Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Rösle 12739
Inhaltszusammenfassung für Rösle 12739
- Seite 1 Tomaten- und Kiwischäler Tomato/Kiwi Peeler Eplucheur à tomates et à kiwis...
- Seite 2 Sehr geehrter RÖSLE-Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den hochwertigen Tomaten- und Kiwi- schäler aus dem Hause RÖSLE ent- schieden haben. Eine gute Wahl. Und eine Entscheidung für ein lang- lebiges Qualitätsprodukt. Damit Sie über viele Jahre Freude haben, le- sen Sie bitte die folgenden Produkt- informationen, Hinweise zur optima- len Handhabung und Pfl...
- Seite 3 Alle Vorteile auf einen Blick: Beidseitig gezackte Klinge zum leichten und bequemen Schälen von Früchten mit dünner, aber har ter Schale (Tomaten, Kiwi, Pfi rsich, Paprika, Mango, Papa- ya, …). Geschärfter Ausstecher/Strunkent- ferner an der Spitze zum leich- ten Entfernen von schadhaften Stellen.
- Seite 4 1. Der Tomaten- und Kiwischäler im Detail 1 Aufhängering 2 Griff 3 Wiederverwendbare Schutz- kappe 4 Klinge 5 Ausstecher/Strunkentferner...
- Seite 5 2. Handhabung Reinigen Sie den Tomaten- und Kiwi schäler vor dem ersten Ge- brauch mit Spülmittel und Wasser. (siehe 3. Reinigung) Die Handhabung dieses Küchen- werkzeuges unterscheidet sich nicht von der handelsüblicher Pen- delschäler mit glatter Klinge. Der Tomaten- und Kiwischäler kann ebenso zum Schälen aller üblichen Gemüse- und Obstsorten verwen- det werden.
- Seite 6 Mit dem Tomaten- und Kiwischäler dürfen keine dicken, harten und holzigen Schalen entfernt werden (z. B. Avocados, Melonen). Dadurch wird die Klinge beschädigt. Den geschärften Ausstecher/Strunk- entferner an der Spitze des Toma- ten- und Kiwischälers können Sie zum Entfernen von Tomatenstrün- ken, Kartoffelaugen oder schad- haften Stellen verwenden.
- Seite 7 Bitte beachten Sie bei der Reini- gung ebenfalls, dass Sie nicht mit der Hand in die Klinge oder an den Ausstecher/Strunkentferner fassen. Es besteht Verletzungsgefahr. Bevor Sie den Tomaten- und Kiwi- schäler nach dem Gebrauch wieder aufräumen, setzen Sie die wieder- verwendbare Schutzkappe auf.
- Seite 8 Allgemeine Sicherheitshinweise Der Tomaten- und Kiwischäler ist kein Spielzeug und mit der not- wendigen Sorgfalt zu behandeln. Fassen Sie niemals in die Klinge oder an den Ausstecher/Strunkent- ferner, Sie könnten sich verletzen. Bitte von Kindern fernhalten. Auf dieses Produkt erhalten Sie 5 Jahre Garantie.
- Seite 9 Dear RÖSLE Customer, Thank you for choosing the superi- or quality Tomato/Kiwi Peeler by RÖSLE. It’s a wise choice and one that will prove the test of time as a durable top quality product. To make sure you get optimum results and long-lasting service from your new kitchen utensil, we’ve com- piled some important information...
- Seite 10 Outstanding product features at a glance: Twin blade with two serrated edges for easy and convenient peeling of fruit with thin, hard skin such as tomatoes, kiwis, peaches, peppers, mangoes and pawpaw. Sharpened corer at tip for easy removal of cores and blemishes. Completely manufactured in ro- bust 18/10 stainless steel –...
- Seite 11 1. Close-up of the Tomato/Kiwi Peeler 1 Hanging Ring 2 Handle 3 Re-usable protective cap 4 Blade 5 Corer...
- Seite 12 2. Use Before fi rst time use, clean and rinse the Tomato/Kiwi Peeler using washing-up liquid and water. (see 3. Cleaning) When handling this kitchen uten- sil, the same rules are applicable as for normal swivel peelers with smooth-edged blades. The Tomato/ Kiwi Peeler can also be used for peeling other common types of fruit and vegetables.
- Seite 13 The Tomato/Kiwi Peeler should not be used for peeling thick, hard and woody skins such as avocado or melon as damage to the blade can result. The sharpened corer at the tip of the Tomato/Kiwi Peeler is handy for removing tomato stalks, potato eyes or damaged bits.
- Seite 14 When cleaning, please keep hands from coming into contact with the blade edges or corer as this could lead to injury. Please ensure that the protective cap is attached onto the utensil before storage so as to protect the quality of the blade.
- Seite 15 General Safety Guidelines The Tomato/Kiwi Peeler must not be used as a toy and should be handled with caution. Please keep hands from coming into contact with the blade edges or corer at all times. Keep out of the reach of children.
- Seite 16 Chère Cliente, cher Client RÖSLE, Nous vous remercions d’avoir choisi l’Eplucheur à tomates et à kiwis haut de gamme de notre maison. Le choix d’un article de qualité. Afi n qu’il vous apporte entière sa- tisfaction pendant de nombreuses années, nous avons réuni ici les in- formations importantes sur l’article ainsi que les conseils d’utilisation, d’entretien et de sécurité.
- Seite 17 Tous les avantages en un clin d’œil: Lame tranchante et munie de chaque côté de petites dents permettant d’éplucher facile- ment les fruits et légumes dont la peau est fi ne mais dure (to- mates, kiwis, pêches, poivrons, mangues, papayes.) Pointe affûtée à...
- Seite 18 1. L’Eplucheur à tomates et à kiwis en détail 1 Anneau de suspension 2 Manche 3 Capuchon protecteur réutilisable 4 Lame 5 Pointe affûtée...
- Seite 19 2. Utilisation Avant la première utilisation net- toyez l’éplucheur à tomates et à kiwis avec de l’eau et du liquide vaisselle. (voir schéma 3) La façon d’utiliser cet ustensile ne se différencie pas de celle des éplucheurs classiques à lame lisse.
- Seite 20 pas être utilisé pour éplucher les avocats ou les melons, dont la peau trop dure risquerait d’abîmer la lame. La lame affûtée à la pointe de l’éplucheur est conçue pour ôter les yeux des pommes de terre ou le trognon des tomates. 3.
- Seite 21 Faites attention lors du nettoyage de l’ustensile à ne pas toucher ni la lame ni la pointe avec vos mains. La lame est tranchante et donc coupante et peut engendrer un risque de blessure. Avant de ranger l’éplucheur à to- mates et à...
- Seite 22 Conseils généraux de sécurité L’éplucheur à tomates et à kiwis n’est pas un jouet et doit être uti- lisé avec précaution. Ne mettez pas vos doigts dans la lame, vous risquez de vous blesser. Nous vous prions de ne pas le laisser à la por- tée des enfants.
- Seite 23 RÖSLE GmbH & Co. KG Johann-Georg-Fendt-Straße 38 D-87616 Marktoberdorf Telefon +49 8342 912 0 Telefax +49 8342 912 190 www.roesle.de...