446) Canali 16 PMR446 (8+8 pre-programma�) Temperatura opera�va -10°+40° Tensione d’alimentazione 3.7V Modo opera�vo Simplex Dimensioni 168mm×57mm×34.5mm (Antenna esclusa) Peso 150g (Ba�eria inclusa) Impedenza Antenna 50Ω Categoria Trasme�tore Stabilità di frequenza ±2.5PPM Potenza d’uscita ≤500mW ERP Deviazione massima frequenza ≤2,5KHz...
  • Seite 32 ATTENTION: condi�ons of use! The band of frequencies on which this device operates is administrated by limita�ons and/or permissions for their usage. Consequently, in the EU Countries men�oned in the sheet, operators must consult the entrusted authori�es. In par�cular, they must possess a license or a frequency assigned to them by their respec�ve competent authority.
  • Seite 33 INFORMAZIONE AGLI UTENTI: Ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n.151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti”. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
  • Seite 34 especializados. En estos centros, los materiales se dividirán en base a sus características y serán reciclados, para así poder contribuir de manera importante a la protección y conservación del medio ambiente. Tous les articles présentant ce symbole sur le corps, l'emballage ou le manuel d'utilisation de celui-ci ne doivent pas être jetés dans des poubelles normales mais être amenés dans des centres de traitement spécialisés.
  • Seite 35 Disclaimer The accuracy and completeness of the contents are sought in the process of compila�on, but we do not bear any responsibility for the possible errors or omissions. With the con�nuous development of technology, we reserve the right to change the design and specifica�on of the product without no�ce. No copy, modifica�on, transla�on and dissemina�on of this handbook may be made in any form without the prior wri�en authoriza�on of our department.